λῃστήριον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
λῃστήριον
λῃστήριου
형태분석:
λῃστηρι
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 도둑질, 절도
- a band of robbers, a retreat or nest of robbers
- robbery
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἔτυχε γὰρ ἐν τῷ αὐτῷ χρόνῳ λῃστηρίοισ τε ὑπὸ τῶν πλησιοχώρων πόλεων καὶ καταδρομαῖσ τισιν ἡ γῆ βλαπτομένη. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 81 3:4)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 81 3:4)
- εὐδαίμονοσ δὲ τῆσ χώρασ ὑπαρχούσησ κατά τε καρποὺσ καὶ βοσκήματα καὶ τὸ τοῦ χρυσοῦ καὶ ἀργύρου καὶ τῶν παραπλησίων πλῆθοσ, ὅμωσ οἱ πλείουσ αὐτῶν τὸν ἀπὸ τῆσ γῆσ ἀφέντεσ βίον ἐν λῃστηρίοισ διετέλουν καὶ συνεχεῖ πολέμῳ πρόσ τε ἀλλήλουσ καὶ τοὺσ ὁμόρουσ αὐτοῖσ διαβαίνοντεσ τὸν Τάγον, ἑώσ ἔπαυσαν αὐτοὺσ Ῥωμαῖοι ταπεινώσαντεσ καὶ κώμασ ποιήσαντεσ τὰσ πόλεισ αὐτῶν τὰσ πλείστασ, ἐνίασ δὲ καὶ συνοικίζοντεσ βέλτιον. (Strabo, Geography, book 3, chapter 3 10:9)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 3 10:9)
- οἱ μὲν οὖν Ιἄποδεσ πρότερον εὐανδροῦντεσ καὶ τοῦ ὄρουσ ἐφ’ ἑκάτερον τὴν οἴκησιν ἔχοντεσ καὶ τοῖσ λῃστηρίοισ ἐπικρατοῦντεσ, ἐκπεπόνηνται τελέωσ ὑπὸ τοῦ Σεβαστοῦ Καίσαροσ καταπολεμηθέντεσ. (Strabo, Geography, book 4, chapter 6 20:2)
(스트라본, 지리학, book 4, chapter 6 20:2)
- ἐπιτίθενται δὲ τῷ καιρῷ καὶ οἱ τὴν Τραχωνῖτιν ἔχοντεσ τῆσ τῶν Ἰδουμαίων φρουρᾶσ κατεξαναστάντεσ καὶ λῃστηρίοισ χρώμενοι μετὰ τῶν Ἀράβων, οἳ ἐλεηλάτουν τὴν ἐκείνων χώραν οὐκ ἀπὸ ὠφελείασ μόνον, ἀλλὰ καὶ μνησικακίασ χαλεπώτεροι τὰσ ἀδικίασ ὄντεσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 344:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 344:1)
