헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κοσμητής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοσμητής κοσμητοῦ

형태분석: κοσμητ (어간) + ης (어미)

어원: kosme/w

뜻

  1. 원장, 매니저, 교사
  1. an orderer, director
  2. an adorner

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κοσμητής

원장이

 κοσμητᾱ́

원장들이

 κοσμηταί

원장들이
속격 κοσμητοῦ

원장의

 κοσμηταῖν

원장들의

 κοσμητῶν

원장들의
여격 κοσμητῇ

원장에게

 κοσμηταῖν

원장들에게

 κοσμηταῖς

원장들에게
대격 κοσμητήν

원장을

 κοσμητᾱ́

원장들을

 κοσμητᾱ́ς

원장들을
호격 κοσμητά

원장아

 κοσμητᾱ́

원장들아

 κοσμηταί

원장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δεῖ γὰρ δὴ τὰ μετὰ ταῦτα στρατηγοὺσ αἱρεῖσθαι, καὶ τούτοισ εἰσ τὸν πόλεμον οἱο͂́ν τινασ ὑπηρεσίασ ἱππάρχουσ καὶ φυλάρχουσ καὶ τῶν πεζῶν φυλῶν κοσμητὰσ τῶν τάξεων, οἷσ πρέπον ἂν εἰή τοῦτ’ αὐτὸ τοὔνομα μάλιστα, οἱο͂ν καὶ οἱ πολλοὶ ταξιάρχουσ αὐτοὺσ ἐπονομάζουσι. (Plato, Laws, book 6 29:3)

    (플라톤, Laws, book 6 29:3)

  • τούτων δ’ ἐπιμελητὰσ πάντων καὶ κοσμητὰσ τοὺσ τῶν χορῶν ἄρχοντασ γίγνεσθαι καὶ νομοθέτασ μετὰ τῶν νομοφυλάκων, ὅσον ἂν ἡμεῖσ ἐκλείπωμεν τάττοντεσ· (Plato, Laws, book 6 145:1)

    (플라톤, Laws, book 6 145:1)

  • νῦν δὲ τούσ τε θυρωροὺσ καὶ τοὺσ σιτοποιοὺσ καὶ τοὺσ ὀψοποιοὺσ καὶ οἰνοχόουσ καὶ λουτροχόουσ καὶ παρατιθέντασ καὶ ἀναιροῦντασ καὶ κατακοιμίζοντασ καὶ ἀνιστάντασ, καὶ τοὺσ κοσμητάσ, οἳ ὑποχρίουσί τε καὶ ἐντρίβουσιν αὐτοὺσ καὶ τἆλλα ῥυθμίζουσι, τούτουσ πάντασ ἱππέασ οἱ δυνάσται πεποιήκασιν, ὅπωσ μισθοφορῶσιν αὐτοῖσ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 8 29:3)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 8 29:3)

유의어

  1. an adorner

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION