헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λάσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λάσιος λάσιᾱ λάσιον

형태분석: λασι (어간) + ος (어미)

어원: akin to dasu/s

  1. 거친, 거센, 딱딱한, 털이 많은, 털복숭이의
  1. hairy, rough, shaggy, woolly
  2. shaggy with brushwood, bushy, bushes

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λάσιος

거친 (이)가

λασίᾱ

거친 (이)가

λάσιον

거친 (것)가

속격 λασίου

거친 (이)의

λασίᾱς

거친 (이)의

λασίου

거친 (것)의

여격 λασίῳ

거친 (이)에게

λασίᾱͅ

거친 (이)에게

λασίῳ

거친 (것)에게

대격 λάσιον

거친 (이)를

λασίᾱν

거친 (이)를

λάσιον

거친 (것)를

호격 λάσιε

거친 (이)야

λασίᾱ

거친 (이)야

λάσιον

거친 (것)야

쌍수주/대/호 λασίω

거친 (이)들이

λασίᾱ

거친 (이)들이

λασίω

거친 (것)들이

속/여 λασίοιν

거친 (이)들의

λασίαιν

거친 (이)들의

λασίοιν

거친 (것)들의

복수주격 λάσιοι

거친 (이)들이

λάσιαι

거친 (이)들이

λάσια

거친 (것)들이

속격 λασίων

거친 (이)들의

λασιῶν

거친 (이)들의

λασίων

거친 (것)들의

여격 λασίοις

거친 (이)들에게

λασίαις

거친 (이)들에게

λασίοις

거친 (것)들에게

대격 λασίους

거친 (이)들을

λασίᾱς

거친 (이)들을

λάσια

거친 (것)들을

호격 λάσιοι

거친 (이)들아

λάσιαι

거친 (이)들아

λάσια

거친 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἡμέασ ἄνδρασ ποιέει ζωοῦσα ἡ θορὴ, θερμοὺσ, ἐνάρθρουσ, λασίουσ, εὐφώνουσ, εὐθύμουσ, κραταιοὺσ νοῆσαί τε καὶ Ῥέξαι· δηλοῦσι οἱ ἄνδρεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 132)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 132)

  • τοῦτο Σάων τὸ δίπαχυ κόλον κέρασ Ὡμβρακιώτασ βουμολγὸσ ταύρου κλάσσεν ἀτιμαγέλου, οππότε μιν κνημούσ τε κατὰ λασίουσ τε χαράδρασ ἐξερέων ποταμοῦ φράσσατ’ ἐπ’ ἀιόνι ψυχόμενον χηλάσ τε καὶ ἰξύασ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2551)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2551)

  • τοὺσ δὲ ἵππουσ αὐτῶν εἶναι λασίουσ ἅπαν τὸ σῶμα ἐπὶ πέντε δακτύλουσ τὸ βάθοσ τῶν τριχῶν, μικροὺσ δὲ καὶ σιμοὺσ καὶ ἀδυνάτουσ ἄνδρασ φέρειν, ζευγνυμένουσ δὲ ὑπ’ ἁρ́ματα εἶναι ὀξυτάτουσ· (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 9 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 9 3:1)

  • περὶ δὲ τῶν ἄλλων διηγεῖσθαι τοὺσ φιλοσόφουσ, ὠκύποδάσ τε ἱστοροῦντασ ἵππων μᾶλλον ἀπιόντασ, ἐνωτοκοίτασ τε ποδήρη τὰ ὦτα ἔχοντασ ὡσ ἐγκαθεύδειν, ἰσχυροὺσ δ’ ὥστ’ ἀνασπᾶν δένδρα καὶ ῥήττειν νευράν, μονομμάτουσ τε ἄλλουσ ὦτα μὲν ἔχοντασ κυνὸσ ἐν μέσῳ δὲ τῷ μετώπῳ τὸν ὀφθαλμόν, ὀρθοχαίτασ, λασίουσ τὰ στήθη· (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 114:13)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 114:13)

유의어

  1. 거친

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION