살아있는 헬라어 사전 - ληστηριον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λῃστήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λῃστήριον λῃστήριου

형태분석: λῃστηρι (어간) + ον (어미)

어원: from lh|sth/s

뜻

도둑질, 절도

a band of robbers, a retreat or nest of robbers
robbery

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λῃστήριον	λῃστηρίω	λῃστήρια
속격	λῃστηρίου	λῃστηρίοιν	λῃστηρίων
여격	λῃστηρίῳ	λῃστηρίοιν	λῃστηρίοις
대격	λῃστήριον	λῃστηρίω	λῃστήρια
호격	λῃστήριον	λῃστηρίω	λῃστήρια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔκ τε δὴ τούτων θαυμαζόμενοσ ἠγαπᾶτο παρὰ τοῖσ βαρβάροισ ὁ Σερτώριοσ, καὶ ὅτι Ῥωμαϊκοῖσ ὁπλισμοῖσ καὶ τάξεσι καὶ συνθήμασιν ἀφαιρῶν τὸ μανικὸν καὶ θηριῶδεσ αὑτῶν τῆσ ἀλκῆσ ἀντὶ λῃστηρίου μεγάλου στρατὸν ἐποιεῖτο τὴν δύναμιν, ἔτι δ’ ἀργύρῳ χρώμενοσ ἀφειδῶσ καὶ χρυσῷ κράνη τε κατεκόσμει καὶ θυρεοὺσ αὑτῶν διεποίκιλλε, καὶ χλαμύσιν ἀνθιναῖσ καὶ χιτῶσι χρῆσθαι διδάσκων καὶ χορηγῶν εἰσ ταῦτα καὶ συμφιλοκαλῶν ἐδημαγώγει. (Plutarch, Sertorius, chapter 14 1:1)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 14 1:1)
Σύλλασ δὲ καὶ Καῖσαρ, οἱ σὺν ὅπλοισ ἐσ τὴν πατρίδα ὡσ πολεμίαν ἐμβαλόντεσ, ἐπὶ αὐτῇ τῇ πατρίδι φρουρῶν καὶ δορυφόρων δεόμενοι, οὔτε διέλυσαν ὑμᾶσ ἐσ τὰσ πατρίδασ, οὔτε γῆν ὑμῖν ἐωνοῦντο ἢ τὴν τῶν δεδημευμένων ἀνδρῶν ἐπένεμον, οὔτε τὰσ τιμὰσ τοῖσ ἀφαιρουμένοισ ἐσ παρηγορίαν ἐδίδοσαν, πολλὰ μὲν ἐκ τῶν ταμιείων ἔχοντεσ, πολλὰ δὲ ἐκ τῶν δεδημευμένων, ἀλλὰ τὴν Ἰταλίαν οὐδὲν ἁμαρτοῦσαν οὐδὲ ἀδικοῦσαν πολέμου νόμῳ καὶ λῃστηρίου νόμῳ τήν τε γῆν ἀφῃροῦντο καὶ οἰκίασ καὶ τάφουσ καὶ ἱερά, ὧν οὐδὲ τοὺσ ἀλλοφύλουσ πολεμίουσ ἀφῃρούμεθα, ἀλλὰ δεκάτην αὐτοῖσ μόνην καρπῶν ἐπετάσσομεν. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 19 5:11)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 19 5:11)
τῶν δὲ Μιντουρναίων ἐπὶ ζητήσει λῃστηρίου τὸ ἕλοσ περιθεόντων, ἥ τε κόμη τοῦ δόνακοσ σαλευθεῖσα ἐνέφηνε τὸν Οὐᾶρον, καὶ ληφθεὶσ ἔλεγεν εἶναι λῃστὴσ καὶ ἐπὶ τῷδε θανάτῳ καταδικαζόμενοσ ἠνείχετο. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 4 12:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 4 12:2)
ὧδε δὲ αὐτῷ πλήθουσ γενομένου, ἔργα τε ἦν ἤδη λῃστηρίου δυνατώτερα καὶ ὄνομα τοῦ Πομπηίου ἀνὰ ὅλην τὴν Ἰβηρίαν, εὐρυτάτην ἐθνῶν οὖσαν, περιθέοντόσ τε καὶ μεθιπταμένου καὶ ἐσ χεῖρασ οὐχ ὑπομένοντοσ ἐλθεῖν τοῖσ ἡγουμένοισ αὐτῆσ ὑπὸ Γαϊῴ Καίσαρι. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 11 1:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 11 1:5)
συναθροιζόμενοί τε καὶ συνομνύμενοι κατὰ λόχουσ στρατιᾶσ μὲν ὀλιγώτεροι πλείουσ δὲ λῃστηρίου προσέπιπτον ἱεροῖσ καὶ πόλεσιν, καὶ κακοῦσθαι μὲν συνέβαινεν ἐφ’ οὓσ ὁρμήσειαν ὡσ ἐν πολέμῳ καταληφθέντασ, φθάνεσθαι δὲ τὰσ ἀμύνασ ὡσ λῃστῶν ἅμα ταῖσ ἁρπαγαῖσ ἀποδιδρασκόντων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 461:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 461:1)

유의어

도둑질
- ἅρπασμα (도둑질, 절도)
- νεκροσυλία (robbery of the dead)
- λεηλασία (도둑질, 절도, 훔치기)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λῃστήριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도둑질

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λῃστήριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도둑질

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어