헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μαλός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαλός μαλή μαλόν

형태분석: μαλ (어간) + ος (어미)

어원: Akin to mallo/s?

뜻

  1. 흰, 하얀
  1. white

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μαλός

흰 (이)가

 μαλή

흰 (이)가

 μαλόν

흰 (것)가
속격 μαλοῦ

흰 (이)의

 μαλῆς

흰 (이)의

 μαλοῦ

흰 (것)의
여격 μαλῷ

흰 (이)에게

 μαλῇ

흰 (이)에게

 μαλῷ

흰 (것)에게
대격 μαλόν

흰 (이)를

 μαλήν

흰 (이)를

 μαλόν

흰 (것)를
호격 μαλέ

흰 (이)야

 μαλή

흰 (이)야

 μαλόν

흰 (것)야
쌍수주/대/호 μαλώ

흰 (이)들이

 μαλᾱ́

흰 (이)들이

 μαλώ

흰 (것)들이
속/여 μαλοῖν

흰 (이)들의

 μαλαῖν

흰 (이)들의

 μαλοῖν

흰 (것)들의
복수주격 μαλοί

흰 (이)들이

 μαλαί

흰 (이)들이

 μαλά

흰 (것)들이
속격 μαλῶν

흰 (이)들의

 μαλῶν

흰 (이)들의

 μαλῶν

흰 (것)들의
여격 μαλοῖς

흰 (이)들에게

 μαλαῖς

흰 (이)들에게

 μαλοῖς

흰 (것)들에게
대격 μαλούς

흰 (이)들을

 μαλᾱ́ς

흰 (이)들을

 μαλά

흰 (것)들을
호격 μαλοί

흰 (이)들아

 μαλαί

흰 (이)들아

 μαλά

흰 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μαλός

μαλοῦ

흰 (이)의

 μαλώτερος

μαλωτεροῦ

더 흰 (이)의

 μαλώτατος

μαλωτατοῦ

가장 흰 (이)의
부사 μαλώς

 μαλώτερον

 μαλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μυρία γάρ ἐστι τὰ ἀντιμαρτυροῦντα τῷ σχήματι, βάδισμα καὶ βλέμμα καὶ φωνὴ καὶ τράχηλοσ ἐπικεκλασμένοσ καὶ ψιμύθιον καὶ μαστίχη καὶ φῦκοσ, οἷσ ὑμεῖσ κοσμεῖσθε, καὶ ὅλωσ κατὰ τὴν παροιμίαν, θᾶττον ἂν πέντε ἐλέφαντασ ὑπὸ μάλησ κρύψειασ ἢ ἕνα κίναιδον. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:9)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:9)

  • ἐπεὶ δὲ ὑπερεπέπληστο ἀνθρώπων ἡ πόλισ, ἁπάντων τοὺσ ἐγκεφάλουσ καὶ τὰσ καρδίασ προεξῃρημένων οὐδὲν ἐοικότων σιτοφάγοισ ἀνδράσιν, ἀλλὰ μόνῃ τῇ μορφῇ μὴ οὐχὶ πρόβατα εἶναι διαφερόντων, ἐν οἰκίσκῳ τινὶ ἐπὶ κλίνησ καθεζόμενοσ μάλα θεοπρεπῶσ ἐσταλμένοσ ἐλάμβανεν εἰσ τὸν κόλπον τὸν Πελλαῖον ἐκεῖνον Ἀσκληπιόν, μέγιστόν τε καὶ κάλλιστον, ὡσ ἔφην, ὄντα, καὶ ὅλον τῷ αὑτοῦ τραχήλῳ περιειλήσασ καὶ τὴν οὐρὰν ἔξω ἀφεὶσ ‐ πολὺσ δὲ ἦν ‐ ἐν τῷ προκολπίῳ προκεχύσθαι αὐτοῦ ^ καὶ χαμαὶ τὸ μέροσ ἐπισύρεσθαι, μόνην τὴν κεφαλὴν ὑπὸ μάλησ ἔχων καὶ ἀποκρύπτων, ἀνεχομένου πάντα ἐκείνου, προὔφαινεν τὴν ὀθονίνην κεφαλὴν κατὰ θάτερον τοῦ πώγωνοσ, ὡσ δῆθεν ἐκείνου τοῦ φαινομένου πάντωσ οὖσαν. (Lucian, Alexander, (no name) 15:2)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 15:2)

  • τὸν σιμόν, τὸν βραχύν, ὃσ τὸ κεραμεοῦν τρύβλιον ὑφελόμενοσ ᾤχετο ὑπὸ μάλησ ἔχων μετὰ τὸ δεῖπνον, ὃ μόνον ἡμῖν ὑπῆρχεν εἶδον γὰρ αὐτόσ, ὦ Μίκυλλε. (Lucian, Gallus, (no name) 14:3)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 14:3)

  • σοὶ γὰρ ὅμοιοσ ἐγὼ καὶ τὰ τρύβλια ὑπὸ μάλησ ἄπειμι ἔχων. (Lucian, Gallus, (no name) 29:21)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 29:21)

  • κἄπειτα δόρυ δῆθ’ ὑπὸ μάλησ ἥκεισ ἔχων; (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene, iambics5)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene, iambics5)

유의어

  1. 흰

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION