Hellas Alive Dictionary - κυβερνητης

Ancient Greek-English Dictionary

κυβερνήτης

First declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κυβερνήτης κυβερνήτου

Structure: κυβερνητ (Stem) + ης (Ending)

Etym.: kuberna/w

Sense

a steersman, helmsman, pilot
a guide, governor

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	κυβερνήτης	κυβερνήτᾱ	κυβερνῆται
Genitive	κυβερνήτου	κυβερνήταιν	κυβερνητῶν
Dative	κυβερνήτῃ	κυβερνήταιν	κυβερνήταις
Accusative	κυβερνήτην	κυβερνήτᾱ	κυβερνήτᾱς
Vocative	κυβερνῆτα	κυβερνήτᾱ	κυβερνῆται

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

μεγάλην πολὺ πνεῦμα καὶ σάλον ἔχουσαν ἑρ́ματοσ πολλοῦ καὶ κυβερνήτου μεγάλου δεόμενον. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 5 8:1)
εἰ δέ τισ κυβερνήτησ ἐφεστὼσ ἑώρα καὶ διέταττεν ἕκαστα, πρῶτον μὲν οὐκ ἂν ἠγνόησεν οἵτινεσ οἱ χρηστοὶ καὶ οἵτινεσ οἱ φαῦλοι τῶν ἐμπλεόντων, ἔπειτα ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἀξίαν τὰ προσήκοντα ἀπένειμεν ἄν, χώραν τε τὴν ἀμείνω τοῖσ ἀμείνοσι παρ’ αὑτὸν ἄνω, τὴν κάτω δὲ τοῖσ χείροσι, καὶ συσσίτουσ ἔστιν οὓσ καὶ συμβούλουσ ἐποιήσατ’ ἄν, καὶ τῶν ναυτῶν ὁ μὲν πρόθυμοσ ἢ πρῴρασ ἐπιμελητὴσ ἀπεδέδεικτ’ ἂν ἢ τοίχου ἄρχων ἢ πάντωσ πρὸ τῶν ἄλλων, ὁ δὲ ὀκνηρὸσ καὶ ῥᾴθυμοσ ἐπαίετ’ ἂν τῷ καλωδίῳ πεντάκισ τῆσ ἡμέρασ εἰσ τὴν κεφαλήν, ὥστε σοι, ὦ θαυμάσιε, τὸ τῆσ νεὼσ τοῦτο παράδειγμα κινδυνεύει περιτετράφθαι κακοῦ τοῦ κυβερνήτου τετυχηκόσ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 49:3)
"δύσμικτα γὰρ τὰ νέα καὶ δυσκέραστα καὶ μόλισ ἐν χρόνῳ πολλῷ τὸ φρύαγμα καὶ τὴν ὕβριν ἀφίησιν, ἐν ἀρχῇ δὲ κυμαίνει καὶ ζυγομαχεῖ καὶ μᾶλλον ἂν Ἔρωσ ἐγγένηται, καὶ καθάπερ πνεῦμα κυβερνήτου μὴ παρόντοσ, ἐτάραξε καὶ συνέχεε τὸν γάμον οὔτ’ ἄρχειν δυναμένων οὔτ’ ἄρχεσθαι βουλομένων. (Plutarch, Amatorius, section 9 18:3)
πρὸσ δὲ μέγα πνεῦμα καὶ πολλὴν θάλασσαν ἐκ πελάγουσ κατιοῦσαν ἐνδόντοσ τοῦ κυβερνήτου, παραφερόμενοσ μόλισ ἥψατο τῆσ Ἀδρίασ πολεμίασ οὔσησ, ἐκρατεῖτο γὰρ ὑπὸ Ἀντιγόνου καὶ φυλακὴν εἶχεν· (Plutarch, Aratus, chapter 12 2:1)
καὶ γὰρ ἡ τύχη δύναται νόσῳ περιβαλεῖν, ἀφελέσθαι χρήματα, διαβαλεῖν πρὸσ δῆμον ἢ τύραννον κακὸν δὲ καὶ δειλὸν καὶ ταπεινόφρονα καὶ ἀγεννῆ καὶ φθονερὸν οὐ δύναται ποιῆσαι τὸν ἀγαθὸν καὶ ἀνδρώδη καὶ μεγαλόψυχον οὐδὲ παρελέσθαι τὴν διάθεσιν, ἧσ ἀεὶ παρούσησ πλέον ἢ κυβερνήτου πρὸσ θάλατταν ὄφελόσ ἐστι πρὸσ τὸν βίον. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 17 3:1)

Synonyms

a steersman
- πρυμνήτης (the steersman, "the pilot")
- οἰακονόμος (a helmsman, a pilot, ruler)
a guide
- ἁνίοχος (a guide, governor)
- ἀφηγητήρ (a guide)
- ἡγεμών ( guide)
- ἡγητήρ (a guide)
- ὁδηγός (a guide)
- δήμαρχος (a governor of the people)

κελευστής (the signalman)
ἐπιβάτης (one who mounts or embarks)
εἰρεσία (rowing)
ναύτης (sailor)
παραπέμπω (to send past)
ἐρέτης (a rower)
πρῳρεύς (the officer in command at the bow)
ἀπαρασκεύαστος ()
ἐφόλκιον (a tow-boat)
ἔφορμος (at anchor)
ἀκοντισμός ()
εὐεπίθετος (easy to set upon or attack)
ὑπέραντλος (quite full of water)
δορυδρέπανον (halbert)
ἐπισπέρχω (to urge on)
ἐπείγω (to press down)
ἐλύω (to roll round)
πηδάλιον (a rudder or an oar used for steering)
ἐπιτυγχάνω (to hit the mark)
ὑπέρευ (exceeding well)
πρότακτος (posted in front)
ῥόθιος (rushing)
ὀρεωκόμος (a muleteer)
παριππεύω (to ride along or over)
ἀσχάλλω (to be vexed at)
κυβερνητικός (good at steering)
τετολμηκότως ()
ἀνακόπτω (to drive back)
στεφανίτης (of a crown)
χειραγωγός (one that leads by the hand)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κυβερνήτης

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a steersman

a guide

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κυβερνήτης

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a steersman

a guide

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어