헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κόρος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόρος κόρου

형태분석: κορ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 과도, 초과, 지나침, 충만
  2. 오만, 거만, 자부심
  1. being satisfied, satiety, surfeit
  2. insolence, petulance

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κόρος

과도가

 κόρω

과도들이

 κόροι

과도들이
속격 κόρου

과도의

 κόροιν

과도들의

 κόρων

과도들의
여격 κόρῳ

과도에게

 κόροιν

과도들에게

 κόροις

과도들에게
대격 κόρον

과도를

 κόρω

과도들을

 κόρους

과도들을
호격 κόρε

과도야

 κόρω

과도들아

 κόροι

과도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Ὀλιβεμὰ ἔτεκε τὸν Ἰεοὺσ καὶ τὸν Ἰεγλὸμ καὶ τὸν Κορέ. οὗτοι υἱοὶ Ἡσαῦ, οἳ ἐγένοντο αὐτῷ ἐν γῇ Χαναάν. (Septuagint, Liber Genesis 36:5)

    (70인역 성경, 창세기 36:5)

  • οὗτοι δὲ υἱοὶ Ὀλιβεμᾶσ θυγατρὸσ Ἀνὰ τοῦ υἱοῦ Σεβεγών, γυναικὸσ Ἡσαῦ. ἔτεκε δὲ τῷ Ἡσαῦ τὸν Ἰεοὺσ καὶ τὸν Ἰεγλὸμ καὶ τὸν Κορέ. (Septuagint, Liber Genesis 36:14)

    (70인역 성경, 창세기 36:14)

  • ἡγεμὼν Κορέ, ἡγεμὼν Γοθώμ, ἡγεμὼν Ἀμαλήκ. οὗτοι ἡγεμόνεσ Ἑλιφὰσ ἐν γῇ Ἰδουμαίᾳ. οὗτοι υἱοὶ Ἀδᾶσ. (Septuagint, Liber Genesis 36:16)

    (70인역 성경, 창세기 36:16)

  • οὗτοι δὲ υἱοὶ Ὀλιβεμᾶσ γυναικὸσ Ἡσαῦ. ἡγεμὼν Ἰεούλ, ἡγεμὼν Ἰεγλόμ, ἡγεμὼν Κορέ. οὗτοι ἡγεμόνεσ Ὀλιβεμᾶσ θυγατρὸσ Ἀνὰ γυναικὸσ Ἡσαῦ. (Septuagint, Liber Genesis 36:18)

    (70인역 성경, 창세기 36:18)

  • καὶ υἱοὶ Ἰσσαάρ. Κορὲ καὶ Ναφὲκ καὶ Ζεχρεί. (Septuagint, Liber Exodus 6:21)

    (70인역 성경, 탈출기 6:21)

유의어

  1. 과도

  2. 오만

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION