살아있는 헬라어 사전 - κυβερνητης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κυβερνήτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυβερνήτης κυβερνήτου

형태분석: κυβερνητ (어간) + ης (어미)

어원: kuberna/w

뜻

조종사, 조타수
안내인, 가이드, 길잡이

a steersman, helmsman, pilot
a guide, governor

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κυβερνήτης 조종사가	κυβερνήτᾱ 조종사들이	κυβερνῆται 조종사들이
속격	κυβερνήτου 조종사의	κυβερνήταιν 조종사들의	κυβερνητῶν 조종사들의
여격	κυβερνήτῃ 조종사에게	κυβερνήταιν 조종사들에게	κυβερνήταις 조종사들에게
대격	κυβερνήτην 조종사를	κυβερνήτᾱ 조종사들을	κυβερνήτᾱς 조종사들을
호격	κυβερνῆτα 조종사야	κυβερνήτᾱ 조종사들아	κυβερνῆται 조종사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ κατακείσῃ ὥσπερ ἐν καρδίᾳ θαλάσσησ καὶ ὥσπερ κυβερνήτησ ἐν πολλῷ κλύδωνι. (Septuagint, Liber Proverbiorum 23:34)
(70인역 성경, 잠언 23:34)
Ωσπερ γὰρ ἄριστοσ κυβερνήτησ ὁ τοῦ πατρὸσ ἡμῶν Ἐλεαζάρου λογισμὸσ πηδαλιουχῶν τὴν τῆσ εὐσεβείασ ναῦν ἐν τῷ τῶν παθῶν πελάγει (Septuagint, Liber Maccabees IV 7:1)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 7:1)
Ζητῶν δὲ ἀεὶ πρὸσ ἐμαυτὸν οὔπω καὶ τήμερον εὑρεῖν δεδύνημαι τίνοσ ἕνεκα τὴν σπουδὴν ταύτην ἐσπούδακασ περὶ τὴν ὠνὴν τῶν βιβλίων ὠφελείασ μὲν γὰρ ἢ χρείασ τῆσ ἀπ’ αὐτῶν οὐδ’ ἂν οἰηθείη τισ τῶν καὶ ἐπ’ ἐλάχιστόν σε εἰδότων, οὐ μᾶλλον ἢ φαλακρὸσ ἄν τισ πρίαιτο κτένασ ἢ κάτοπτρον ὁ τυφλὸσ ἢ ὁ κωφὸσ αὐλητὴν ἢ παλλακὴν ὁ εὐνοῦχοσ ἢ ὁ ἠπειρώτησ κώπην ἢ ὁ κυβερνήτησ ἄροτρον. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 19:2)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 19:2)
κατὰ ταὐτὰ δὴ καὶ σὺ πρᾶττε ὁπόσα καλῶσ ἔχειν νομίζεισ κυβερνήτησ νῦν γε ὤν ἐγὼ δέ, ὥσπερ ἐπιβάταισ νόμοσ, σιωπῇ καθεδοῦμαι πάντα πειθόμενοσ κελεύοντί σοι. (Lucian, Contemplantes, (no name) 3:3)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 3:3)
"ὅμωσ δ’ οὖν κἂν ἐκείνουσ μιμείσθω ‐ ἐκεῖνοι γάρ οὐκ ἐμπηδῶσιν ἐσ τὸ πῦρ, ὡσ Ὀνησίκριτοσ ὁ Ἀλεξάνδρου κυβερνήτησ ἰδὼν Κάλανον καόμενόν φησιν, ἀλλ’ ἐπειδὰν νήσωσι, πλησίον παραστάντεσ ἀκίνητοι ἀνέχονται παροπτώμενοι, εἶτ’ ἐπιβάντεσ κατὰ σχῆμα καίονται, οὐδ’ ὅσον ὀλίγον ἐντρέψαντεσ ^ τῆσ κατακλίσεωσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:76)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:76)

유의어

조종사
- πρυμνήτης (the steersman, "the pilot")
- οἰακονόμος (통치자, 조종사, 왕)
안내인
- ἁνίοχος (안내인, 가이드, 길잡이)
- ἀφηγητήρ (안내인, 가이드)
- ἡγεμών (안내인, 가이드)
- ἡγητήρ (안내인, 가이드)
- ὁδηγός (안내인, 가이드)
- δήμαρχος (a governor of the people)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κυβερνήτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조종사

안내인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κυβερνήτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조종사

안내인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어