헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κόρος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόρος κόρου

형태분석: κορ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 과도, 초과, 지나침, 충만
  2. 오만, 거만, 자부심
  1. being satisfied, satiety, surfeit
  2. insolence, petulance

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κόρος

과도가

 κόρω

과도들이

 κόροι

과도들이
속격 κόρου

과도의

 κόροιν

과도들의

 κόρων

과도들의
여격 κόρῳ

과도에게

 κόροιν

과도들에게

 κόροις

과도들에게
대격 κόρον

과도를

 κόρω

과도들을

 κόρους

과도들을
호격 κόρε

과도야

 κόρω

과도들아

 κόροι

과도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἰδοὺ τοῖσ ἐργαζομένοισ τοῖσ κόπτουσι ξύλα εἰσ βρώματα δέδωκα σῖτον εἰσ δόματα τοῖσ παισί σου κόρων πυροῦ εἴκοσι χιλιάδασ καὶ κριθῶν κόρων εἴκοσι χιλιάδασ καὶ οἴνου μέτρων εἴκοσι χιλιάδασ καὶ ἐλαίου μέτρων εἴκοσι χιλιάδασ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 2:10)

    (70인역 성경, 역대기 하권 2:10)

  • αὐτὸσ ἐμαχέσατο πρὸσ βασιλέα υἱῶν Ἀμμὼν καὶ κατίσχυσεν ἐπ’ αὐτόν. καὶ ἐδίδουν αὐτῷ οἱ υἱοὶ Ἀμμὼν καὶ κατ’ ἐνιαυτὸν ἑκατὸν τάλαντα ἀργυρίου καὶ δέκα χιλιάδασ κόρων πυροῦ καὶ κριθῶν δέκα χιλιάδασ. ταῦτα ἔφερεν αὐτῷ βασιλεὺσ υἱῶν Ἀμμὼν κατ’ ἐνιαυτὸν ἐν τῷ πρώτῳ ἔτει καὶ ἐν τῷ δευτέρῳ καὶ τῷ τρίτῳ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 27:5)

    (70인역 성경, 역대기 하권 27:5)

  • ὁμοίωσ δὲ καὶ ἕωσ πυροῦ κόρων ἑκατὸν καὶ οἴνου μετρητῶν ἑκατὸν (Septuagint, Liber Esdrae I 8:20)

    (70인역 성경, 에즈라기 8:20)

  • ἕωσ ἀργυρίου ταλάντων ἑκατὸν καὶ ἕωσ πυροῦ κόρων ἑκατὸν καὶ ἕωσ οἴνου βατῶν ἑκατὸν καὶ ἕωσ ἐλαίου βατῶν ἑκατὸν καὶ ἅλασ οὗ οὐκ ἔστι γραφή. (Septuagint, Liber Esdrae II 7:22)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 7:22)

유의어

  1. 과도

  2. 오만

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION