살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κρύπτω

비축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: κρύπτ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

숨기다, 감추다, 덮다, 가리다, 감싸다

I hide, cover, conceal, obscure

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κρύπτω (나는) 숨긴다	κρύπτεις (너는) 숨긴다	κρύπτει (그는) 숨긴다
	쌍수		κρύπτετον (너희 둘은) 숨긴다	κρύπτετον (그 둘은) 숨긴다
	복수	κρύπτομεν (우리는) 숨긴다	κρύπτετε (너희는) 숨긴다	κρύπτουσιν* (그들은) 숨긴다
접속법	단수	κρύπτω (나는) 숨기자	κρύπτῃς (너는) 숨기자	κρύπτῃ (그는) 숨기자
	쌍수		κρύπτητον (너희 둘은) 숨기자	κρύπτητον (그 둘은) 숨기자
	복수	κρύπτωμεν (우리는) 숨기자	κρύπτητε (너희는) 숨기자	κρύπτωσιν* (그들은) 숨기자
기원법	단수	κρύπτοιμι (나는) 숨기기를 (바라다)	κρύπτοις (너는) 숨기기를 (바라다)	κρύπτοι (그는) 숨기기를 (바라다)
	쌍수		κρύπτοιτον (너희 둘은) 숨기기를 (바라다)	κρυπτοίτην (그 둘은) 숨기기를 (바라다)
	복수	κρύπτοιμεν (우리는) 숨기기를 (바라다)	κρύπτοιτε (너희는) 숨기기를 (바라다)	κρύπτοιεν (그들은) 숨기기를 (바라다)
명령법	단수		κρύπτε (너는) 숨겨라	κρυπτέτω (그는) 숨겨라
	쌍수		κρύπτετον (너희 둘은) 숨겨라	κρυπτέτων (그 둘은) 숨겨라
	복수		κρύπτετε (너희는) 숨겨라	κρυπτόντων, κρυπτέτωσαν (그들은) 숨겨라
부정사		κρύπτειν 숨기는 것
분사		남성	여성	중성
분사		κρυπτων κρυπτοντος	κρυπτουσα κρυπτουσης	κρυπτον κρυπτοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κρύπτομαι (나는) 숨겨진다	κρύπτει, κρύπτῃ (너는) 숨겨진다	κρύπτεται (그는) 숨겨진다
	쌍수		κρύπτεσθον (너희 둘은) 숨겨진다	κρύπτεσθον (그 둘은) 숨겨진다
	복수	κρυπτόμεθα (우리는) 숨겨진다	κρύπτεσθε (너희는) 숨겨진다	κρύπτονται (그들은) 숨겨진다
접속법	단수	κρύπτωμαι (나는) 숨겨지자	κρύπτῃ (너는) 숨겨지자	κρύπτηται (그는) 숨겨지자
	쌍수		κρύπτησθον (너희 둘은) 숨겨지자	κρύπτησθον (그 둘은) 숨겨지자
	복수	κρυπτώμεθα (우리는) 숨겨지자	κρύπτησθε (너희는) 숨겨지자	κρύπτωνται (그들은) 숨겨지자
기원법	단수	κρυπτοίμην (나는) 숨겨지기를 (바라다)	κρύπτοιο (너는) 숨겨지기를 (바라다)	κρύπτοιτο (그는) 숨겨지기를 (바라다)
	쌍수		κρύπτοισθον (너희 둘은) 숨겨지기를 (바라다)	κρυπτοίσθην (그 둘은) 숨겨지기를 (바라다)
	복수	κρυπτοίμεθα (우리는) 숨겨지기를 (바라다)	κρύπτοισθε (너희는) 숨겨지기를 (바라다)	κρύπτοιντο (그들은) 숨겨지기를 (바라다)
명령법	단수		κρύπτου (너는) 숨겨져라	κρυπτέσθω (그는) 숨겨져라
	쌍수		κρύπτεσθον (너희 둘은) 숨겨져라	κρυπτέσθων (그 둘은) 숨겨져라
	복수		κρύπτεσθε (너희는) 숨겨져라	κρυπτέσθων, κρυπτέσθωσαν (그들은) 숨겨져라
부정사		κρύπτεσθαι 숨겨지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		κρυπτομενος κρυπτομενου	κρυπτομενη κρυπτομενης	κρυπτομενον κρυπτομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κρύψω (나는) 숨기겠다	κρύψεις (너는) 숨기겠다	κρύψει (그는) 숨기겠다
	쌍수		κρύψετον (너희 둘은) 숨기겠다	κρύψετον (그 둘은) 숨기겠다
	복수	κρύψομεν (우리는) 숨기겠다	κρύψετε (너희는) 숨기겠다	κρύψουσιν* (그들은) 숨기겠다
기원법	단수	κρύψοιμι (나는) 숨기겠기를 (바라다)	κρύψοις (너는) 숨기겠기를 (바라다)	κρύψοι (그는) 숨기겠기를 (바라다)
	쌍수		κρύψοιτον (너희 둘은) 숨기겠기를 (바라다)	κρυψοίτην (그 둘은) 숨기겠기를 (바라다)
	복수	κρύψοιμεν (우리는) 숨기겠기를 (바라다)	κρύψοιτε (너희는) 숨기겠기를 (바라다)	κρύψοιεν (그들은) 숨기겠기를 (바라다)
부정사		κρύψειν 숨길 것
분사		남성	여성	중성
분사		κρυψων κρυψοντος	κρυψουσα κρυψουσης	κρυψον κρυψοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κρύψομαι (나는) 숨겨지겠다	κρύψει, κρύψῃ (너는) 숨겨지겠다	κρύψεται (그는) 숨겨지겠다
	쌍수		κρύψεσθον (너희 둘은) 숨겨지겠다	κρύψεσθον (그 둘은) 숨겨지겠다
	복수	κρυψόμεθα (우리는) 숨겨지겠다	κρύψεσθε (너희는) 숨겨지겠다	κρύψονται (그들은) 숨겨지겠다
기원법	단수	κρυψοίμην (나는) 숨겨지겠기를 (바라다)	κρύψοιο (너는) 숨겨지겠기를 (바라다)	κρύψοιτο (그는) 숨겨지겠기를 (바라다)
	쌍수		κρύψοισθον (너희 둘은) 숨겨지겠기를 (바라다)	κρυψοίσθην (그 둘은) 숨겨지겠기를 (바라다)
	복수	κρυψοίμεθα (우리는) 숨겨지겠기를 (바라다)	κρύψοισθε (너희는) 숨겨지겠기를 (바라다)	κρύψοιντο (그들은) 숨겨지겠기를 (바라다)
부정사		κρύψεσθαι 숨겨질 것
분사		남성	여성	중성
분사		κρυψομενος κρυψομενου	κρυψομενη κρυψομενης	κρυψομενον κρυψομενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κρυφθήσομαι (나는) 숨겨지겠다	κρυφθήσῃ (너는) 숨겨지겠다	κρυφθήσεται (그는) 숨겨지겠다
	쌍수		κρυφθήσεσθον (너희 둘은) 숨겨지겠다	κρυφθήσεσθον (그 둘은) 숨겨지겠다
	복수	κρυφθησόμεθα (우리는) 숨겨지겠다	κρυφθήσεσθε (너희는) 숨겨지겠다	κρυφθήσονται (그들은) 숨겨지겠다
기원법	단수	κρυφθησοίμην (나는) 숨겨지겠기를 (바라다)	κρυφθήσοιο (너는) 숨겨지겠기를 (바라다)	κρυφθήσοιτο (그는) 숨겨지겠기를 (바라다)
	쌍수		κρυφθήσοισθον (너희 둘은) 숨겨지겠기를 (바라다)	κρυφθησοίσθην (그 둘은) 숨겨지겠기를 (바라다)
	복수	κρυφθησοίμεθα (우리는) 숨겨지겠기를 (바라다)	κρυφθήσοισθε (너희는) 숨겨지겠기를 (바라다)	κρυφθήσοιντο (그들은) 숨겨지겠기를 (바라다)
부정사		κρυφθήσεσθαι 숨겨질 것
분사		남성	여성	중성
분사		κρυφθησομενος κρυφθησομενου	κρυφθησομενη κρυφθησομενης	κρυφθησομενον κρυφθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓κρυπτον (나는) 숨기고 있었다	έ̓κρυπτες (너는) 숨기고 있었다	έ̓κρυπτεν* (그는) 숨기고 있었다
	쌍수		ἐκρύπτετον (너희 둘은) 숨기고 있었다	ἐκρυπτέτην (그 둘은) 숨기고 있었다
	복수	ἐκρύπτομεν (우리는) 숨기고 있었다	ἐκρύπτετε (너희는) 숨기고 있었다	έ̓κρυπτον (그들은) 숨기고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκρυπτόμην (나는) 숨겨지고 있었다	ἐκρύπτου (너는) 숨겨지고 있었다	ἐκρύπτετο (그는) 숨겨지고 있었다
	쌍수		ἐκρύπτεσθον (너희 둘은) 숨겨지고 있었다	ἐκρυπτέσθην (그 둘은) 숨겨지고 있었다
	복수	ἐκρυπτόμεθα (우리는) 숨겨지고 있었다	ἐκρύπτεσθε (너희는) 숨겨지고 있었다	ἐκρύπτοντο (그들은) 숨겨지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓κρυψα (나는) 숨겼다	έ̓κρυψας (너는) 숨겼다	έ̓κρυψεν* (그는) 숨겼다
	쌍수		ἐκρύψατον (너희 둘은) 숨겼다	ἐκρυψάτην (그 둘은) 숨겼다
	복수	ἐκρύψαμεν (우리는) 숨겼다	ἐκρύψατε (너희는) 숨겼다	έ̓κρυψαν (그들은) 숨겼다
접속법	단수	κρύψω (나는) 숨겼자	κρύψῃς (너는) 숨겼자	κρύψῃ (그는) 숨겼자
	쌍수		κρύψητον (너희 둘은) 숨겼자	κρύψητον (그 둘은) 숨겼자
	복수	κρύψωμεν (우리는) 숨겼자	κρύψητε (너희는) 숨겼자	κρύψωσιν* (그들은) 숨겼자
기원법	단수	κρύψαιμι (나는) 숨겼기를 (바라다)	κρύψαις (너는) 숨겼기를 (바라다)	κρύψαι (그는) 숨겼기를 (바라다)
	쌍수		κρύψαιτον (너희 둘은) 숨겼기를 (바라다)	κρυψαίτην (그 둘은) 숨겼기를 (바라다)
	복수	κρύψαιμεν (우리는) 숨겼기를 (바라다)	κρύψαιτε (너희는) 숨겼기를 (바라다)	κρύψαιεν (그들은) 숨겼기를 (바라다)
명령법	단수		κρύψον (너는) 숨겼어라	κρυψάτω (그는) 숨겼어라
	쌍수		κρύψατον (너희 둘은) 숨겼어라	κρυψάτων (그 둘은) 숨겼어라
	복수		κρύψατε (너희는) 숨겼어라	κρυψάντων (그들은) 숨겼어라
부정사		κρύψαι 숨겼는 것
분사		남성	여성	중성
분사		κρυψᾱς κρυψαντος	κρυψᾱσα κρυψᾱσης	κρυψαν κρυψαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκρυψάμην (나는) 숨겨졌다	ἐκρύψω (너는) 숨겨졌다	ἐκρύψατο (그는) 숨겨졌다
	쌍수		ἐκρύψασθον (너희 둘은) 숨겨졌다	ἐκρυψάσθην (그 둘은) 숨겨졌다
	복수	ἐκρυψάμεθα (우리는) 숨겨졌다	ἐκρύψασθε (너희는) 숨겨졌다	ἐκρύψαντο (그들은) 숨겨졌다
접속법	단수	κρύψωμαι (나는) 숨겨졌자	κρύψῃ (너는) 숨겨졌자	κρύψηται (그는) 숨겨졌자
	쌍수		κρύψησθον (너희 둘은) 숨겨졌자	κρύψησθον (그 둘은) 숨겨졌자
	복수	κρυψώμεθα (우리는) 숨겨졌자	κρύψησθε (너희는) 숨겨졌자	κρύψωνται (그들은) 숨겨졌자
기원법	단수	κρυψαίμην (나는) 숨겨졌기를 (바라다)	κρύψαιο (너는) 숨겨졌기를 (바라다)	κρύψαιτο (그는) 숨겨졌기를 (바라다)
	쌍수		κρύψαισθον (너희 둘은) 숨겨졌기를 (바라다)	κρυψαίσθην (그 둘은) 숨겨졌기를 (바라다)
	복수	κρυψαίμεθα (우리는) 숨겨졌기를 (바라다)	κρύψαισθε (너희는) 숨겨졌기를 (바라다)	κρύψαιντο (그들은) 숨겨졌기를 (바라다)
명령법	단수		κρύψαι (너는) 숨겨졌어라	κρυψάσθω (그는) 숨겨졌어라
	쌍수		κρύψασθον (너희 둘은) 숨겨졌어라	κρυψάσθων (그 둘은) 숨겨졌어라
	복수		κρύψασθε (너희는) 숨겨졌어라	κρυψάσθων (그들은) 숨겨졌어라
부정사		κρύψεσθαι 숨겨졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		κρυψαμενος κρυψαμενου	κρυψαμενη κρυψαμενης	κρυψαμενον κρυψαμενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκρύφθην (나는) 숨겨졌다	ἐκρύφθης (너는) 숨겨졌다	ἐκρύφθη (그는) 숨겨졌다
	쌍수		ἐκρύφθητον (너희 둘은) 숨겨졌다	ἐκρυφθήτην (그 둘은) 숨겨졌다
	복수	ἐκρύφθημεν (우리는) 숨겨졌다	ἐκρύφθητε (너희는) 숨겨졌다	ἐκρύφθησαν (그들은) 숨겨졌다
접속법	단수	κρύφθω (나는) 숨겨졌자	κρύφθῃς (너는) 숨겨졌자	κρύφθῃ (그는) 숨겨졌자
	쌍수		κρύφθητον (너희 둘은) 숨겨졌자	κρύφθητον (그 둘은) 숨겨졌자
	복수	κρύφθωμεν (우리는) 숨겨졌자	κρύφθητε (너희는) 숨겨졌자	κρύφθωσιν* (그들은) 숨겨졌자
기원법	단수	κρυφθείην (나는) 숨겨졌기를 (바라다)	κρυφθείης (너는) 숨겨졌기를 (바라다)	κρυφθείη (그는) 숨겨졌기를 (바라다)
	쌍수		κρυφθείητον (너희 둘은) 숨겨졌기를 (바라다)	κρυφθειήτην (그 둘은) 숨겨졌기를 (바라다)
	복수	κρυφθείημεν (우리는) 숨겨졌기를 (바라다)	κρυφθείητε (너희는) 숨겨졌기를 (바라다)	κρυφθείησαν (그들은) 숨겨졌기를 (바라다)
명령법	단수		κρύφθητι (너는) 숨겨졌어라	κρυφθήτω (그는) 숨겨졌어라
	쌍수		κρύφθητον (너희 둘은) 숨겨졌어라	κρυφθήτων (그 둘은) 숨겨졌어라
	복수		κρύφθητε (너희는) 숨겨졌어라	κρυφθέντων (그들은) 숨겨졌어라
부정사		κρυφθῆναι 숨겨졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		κρυφθεις κρυφθεντος	κρυφθεισα κρυφθεισης	κρυφθεν κρυφθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κέκρυφα (나는) 숨겼다	κέκρυφας (너는) 숨겼다	κέκρυφεν* (그는) 숨겼다
	쌍수		κεκρύφατον (너희 둘은) 숨겼다	κεκρύφατον (그 둘은) 숨겼다
	복수	κεκρύφαμεν (우리는) 숨겼다	κεκρύφατε (너희는) 숨겼다	κεκρύφᾱσιν* (그들은) 숨겼다
접속법	단수	κεκρύφω (나는) 숨겼자	κεκρύφῃς (너는) 숨겼자	κεκρύφῃ (그는) 숨겼자
	쌍수		κεκρύφητον (너희 둘은) 숨겼자	κεκρύφητον (그 둘은) 숨겼자
	복수	κεκρύφωμεν (우리는) 숨겼자	κεκρύφητε (너희는) 숨겼자	κεκρύφωσιν* (그들은) 숨겼자
기원법	단수	κεκρύφοιμι (나는) 숨겼기를 (바라다)	κεκρύφοις (너는) 숨겼기를 (바라다)	κεκρύφοι (그는) 숨겼기를 (바라다)
	쌍수		κεκρύφοιτον (너희 둘은) 숨겼기를 (바라다)	κεκρυφοίτην (그 둘은) 숨겼기를 (바라다)
	복수	κεκρύφοιμεν (우리는) 숨겼기를 (바라다)	κεκρύφοιτε (너희는) 숨겼기를 (바라다)	κεκρύφοιεν (그들은) 숨겼기를 (바라다)
명령법	단수		κέκρυφε (너는) 숨겼어라	κεκρυφέτω (그는) 숨겼어라
	쌍수		κεκρύφετον (너희 둘은) 숨겼어라	κεκρυφέτων (그 둘은) 숨겼어라
	복수		κεκρύφετε (너희는) 숨겼어라	κεκρυφόντων (그들은) 숨겼어라
부정사		κεκρυφέναι 숨겼는 것
분사		남성	여성	중성
분사		κεκρυφως κεκρυφοντος	κεκρυφυῑα κεκρυφυῑᾱς	κεκρυφον κεκρυφοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κε͂κρυμμαι (나는) 숨겨졌다	κέκρυψαι (너는) 숨겨졌다	κέκρυπται (그는) 숨겨졌다
	쌍수		κέκρυφθον (너희 둘은) 숨겨졌다	κέκρυφθον (그 둘은) 숨겨졌다
	복수	κέκρυμμεθα (우리는) 숨겨졌다	κέκρυφθε (너희는) 숨겨졌다	κεκρύφαται (그들은) 숨겨졌다
명령법	단수		κέκρυψο (너는) 숨겨졌어라	κεκρύφθω (그는) 숨겨졌어라
	쌍수		κέκρυφθον (너희 둘은) 숨겨졌어라	κεκρύφθων (그 둘은) 숨겨졌어라
	복수		κέκρυφθε (너희는) 숨겨졌어라	κεκρύφθων (그들은) 숨겨졌어라
부정사		κέκρυφθαι 숨겨졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		κεκρυμμενος κεκρυμμενου	κεκρυμμενη κεκρυμμενης	κεκρυμμενον κεκρυμμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

숨기다
- κατακρύπτω (숨기다, 감추다, 가리다)
- ἐγκρύπτω (to hide or conceal in)
- ἐπικεύθω (숨기다, 감추다, 가리다)
- κρυπτεύω (숨기다, 감추다, 가리다)
- καλύπτω (덮다, 숨기다, 감추다)
- καταβυρσόω (to cover quite with hides)
- κρυπτεύω (to hide oneself, lie concealed)

파생어

ἀμφικρύπτω (to cover or hide on every side)
ἀποκρύπτω (숨기다, 감추다, 가리다)
ἐγκρύπτω (to hide or conceal in, to keep concealed)
ἐπικρύπτω (숨기다, 감추다, 가리다)
κατακρύπτω (숨기다, 감추다, 가리다)
περικρύπτω (to conceal entirely)
συγκρύπτω (to cover up or completely, to conceal utterly)
συνεπικρύπτω (to help to conceal)
ὑποκρύπτω (to hide under or beneath, was hidden beneath)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κρύπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

유의어

숨기다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κρύπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

유의어

숨기다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어