헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κύκλος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύκλος κύκλου

형태분석: κυκλ (어간) + ος (어미)

  1. 원, 고리, 반지
  2. 둥근 물체, 바퀴
  3. 군중
  4. 시장, 장터
  5. 원형 운동
  6. 공, 구
  1. circle, ring
  2. Any circular object, such as a wheel
  3. A crowd of people
  4. marketplace
  5. circular movement
  6. sphere, globe

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κύκλος

원이

κύκλω

원들이

κύκλοι

원들이

속격 κύκλου

원의

κύκλοιν

원들의

κύκλων

원들의

여격 κύκλῳ

원에게

κύκλοιν

원들에게

κύκλοις

원들에게

대격 κύκλον

원을

κύκλω

원들을

κύκλους

원들을

호격 κύκλε

원아

κύκλω

원들아

κύκλοι

원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔστη ὁ ἀγρὸσ Ἐφρών, ὃσ ἦν ἐν τῷ διπλῷ σπηλαίῳ, ὅσ ἐστι κατὰ πρόσωπον Μαμβρῆ, ὁ ἀγρὸσ καὶ τὸ σπήλαιον, ὃ ἦν ἐν αὐτῷ, καὶ πᾶν δένδρον, ὃ ἦν ἐν τῷ ἀγρῷ, καὶ πᾶν ὅ ἐστιν ἐν τοῖσ ὁρίοισ αὐτοῦ κύκλῳ, (Septuagint, Liber Genesis 23:17)

    (70인역 성경, 창세기 23:17)

  • καὶ ἐξῇρεν Ἰσραὴλ ἐκ Σικίμων, καὶ ἐγένετο φόβοσ Θεοῦ ἐπὶ τὰσ πόλεισ τὰσ κύκλῳ αὐτῶν, καὶ οὐ κατεδίωξαν ὀπίσω τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Genesis 35:5)

    (70인역 성경, 창세기 35:5)

  • καὶ συνήγαγε πάντα τὰ βρώματα τῶν ἑπτὰ ἐτῶν, ἐν οἷσ ἦν ἡ εὐθυνία ἐν τῇ γῇ Αἰγύπτου, καὶ ἔθηκε τὰ βρώματα ἐν ταῖσ πόλεσι, βρώματα τῶν πεδίων τῆσ πόλεωσ τῶν κύκλῳ αὐτῆσ ἔθηκεν ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Genesis 41:48)

    (70인역 성경, 창세기 41:48)

  • ὤρυξαν δὲ πάντεσ οἱ Αἰγύπτιοι κύκλῳ τοῦ ποταμοῦ ὥστε πιεῖν ὕδωρ, καὶ οὐκ ἠδύναντο πιεῖν ὕδωρ ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 7:24)

    (70인역 성경, 탈출기 7:24)

  • ἐγένετο δὲ ἑσπέρα, καὶ ἀνέβη ὀρτυγομήτρα καὶ ἐκάλυψε τὴν παρεμβολήν. τὸ πρωί̈ ἐγένετο καταπαυομένησ τῆσ δρόσου κύκλῳ τῆσ παρεμβολῆς (Septuagint, Liber Exodus 16:13)

    (70인역 성경, 탈출기 16:13)

유의어

  1. 둥근 물체

  2. 원형 운동

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION