Hellas Alive Dictionary - τερπνος

Ancient Greek-English Dictionary

τερπνός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τερπνός τερπνή τερπνόν

Structure: τερπν (Stem) + ος (Ending)

Etym.: te/rpw

Sense

delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad, delight, pleasure, delights, pleasures
with joy

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	τερπνός	τερπνή	τερπνόν
	Genitive	τερπνοῦ	τερπνῆς	τερπνοῦ
	Dative	τερπνῷ	τερπνῇ	τερπνῷ
	Accusative	τερπνόν	τερπνήν	τερπνόν
	Vocative	τερπνέ	τερπνή	τερπνόν
Dual	N/A/V	τερπνώ	τερπνᾱ́	τερπνώ
Dual	G/D	τερπνοῖν	τερπναῖν	τερπνοῖν
Plural	Nominative	τερπνοί	τερπναί	τερπνά
	Genitive	τερπνῶν	τερπνῶν	τερπνῶν
	Dative	τερπνοῖς	τερπναῖς	τερπνοῖς
	Accusative	τερπνούς	τερπνᾱ́ς	τερπνά
	Vocative	τερπνοί	τερπναί	τερπνά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	τερπνός τερπνοῦ	τερπνότερος τερπνοτεροῦ	τερπνότατος τερπνοτατοῦ
Adverb	τερπνώς	τερπνότερον	τερπνότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

λάβετε ψαλμὸν καὶ δότε τύμπανον, ψαλτήριον τερπνὸν μετὰ κιθάρασ. (Septuagint, Liber Psalmorum 80:3)
ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. ‐ ΙΔΟΥ δὴ τί καλὸν ἢ τί τερπνόν, ἀλλ̓ ἢ τὸ κατοικεῖν ἀδελφοὺσ ἐπὶ τὸ αὐτό̣ (Septuagint, Liber Psalmorum 132:1)
Ἡράκλεισ, οὐ φιλοκάλου τινὸσ οὐδὲ περὶ τὰ εὐμορφότατα ἐρωτικοῦ τὸ ἔργον, ἀγροικία δὲ πολλὴ καὶ ἀπειροκαλία καὶ προσέτι γε ἀμουσία, τῶν ἡδίστων αὑτὸν ἀπαξιοῦν καὶ τῶν καλλίστων ἀποξενοῦν καὶ μὴ συνιέναι ὡσ οὐχ ὁ αὐτὸσ περὶ τὰ θεάματα νόμοσ ἰδιώταισ τε καὶ πεπαιδευμένοισ ἀνδράσιν, ἀλλὰ τοῖσ μὲν ἀπόχρη τὸ κοινὸν τοῦτο, ἰδεῖν μόνον καὶ περιβλέψαι καὶ τὼ ὀφθαλμὼ περιενεγκεῖν καὶ πρὸσ τὴν ὀροφὴν ἀνακῦψαι καὶ τὴν χεῖρα ἐπισεῖσαι καὶ καθ’ ἡσυχίαν ἡσθῆναι δέει τοῦ μὴ ἂν δυνηθῆναι ἄξιόν τι τῶν βλεπομένων εἰπεῖν, ὅστισ δὲ μετὰ παιδείασ ὁρᾷ τὰ καλά, οὐκ ἄν, οἶμαι, ἀγαπήσειεν ὄψει μόνῃ καρπωσάμενοσ τὸ τερπνὸν οὐδ’ ἂν ὑπομείναι ἄφωνοσ θεατὴσ τοῦ κάλλουσ γενέσθαι, πειράσεται δὲ ὡσ οἱο͂́ν τε καὶ ἐνδιατρῖψαι; (Lucian, De Domo, (no name) 2:1)
οὐδὲ γὰρ ἔμελε τοῖσ Ἀρσακίδαισ τῶν καλῶν οὐδὲ πρὸσ τὸ τερπνὸν ἐποιοῦντο τὰσ ἐπιδείξεισ οὐδ’ ἐφρόντιζον εἰ ἐπαινέσονται οἱ θεαταί, ἀλλ’ ὅπωσ ἐκπλαγήσονται. (Lucian, De Domo, (no name) 5:2)
αἱ δέ γε ἑταῖραι, καὶ μάλιστα αἱ ἀμορφότεραι αὐτῶν, καὶ τὴν ἐσθῆτα ὅλην πορφυρᾶν καὶ τὴν δειρὴν χρυσῆν πεποίηνται, τῷ πολυτελεῖ θηρώμεναι τὸ ἐπαγωγὸν καὶ τὸ ἐνδέον τῷ καλῷ προσθέσει τοῦ ἔξωθεν τερπνοῦ παραμυθούμεναι· (Lucian, De Domo, (no name) 7:2)
"πολύ τοι φέριστον ἀνδρὶ τερπνὸσ αἰών. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 512)
πολλῶν δὲ τοιούτων ἔτι λεγομένων ἐκ τῶν γειτόνων τισ ἐξηκούσθη ὑδραύλεωσ ἦχοσ πάνυ τι ἡδὺσ καὶ τερπνόσ, ὡσ πάντασ ἡμᾶσ ἐπιστραφῆναι θελχθέντασ ὑπὸ τῆσ ἐμμελείασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 751)
ἐμοὶ πικρὸσ τέθνηκεν ἢ κείνοισ γλυκύσ, αὑτῷ δὲ τερπνόσ· (Sophocles, Ajax, episode4)
τερπνὸσ μὲν Διόδωροσ, ἐν ὄμμασι δ’ Ἡράκλειτοσ, ἡδυεπὴσ δὲ Δίων, ὀσφύι δ’ Οὐλιάδησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 941)
ἦν γὰρ ὅτ’ ἦν Δάφνισ μὲν Ὀρειάσι,^ σοὶ δ’ Υἅκινθοσ τερπνόσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 128 1:1)

χαρτός (that is matter of delight)
γραφίς (a stile for writing)
ῥέθος (a limb)
πρᾶγος (state-affairs)
δυσθέατος (ill to look on)
ᾍδης (Hades or Pluto)
παροδίτης (a passer-by)
γλυκύς (sweet)
ἔραμαι ()
κλαῦμα (a weeping)
ταχύπους (swift-footed)
ταχύπορος (quick of motion)
μελίχρως ()
μελίχρους ()
μελιχρός (honey-sweet)
παράφορος (borne aside)
παραφορά (a going aside)
ἀειζώων (ever-living)
δρέπω (to pluck)
ἄθικτος (untouched)
ἔγκαρπος (containing fruit)
τέρψις (full enjoyment)
λάτρις (a hired servant)
κεῦθος (the depths)
κεύθω (to cover quite up)
ὥριμος (ripe)
ἡδύς (pleasant to the taste or smell)
μελέδημα (care)
δώρημα (that which is given)
αἱμύλος (flattering)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

τερπνός

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

τερπνός

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어