살아있는 헬라어 사전 - κυβερνητης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κυβερνήτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυβερνήτης κυβερνήτου

형태분석: κυβερνητ (어간) + ης (어미)

어원: kuberna/w

뜻

조종사, 조타수
안내인, 가이드, 길잡이

a steersman, helmsman, pilot
a guide, governor

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κυβερνήτης 조종사가	κυβερνήτᾱ 조종사들이	κυβερνῆται 조종사들이
속격	κυβερνήτου 조종사의	κυβερνήταιν 조종사들의	κυβερνητῶν 조종사들의
여격	κυβερνήτῃ 조종사에게	κυβερνήταιν 조종사들에게	κυβερνήταις 조종사들에게
대격	κυβερνήτην 조종사를	κυβερνήτᾱ 조종사들을	κυβερνήτᾱς 조종사들을
호격	κυβερνῆτα 조종사야	κυβερνήτᾱ 조종사들아	κυβερνῆται 조종사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅταν δὲ προαίσθωνται τὴν διαφορὰν τοῦ ἀέροσ, ὥσπερ ἱστίον κυβερνῆται μεταλαμβάνοντεσ ἐμφράσσουσι τὴν κατ’ ἄνεμον τὴν δ’ ἑτέραν ἀνοίγουσι. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 16 18:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 16 18:1)
ἐκ δὲ τούτου λαμπὰσ ἀρθεῖσα ταῖσ μυστικαῖσ ἐμφερὴσ καὶ συμπαραθέουσα τὸν αὐτὸν δρόμον, ᾗ μάλιστα τῆσ Ἰταλίασ ἐπεῖχον οἱ κυβερνῆται, κατέσκηψεν. (Plutarch, Timoleon, chapter 8 3:4)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 8 3:4)
Ὡσ δὲ οὐ πόρρω τῶν ξυμβολῶν ἦσαν, ἐνταῦθα δὴ οἱ κυβερνῆται παραγγέλλουσιν ὡσ βιαιοτάτῃ εἰρεσίᾳ χρωμένουσ ἐξελαύνειν ἐκ τῶν στενῶν, τοῦ μὴ ἐμπιπτούσασ τὰσ ναῦσ ἐσ τὰσ δίνασ ἀναστρέφεσθαι πρὸσ αὐτῶν, ἀλλὰ κρατεῖν γὰρ τῇ εἰρεσίᾳ τῶν ἐπιστροφῶν τοῦ ὕδατοσ. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 5 1:1)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 5 1:1)
"ὡσ δὲ λάβρον πνεῦμα κυβερνῆται πολλαῖσ μηχαναῖσ ὑποφεύγουσι, παυσάμενον δὲ καὶ μαρανθὲν οὐδεὶσ πάλιν ἐκριπίσαι καὶ διασεῖσαι δυνατόσ ἐστιν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 12:28)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 12:28)
ταύτῃ ἐπέθεσαν καὶ γεωργοὶ Δήμητροσ ὄνομα καὶ ποιμένεσ Πανὸσ καὶ ναῦται Λευκοθέασ καὶ κυβερνῆται Διοσκόρων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 14:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 14:2)
καὶ οἱ ἄρχοντέσ σου οἱ κατοικοῦντεσ Σιδῶνα καὶ Ἀράδιοι ἐγένοντο κωπηλάται σου. οἱ σοφοί σου, Σόρ, οἳ ἦσαν ἐν σοί, οὗτοι κυβερνῆταί σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:8)
(70인역 성경, 에제키엘서 27:8)
ἦσαν δυνάμεισ σου καὶ ὁ μισθόσ σου καὶ τῶν συμμείκτων σου καὶ οἱ κωπηλάται σου καὶ οἱ κυβερνῆταί σου καὶ οἱ σύμβουλοί σου καὶ οἱ σύμμεικτοί σου ἐκ τῶν συμμείκτων σου καὶ πάντεσ οἱ ἄνδρεσ οἱ πολεμισταί σου οἱ ἐν σοὶ καὶ πᾶσα συναγωγή σου ἐν μέσῳ σου, πεσοῦνται ἐν καρδίᾳ θαλάσσησ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆσ πτώσεώσ σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:27)
(70인역 성경, 에제키엘서 27:27)
πρὸσ τὴν κραυγὴν τῆσ φωνῆσ σου οἱ κυβερνῆταί σου φόβῳ φοβηθήσονται, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:28)
(70인역 성경, 에제키엘서 27:28)

유의어

조종사
- πρυμνήτης (the steersman, "the pilot")
- οἰακονόμος (통치자, 조종사, 왕)
안내인
- ἁνίοχος (안내인, 가이드, 길잡이)
- ἀφηγητήρ (안내인, 가이드)
- ἡγεμών (안내인, 가이드)
- ἡγητήρ (안내인, 가이드)
- ὁδηγός (안내인, 가이드)
- δήμαρχος (a governor of the people)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κυβερνήτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조종사

안내인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κυβερνήτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조종사

안내인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어