헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λαμυρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαμυρός λαμυρή λαμυρόν

형태분석: λαμυρ (어간) + ος (어미)

어원: lamo/s, laimo/s

  1. 식욕이 왕성한, 대식하는, 소비하는
  2. 용기 있는, 멀쩡한, 대담한, 담찬
  1. gluttonous, greedy
  2. bold, wanton, impudent

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λαμυρός

식욕이 왕성한 (이)가

λαμυρᾱ́

식욕이 왕성한 (이)가

λαμυρόν

식욕이 왕성한 (것)가

속격 λαμυροῦ

식욕이 왕성한 (이)의

λαμυρᾶς

식욕이 왕성한 (이)의

λαμυροῦ

식욕이 왕성한 (것)의

여격 λαμυρῷ

식욕이 왕성한 (이)에게

λαμυρᾷ

식욕이 왕성한 (이)에게

λαμυρῷ

식욕이 왕성한 (것)에게

대격 λαμυρόν

식욕이 왕성한 (이)를

λαμυρᾱ́ν

식욕이 왕성한 (이)를

λαμυρόν

식욕이 왕성한 (것)를

호격 λαμυρέ

식욕이 왕성한 (이)야

λαμυρᾱ́

식욕이 왕성한 (이)야

λαμυρόν

식욕이 왕성한 (것)야

쌍수주/대/호 λαμυρώ

식욕이 왕성한 (이)들이

λαμυρᾱ́

식욕이 왕성한 (이)들이

λαμυρώ

식욕이 왕성한 (것)들이

속/여 λαμυροῖν

식욕이 왕성한 (이)들의

λαμυραῖν

식욕이 왕성한 (이)들의

λαμυροῖν

식욕이 왕성한 (것)들의

복수주격 λαμυροί

식욕이 왕성한 (이)들이

λαμυραί

식욕이 왕성한 (이)들이

λαμυρά

식욕이 왕성한 (것)들이

속격 λαμυρῶν

식욕이 왕성한 (이)들의

λαμυρῶν

식욕이 왕성한 (이)들의

λαμυρῶν

식욕이 왕성한 (것)들의

여격 λαμυροῖς

식욕이 왕성한 (이)들에게

λαμυραῖς

식욕이 왕성한 (이)들에게

λαμυροῖς

식욕이 왕성한 (것)들에게

대격 λαμυρούς

식욕이 왕성한 (이)들을

λαμυρᾱ́ς

식욕이 왕성한 (이)들을

λαμυρά

식욕이 왕성한 (것)들을

호격 λαμυροί

식욕이 왕성한 (이)들아

λαμυραί

식욕이 왕성한 (이)들아

λαμυρά

식욕이 왕성한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 λαμυρός

λαμυροῦ

식욕이 왕성한 (이)의

λαμυρώτερος

λαμυρωτεροῦ

더 식욕이 왕성한 (이)의

λαμυρώτατος

λαμυρωτατοῦ

가장 식욕이 왕성한 (이)의

부사 λαμυρώς

λαμυρώτερον

λαμυρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπόρου δὲ τοῦ λαθεῖν ὄντοσ ἄλλωσ, ἡ μὲν εἰσ στρωματόδεσμον ἐνδῦσα προτείνει μακρὰν ἑαυτήν, ὁ δὲ Ἀπολλόδωροσ ἱμάντι συνδήσασ τὸν στρωματόδεσμον εἰσκομίζει διὰ θυρῶν πρὸσ τὸν Καίσαρα, καὶ τούτῳ τε πρώτῳ λέγεται τῷ τεχνήματι τῆσ Κλεοπάτρασ ἁλῶναι, λαμυρᾶσ φανείσησ, καὶ τῆσ ἄλλησ ὁμιλίασ καὶ χάριτοσ ἥττων γενόμενοσ διαλλάξαι πρὸσ τὸν ἀδελφὸν ὡσ συμβασιλεύσουσαν. (Plutarch, Caesar, chapter 49 1:2)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 49 1:2)

유의어

  1. 식욕이 왕성한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION