λαγχάνω
비축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
λαγχάνω
형태분석:
λαγχάν
(어간)
+
ω
(인칭어미)
어원: from Root LAX
뜻
- 얻다, 획득하다, 손에 넣다, 받다, 건지다
- 홀리다
- 당기다, 그리다, 끌다, 묘사하다
- 수여하다, 맞다, 적절해 보이다, 증여하다
- to obtain by lot, by fate, by the will of the gods, I had, for my portion, to be the tutelary deity of, to protect it, had their post assigned
- to obtain, by lot, he who had the lot, those on whom the lot fell
- to obtain leave to bring on, to bring an action
- to get one's share of, become possessed of
- to draw, the lot, cast lots
- to put in possession of, to grant, the right
- to fall to one's lot or share
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- γραφαὶ δὲ καὶ δίκαι λαγχάνονται πρὸσ αὐτόν, ἃσ ἀνακρίνασ εἰσ τὸ δικαστήριον εἰσάγει, γονέων κακώσεωσ αὗται δ’ εἰσὶν ἀζήμιοι τῷ βουλομένῳ διώκειν, ὀρφανῶν κακώσεωσ αὗται δ’ εἰσὶ κατὰ τῶν ἐπιτρόπων, ἐπικλήρου κακώσεωσ αὗται δ’ εἰσὶ κατὰ τῶν ἐπιτρόπων καὶ τῶν συνοικούντων, οἴκου ὀρφανικοῦ κακώσεωσ εἰσὶ δὲ καὶ αὗται κατὰ τῶν ἐπιτρόπων, παρανοίασ, ἐάν τισ αἰτιᾶταί τινα παρανοοῦντα τὰ ὑπάρχοντα ἀπολλύναι, εἰσ δατητῶν αἱρ́εσιν, ἐάν τισ μὴ θέλῃ κοινὰ τὰ ὄντα νέμεσθαι, εἰσ ἐπιτροπῆσ κατάστασιν, εἰσ ἐπιτροπῆσ διαδικασίαν, εἰσ ἐμφανῶν κατάστασιν, ἐπίτροπον αὑτὸν ἐγγράψαι, κλήρων καὶ ἐπικλήρων ἐπιδικασίαι. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 56 6:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 56 6:1)
- γραφαὶ δὲ λαγχάνονται πρὸσ αὐτὸν ἀσεβείασ, κἄν τισ ἰερωσύνησ ἀμφισβητῇ πρόσ τινα. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 57 2:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 57 2:1)
- λαγχάνονται δὲ καὶ αἱ τοῦ φόνου δίκαι πᾶσαι πρὸσ τοῦτον, καὶ ὁ προαγορεύων εἴργεσθαι τῶν νομίμων οὗτόσ ἐστιν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 57 2:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 57 2:3)
- δίκαι δὲ λαγχάνονται πρὸσ αὐτὸν ἴδιαι μὲν αἵ τε τοῖσ μετοίκοισ καὶ τοῖσ ἰσοτελέσι καὶ τοῖσ προξένοισ γιγνόμεναι· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 58 2:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 58 2:1)
유의어
-
to obtain leave to bring on
-
홀리다
-
당기다
-
to fall to one's lot or share