헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λάσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λάσιος λάσιᾱ λάσιον

형태분석: λασι (어간) + ος (어미)

어원: akin to dasu/s

  1. 거친, 거센, 딱딱한, 털이 많은, 털복숭이의
  1. hairy, rough, shaggy, woolly
  2. shaggy with brushwood, bushy, bushes

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λάσιος

거친 (이)가

λασίᾱ

거친 (이)가

λάσιον

거친 (것)가

속격 λασίου

거친 (이)의

λασίᾱς

거친 (이)의

λασίου

거친 (것)의

여격 λασίῳ

거친 (이)에게

λασίᾱͅ

거친 (이)에게

λασίῳ

거친 (것)에게

대격 λάσιον

거친 (이)를

λασίᾱν

거친 (이)를

λάσιον

거친 (것)를

호격 λάσιε

거친 (이)야

λασίᾱ

거친 (이)야

λάσιον

거친 (것)야

쌍수주/대/호 λασίω

거친 (이)들이

λασίᾱ

거친 (이)들이

λασίω

거친 (것)들이

속/여 λασίοιν

거친 (이)들의

λασίαιν

거친 (이)들의

λασίοιν

거친 (것)들의

복수주격 λάσιοι

거친 (이)들이

λάσιαι

거친 (이)들이

λάσια

거친 (것)들이

속격 λασίων

거친 (이)들의

λασιῶν

거친 (이)들의

λασίων

거친 (것)들의

여격 λασίοις

거친 (이)들에게

λασίαις

거친 (이)들에게

λασίοις

거친 (것)들에게

대격 λασίους

거친 (이)들을

λασίᾱς

거친 (이)들을

λάσια

거친 (것)들을

호격 λάσιοι

거친 (이)들아

λάσιαι

거친 (이)들아

λάσια

거친 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κᾆτ’ ἢν μὲν ἴδωσι κομήτην ἄγριόν τινα τῶν λασίων τούτων, οἱο͂́νπερ τὸν Ξενοφάντου, σκώπτουσαι τὴν μανίαν αὐτοῦ κενταύροισ ᾔκασαν αὑτάσ. (Aristophanes, Clouds, Parodos, anapests37)

    (아리스토파네스, Clouds, Parodos, anapests37)

  • οὗτοσ πρωτογόνων ἴσωσ οἴκων οὐδενὸσ ὕστεροσ, πάντων ἄμμοροσ ἐν βίῳ κεῖται μοῦνοσ ἀπ’ ἄλλων, στικτῶν ἢ λασίων μετὰ θηρῶν, ἔν τ’ ὀδύναισ ὁμοῦ λιμῷ τ’ οἰκτρόσ, ἀνήκεστα μεριμνήματ’ ἔχων· (Sophocles, Philoctetes, choral, antistrophe 21)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, antistrophe 21)

  • ταχὺ γὰρ ἀπαγορεύει διὰ τὸ βάθοσ τῆσ χιόνοσ καὶ διὰ τὸ κάτωθεν τῶν ποδῶν λασίων ὄντων προσέχεσθαι αὐτῷ ὄγκον πολύν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 9:6)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 8 9:6)

  • καὶ ἤδη μὲν ἀμφὶ ἡλίου δυσμὰσ ἦν καὶ οἱ Ἕλληνεσ μάλ’ ἀθύμωσ ἔχοντεσ ἐδειπνοποιοῦντο, καὶ ἐξαπίνησ διὰ τῶν λασίων τῶν Βιθυνῶν τινεσ ἐπιγενόμενοι τοῖσ προφύλαξι τοὺσ μὲν κατέκαινον τοὺσ δὲ ἐδίωξαν μέχρι εἰσ τὸ στρατόπεδον. (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 32:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 4 32:2)

  • ὅπωσ οὖν ἀσφαλῶσ θηρῴη, ἱππέασ τε προσέλαβε πολλοὺσ καὶ πελταστάσ, οἵτινεσ ἔμελλον αὐτῷ ἐκ τῶν λασίων τὰ θηρία ἐξελᾶν ἐσ τὰ ἐργάσιμά τε καὶ εὐήλατα. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 22:3)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 22:3)

유의어

  1. 거친

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION