헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρυπτός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: kryptos 고전 발음: [끄륍또스] 신약 발음: [끄뤼쁘또스]

기본형: κρυπτός κρυπτή κρυπτόν

형태분석: κρυπτ (어간) + ος (어미)

어원: κρύπτω의 분사형,

뜻

  1. 비밀의, 숨겨진, 감춰진, 숨은, 개인적인
  1. concealed, private, hidden, secret

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κρυπτός

비밀의 (이)가

 κρυπτή

비밀의 (이)가

 κρυπτόν

비밀의 (것)가
속격 κρυπτοῦ

비밀의 (이)의

 κρυπτῆς

비밀의 (이)의

 κρυπτοῦ

비밀의 (것)의
여격 κρυπτῷ

비밀의 (이)에게

 κρυπτῇ

비밀의 (이)에게

 κρυπτῷ

비밀의 (것)에게
대격 κρυπτόν

비밀의 (이)를

 κρυπτήν

비밀의 (이)를

 κρυπτόν

비밀의 (것)를
호격 κρυπτέ

비밀의 (이)야

 κρυπτή

비밀의 (이)야

 κρυπτόν

비밀의 (것)야
쌍수주/대/호 κρυπτώ

비밀의 (이)들이

 κρυπτά

비밀의 (이)들이

 κρυπτώ

비밀의 (것)들이
속/여 κρυπτοῖν

비밀의 (이)들의

 κρυπταῖν

비밀의 (이)들의

 κρυπτοῖν

비밀의 (것)들의
복수주격 κρυπτοί

비밀의 (이)들이

 κρυπταί

비밀의 (이)들이

 κρυπτά

비밀의 (것)들이
속격 κρυπτῶν

비밀의 (이)들의

 κρυπτῶν

비밀의 (이)들의

 κρυπτῶν

비밀의 (것)들의
여격 κρυπτοῖς

비밀의 (이)들에게

 κρυπταῖς

비밀의 (이)들에게

 κρυπτοῖς

비밀의 (것)들에게
대격 κρυπτούς

비밀의 (이)들을

 κρυπτάς

비밀의 (이)들을

 κρυπτά

비밀의 (것)들을
호격 κρυπτοί

비밀의 (이)들아

 κρυπταί

비밀의 (이)들아

 κρυπτά

비밀의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κρυπτός

κρυπτοῦ

비밀의 (이)의

 κρυπτότερος

κρυπτοτεροῦ

더 비밀의 (이)의

 κρυπτότατος

κρυπτοτατοῦ

가장 비밀의 (이)의
부사 κρυπτώς

 κρυπτότερον

 κρυπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρόσεχε σεαυτῷ, μὴ γένηται ρῆμα κρυπτὸν ἐν τῇ καρδίᾳ σου ἀνόμημα λέγων. ἐγγίζει τό ἔτος τὸ ἕβδομον, ἔτος τῆς ἀφέσεως, καὶ πονηρεύσηται ὁ ὀφθαλμός σου τῷ ἀδελφῷ σου τῷ ἐπιδεομένῳ, καὶ οὐ δώσεις αὐτῷ, καὶ καταβοήσεται κατὰ σοῦ πρὸς Κύριον, καὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρτία μεγάλη. (Septuagint, Liber Deuteronomii 15:9)

    (70인역 성경, 신명기 15:9)

  • τὰ κρυπτὰ Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν, τὰ δὲ φανερὰ ἡμῖν καὶ τοῖς τέκνοις ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα, ποιεῖν πάντα τὰ ρήματα τοῦ νόμου τούτου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 29:28)

    (70인역 성경, 신명기 29:28)

  • καὶ ἀπέλιπεν Ἀπολλώνιος χιλίαν ἵππον ἐν κρυπτῷ κατόπισθεν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:79)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 10:79)

  • ἀνοίξαντες τὴν τοῦ φατνώματος κρυπτὴν θύραν, βάλοντες πέτρους συνεκεραύνωσαν τὸν ἡγεμόνα καὶ μέλη ποιήσαντες καὶ τὰς κεφαλὰς ἀφελόντες τοῖς ἔξω παρέρριψαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 1:16)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 1:16)

  • ὅσα τέ ἐστι κρυπτὰ καὶ ἐμφανῆ ἔγνων. ἡ γὰρ πάντων τεχνῖτις ἐδίδαξέ με σοφία. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:21)

    (70인역 성경, 지혜서 7:21)

  • κρυπτὸς δ ἐν ἄντροις τῆς ὑπαργύρου χθονὸς ἀνθρωποδαίμων κείσεται βλέπων φάος, Βάκχου προφήτης ὥστε Παγγαίου πέτραν ᾤκησε, σεμνὸς τοῖσιν εἰδόσιν θεός. (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:14)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:14)

  • ἀλλ ὦ γυναῖκες οὐκ ἐλινύειν ἐχρῆν, ἀλλὰ σκοπεῖν τὸν ἄνδρα καὶ ζητεῖν ὅπου λέληθεν ἡμᾶς κρυπτὸς ἐγκαθήμενος. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode18)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode18)

  • Αἴγισθος ἦν ὁ κρυπτὸς ἐν δόμοις πόσις. (Euripides, episode, iambic 11:9)

    (에우리피데스, episode, iambic 11:9)

  • ἀλλ ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος ἐν τῷ ἀφθάρτῳ τοῦ ἡσυχίου καὶ πραέως πνεύματος, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πολυτελές. (PETROU A, chapter 2 34:1)

    (PETROU A, chapter 2 34:1)

유의어

  1. 비밀의

관련어

명사

형용사

동사

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION