λάκκος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
λάκκος
λάκκου
형태분석:
λακκ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 저수지, 구덩이, 저장기
- 구덩이, 저수지, 구렁
- pond in which water-fowl were kept
- cistern, tank
- pit, reservoir
- a kind of garment
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ λαβόντεσ αὐτόν ἔρριψαν εἰσ τὸν λάκκον. ὁ δὲ λάκκοσ κενόσ, ὕδωρ οὐκ εἶχεν. (Septuagint, Liber Genesis 37:24)
(70인역 성경, 창세기 37:24)
- καὶ εἶδεν αὐτοὺσ παιδάριον καὶ ἀνήγγειλε τῷ Ἀβεσσαλώμ, καὶ ἐπορεύθησαν οἱ δύο ταχέωσ καὶ εἰσῆλθαν εἰσ οἰκίαν ἀνδρὸσ ἐν Βαουρίμ, καὶ αὐτῷ λάκκοσ ἐν τῇ αὐλῇ, καὶ κατέβησαν ἐκεῖ. (Septuagint, Liber II Samuelis 17:18)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 17:18)
- ἐν ἡμέραισ αὐτοῦ ἠλαττώθη ἀποδοχεῖον ὑδάτων, λάκκοσ ὡσεὶ θαλάσσησ τὸ περίμετρον. (Septuagint, Liber Sirach 50:3)
(70인역 성경, Liber Sirach 50:3)
- ὡσ ψύχει λάκκοσ ὕδωρ, οὕτω ψύχει κακία αὐτῆσ. ἀσέβεια καὶ ταλαιπωρία ἀκουσθήσεται ἐν αὐτῇ ἐπὶ πρόσωπον αὐτῆσ διαπαντόσ. πόνῳ καὶ μάστιγι (Septuagint, Liber Ieremiae 6:7)
(70인역 성경, 예레미야서 6:7)
- "ὁ λάκκοσ, ἔφη, εἰσ τὸν κάδον ἐμπέπτωκεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 475)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 475)
유의어
-
저수지
-
구덩이
-
a kind of garment
