λῃστήριον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
λῃστήριον
λῃστήριου
형태분석:
λῃστηρι
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 도둑질, 절도
- a band of robbers, a retreat or nest of robbers
- robbery
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καίτοι τοσαύτην μεταβολὴν ἡ νίκη περὶ αὐτὸν ἐποίησεν, ὡσ πρὸ τῆσ μάχησ οὐ πόλιν, οὐκ ἐμπόριον, οὐ λιμένα τῆσ Ἰταλίασ ἔχοντα, χαλεπῶσ δὲ καὶ μόλισ τὰ ἐπιτήδεια τῇ στρατιᾷ δι’ ἁρπαγῆσ κομιζόμενον, ὁρμώμενον ἀπ’ οὐδενὸσ βεβαίου πρὸσ τὸν πόλεμον, ἀλλ’ ὥσπερ λῃστηρίῳ μεγάλῳ τῷ στρατοπέδῳ πλανώμενον καὶ περιφερόμενον, τότε πᾶσαν ὀλίγου δεῖν ὑφ’ αὑτῷ ποιήσασθαι τὴν Ἰταλίαν. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 17 2:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 17 2:1)
- καὶ πρῶτοσ ἐπ’ αὐτὸν ἐκπεμφθεὶσ Οὐαρίνιοσ Γλάβροσ, ἐπὶ δ’ ἐκείνῳ Πόπλιοσ Οὐαλέριοσ, οὐ πολιτικὴν στρατιὰν ἄγοντεσ, ἀλλ’ ὅσουσ ἐν σπουδῇ καὶ παρόδῳ συνέλεξαν οὑ̓ γάρ πω Ῥωμαῖοι πόλεμον, ἀλλ’ ἐπιδρομήν τινα καὶ λῃστηρίῳ τὸ ἔργον ὅμοιον ἡγοῦντο εἶναἰ, συμβαλόντεσ ἡττῶντο. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 14 1:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 14 1:4)
- λῃστηρίῳ δ’ ἐχρῆτο καὶ ὁρμητηρίῳ κατ’ ἀρχὰσ τῷ καρτερωτάτῳ τῶν χωρίων ὄνομα Καλλυδίῳ. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 8 13:2)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 8 13:2)
