헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λάκκος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λάκκος λάκκου

형태분석: λακκ (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 저수지, 구덩이, 저장기
  3. 구덩이, 저수지, 구렁
  1. pond in which water-fowl were kept
  2. cistern, tank
  3. pit, reservoir
  4. a kind of garment

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λάκκος

 λάκκω

 λάκκοι
속격 λάκκου

 λάκκοιν

 λάκκων
여격 λάκκῳ

 λάκκοιν

 λάκκοις
대격 λάκκον

 λάκκω

 λάκκους
호격 λάκκε

 λάκκω

 λάκκοι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἰκίασ πλήρεισ πάντων ἀγαθῶν ἃσ οὐκ ἐνέπλησασ, λάκκουσ λελατομημένουσ, οὓσ οὐκ ἐξελατόμησασ, ἀμπελῶνασ καὶ ἐλαιῶνασ, οὓσ οὐ κατεφύτευσασ, καὶ φαγὼν καὶ ἐμπλησθεὶς (Septuagint, Liber Deuteronomii 6:11)

    (70인역 성경, 신명기 6:11)

  • καὶ ᾠκοδόμησε πύργουσ ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ ἐλατόμησε λάκκουσ πολλούσ, ὅτι κτήνη πολλὰ ὑπῆρχεν αὐτῷ ἐν Σεφηλᾷ καὶ ἐν τῇ πεδινῇ καὶ ἀμπελουργοὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ καὶ ἐν τῷ Καρμήλῳ, ὅτι γεωργὸσ ἦν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 26:10)

    (70인역 성경, 역대기 하권 26:10)

  • καὶ κατελάβοσαν πόλεισ ὑψηλὰσ καὶ ἐκληρονόμησαν οἰκίασ πλήρεισ πάντων ἀγαθῶν, λάκκουσ λελατομημένουσ, ἀμπελῶνασ καὶ ἐλαιῶνασ καὶ πᾶν ξύλον βρώσιμον εἰσ πλῆθοσ. καὶ ἐφάγοσαν καὶ ἐνεπλήσθησαν καὶ ἐλιπάνθησαν καὶ ἐτρύφησαν ἐν ἀγαθωσύνῃ σου τῇ μεγάλῃ. (Septuagint, Liber Nehemiae 9:25)

    (70인역 성경, 느헤미야기 9:25)

  • ὅτι δύο καὶ πονηρὰ ἐποίησεν ὁ λαόσ μου. ἐμὲ ἐγκατέλιπον πηγὴν ὕδατοσ ζωῆσ, καὶ ὤρυξαν ἑαυτοῖσ λάκκουσ συντετριμμένουσ, οἳ οὐ δυνήσονται ὕδωρ συνέχειν. (Septuagint, Liber Ieremiae 2:12)

    (70인역 성경, 예레미야서 2:12)

  • νῦν δ’ οὐκ ἐάσω κατά γε τὴν ἐμὴν μίαν ἐν τοῖσ καπηλείοισι λάκκουσ ἐμποιεῖν ὕδατοσ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 4:32)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 4:32)

유의어

  1. 저수지

  2. 구덩이

  3. a kind of garment

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION