뜻

2. 지붕, 천장
3. 집, 홀, 거처

1. the ceiling of a room, the main beam which bears the ceiling, the end of this beam outside the house.
2. a roof
3. a house, hall

예문

• ἤδη δ’ ἀγχιδόμοισιν ἐπ’ Ἀτρείδαο μελάθροισ ἵστατο θεσπεσίῃσιν ἀγαλλόμενοσ χαρίτεσσιν. (Colluthus, Rape of Helen, book 1117)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 1117)

• μελάθροισ ἔκτοποσ ἔστω, στόμα τ’ εὔφη‐ μον ἅπασ ἐξοσιούσθω· (Euripides, choral, lyric4)

  (에우리피데스, choral, lyric4)

• πῶσ ὄντε θεὼ τῆσδέ τ’ ἀδελφὼ τῆσ καπφθιμένησ οὐκ ἠρκέσατον κῆρασ μελάθροισ; (Euripides, episode, anapests6)

  (에우리피데스, episode, anapests6)

• ἄλλαισ δ’ ἄλλα προσέβα χρυσέασ ἀρνὸσ μελάθροισ ὀδύνα, φόνοσ ἐπὶ φόνῳ, ἄχεα ἄχεσιν ἔνθεν τῶν πρόσθεν δμαθέντων Τανταλιδᾶν ἐκβαίνει ποινά γ’ εἰσ οἴκουσ, σπεύδει δ’ ἀσπούδαστ’ ἐπὶ σοὶ δαίμων. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 2:7)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 2:7)

• ἀλλ’ ἀνώνυμοσ ἐν θεοῦ μελάθροισ εἶχον οἰκέτην βίον. (Euripides, Ion, episode, iambics 3:3)

  (에우리피데스, Ion, episode, iambics 3:3)

유사 형태

• μέλαθρα (47)
• μέλαθρον (33)
• μελάθρων (27)
• μελάθροις (14)
• μελάθρου (7)
• μελάθρῳ (5)
• μέλαθρά (3)
• μελάθροισιν (2)
• μελαθρόφιν (1)
• μέλαθρ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.