헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λοιπός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λοιπός λοιπή λοιπόν

형태분석: λοιπ (어간) + ος (어미)

어원: lei/pw

  1. 남아있는, 나머지의, 남은
  2. 다른, 나머지의
  1. remaining, the rest
  2. (neuter, with infinitive) it remains to..
  3. (of time)
  4. (neuter) the rest

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λοιπός

남아있는 (이)가

λοιπή

남아있는 (이)가

λοιπόν

남아있는 (것)가

속격 λοιποῦ

남아있는 (이)의

λοιπῆς

남아있는 (이)의

λοιποῦ

남아있는 (것)의

여격 λοιπῷ

남아있는 (이)에게

λοιπῇ

남아있는 (이)에게

λοιπῷ

남아있는 (것)에게

대격 λοιπόν

남아있는 (이)를

λοιπήν

남아있는 (이)를

λοιπόν

남아있는 (것)를

호격 λοιπέ

남아있는 (이)야

λοιπή

남아있는 (이)야

λοιπόν

남아있는 (것)야

쌍수주/대/호 λοιπώ

남아있는 (이)들이

λοιπᾱ́

남아있는 (이)들이

λοιπώ

남아있는 (것)들이

속/여 λοιποῖν

남아있는 (이)들의

λοιπαῖν

남아있는 (이)들의

λοιποῖν

남아있는 (것)들의

복수주격 λοιποί

남아있는 (이)들이

λοιπαί

남아있는 (이)들이

λοιπά

남아있는 (것)들이

속격 λοιπῶν

남아있는 (이)들의

λοιπῶν

남아있는 (이)들의

λοιπῶν

남아있는 (것)들의

여격 λοιποῖς

남아있는 (이)들에게

λοιπαῖς

남아있는 (이)들에게

λοιποῖς

남아있는 (것)들에게

대격 λοιπούς

남아있는 (이)들을

λοιπᾱ́ς

남아있는 (이)들을

λοιπά

남아있는 (것)들을

호격 λοιποί

남아있는 (이)들아

λοιπαί

남아있는 (이)들아

λοιπά

남아있는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 λοιπός

λοιποῦ

남아있는 (이)의

λοιπότερος

λοιποτεροῦ

더 남아있는 (이)의

λοιπότατος

λοιποτατοῦ

가장 남아있는 (이)의

부사 λοιπώς

λοιπότερον

λοιπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐγενήθη τοῖσ υἱοῖσ Μανασσῆ τοῖσ λοιποῖσ κατὰ δήμουσ αὐτῶν, τοῖσ υἱοῖσ Ἰεζὲρ καὶ τοῖσ υἱοῖσ Κελὲζ καὶ τοῖσ υἱοῖσ Ἱεζιὴλ καὶ τοῖσ υἱοῖσ Συχὲμ καὶ τοῖσ υἱοῖσ Συμαρὶμ καὶ τοῖσ υἱοῖσ Ὀφέρ. οὗτοι ἄρσενεσ κατὰ δήμουσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iosue 17:2)

    (70인역 성경, 여호수아기 17:2)

  • καὶ τῷ δήμῳ υἱῶν Μεραρὶ τοῖσ Λευίταισ τοῖσ λοιποῖσ ἐκ τῆσ φυλῆσ Ζαβουλὼν τὴν Μαὰν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆσ καὶ τὴν Κάδησ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς (Septuagint, Liber Iosue 21:34)

    (70인역 성경, 여호수아기 21:34)

  • τότε ἀντέγραψεν ὁ βασιλεὺσ Ραθύμῳ τῷ γράφοντι τὰ προσπίπτοντα καὶ Βεελτέθμῳ καὶ Σαμελλίῳ γραμματεῖ καὶ τοῖσ λοιποῖσ τοῖσ συντασσομένοισ καὶ οἰκοῦσιν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ καὶ Συρίᾳ καὶ Φοινίκῃ τὰ ὑπογεγραμμένα. (Septuagint, Liber Esdrae I 2:21)

    (70인역 성경, 에즈라기 2:21)

  • καὶ ἐν ἡμέραισ Ἀρθασασθὰ ἔγραψεν ἐν εἰρήνῃ Μιθραδάτῃ Ταβεὴλ καὶ τοῖσ λοιποῖσ συνδούλοισ. πρὸσ Ἀρθασασθὰ βασιλέα Περσῶν ἔγραψεν ὁ φορολόγοσ γραφὴν Συριστὶ καὶ ἡρμηνευμένην. (Septuagint, Liber Esdrae II 4:7)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 4:7)

  • ἐν τῷ τρίτῳ ἔτει βασιλεύοντοσ αὐτοῦ, δοχὴν ἐποίησε τοῖσ φίλοισ καὶ τοῖσ λοιποῖσ ἔθνεσι καὶ τοῖσ Περσῶν καὶ Μήδων ἐνδόξοισ καὶ τοῖσ ἄρχουσι τῶν σατραπῶν. (Septuagint, Liber Esther 1:20)

    (70인역 성경, 에스테르기 1:20)

유의어

  1. 남아있는

  2. it remains to

  3. 다른

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION