헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κοπτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοπτός κοπτή κοπτόν

형태분석: κοπτ (어간) + ος (어미)

  1. chopped small, a, pounded

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κοπτός

(이)가

κοπτή

(이)가

κοπτόν

(것)가

속격 κοπτοῦ

(이)의

κοπτῆς

(이)의

κοπτοῦ

(것)의

여격 κοπτῷ

(이)에게

κοπτῇ

(이)에게

κοπτῷ

(것)에게

대격 κοπτόν

(이)를

κοπτήν

(이)를

κοπτόν

(것)를

호격 κοπτέ

(이)야

κοπτή

(이)야

κοπτόν

(것)야

쌍수주/대/호 κοπτώ

(이)들이

κοπτᾱ́

(이)들이

κοπτώ

(것)들이

속/여 κοπτοῖν

(이)들의

κοπταῖν

(이)들의

κοπτοῖν

(것)들의

복수주격 κοπτοί

(이)들이

κοπταί

(이)들이

κοπτά

(것)들이

속격 κοπτῶν

(이)들의

κοπτῶν

(이)들의

κοπτῶν

(것)들의

여격 κοπτοῖς

(이)들에게

κοπταῖς

(이)들에게

κοπτοῖς

(것)들에게

대격 κοπτούς

(이)들을

κοπτᾱ́ς

(이)들을

κοπτά

(것)들을

호격 κοπτοί

(이)들아

κοπταί

(이)들아

κοπτά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὁπότε γὰρ ἐν Αἰγύπτῳ διῆγον ἔτι νέοσ ὤν, ὑπὸ τοῦ πατρὸσ ἐπὶ παιδείασ προφάσει ἀποσταλείσ, ἐπεθύμησα εἰσ Κοπτὸν ἀναπλεύσασ ἐκεῖθεν ἐπὶ τὸν Μέμνονα ἐλθὼν ἀκοῦσαι τὸ θαυμαστὸν ἐκεῖνο ἠχοῦντα πρὸσ ἀνίσχοντα τὸν ἥλιον. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 26:11)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 26:11)

  • εἶθ’ ὑπέρθεσισ εἰσ Κοπτὸν τῆσ Θηβαί̈δοσ καμήλοισ ἐν διώρυγι τοῦ Νείλου κειμένην· (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 47:7)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 47:7)

  • ἐντεῦθεν δ’ ἐπεραίωσε τὴν στρατιὰν ἑνδεκαταῖοσ εἰσ Μυὸσ ὁρ́μον, εἶθ’ ὑπερθεὶσ εἰσ Κοπτὸν μετὰ τῶν σωθῆναι δυναμένων κατῆρεν εἰσ Ἀλεξάνδρειαν· (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 47:37)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 47:37)

  • εἶτα τὰ Τυφώνια καλούμενα καὶ ἡ εἰσ Κοπτὸν διῶρυξ, πόλιν κοινὴν Αἰγυπτίων τε καὶ Ἀράβων. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 87:12)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 87:12)

  • ἐφάνη δὴ τῇ πείρᾳ πολὺ τὸ χρήσιμον, καὶ νῦν ὁ Ἰνδικὸσ φόρτοσ ἅπασ καὶ ὁ Ἀράβιοσ καὶ τοῦ Αἰθιοπικοῦ ὁ τῷ Ἀραβίῳ κόλπῳ κατακομιζόμενοσ εἰσ Κοπτὸν φέρεται, καὶ τοῦτ’ ἔστιν ἐμπόριον τῶν τοιούτων φορτίων. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 89:3)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 89:3)

  • ὁ δὲ κατὰ τὴν Θηβαίδα καὶ μάλιστα ὁ κατὰ τὴν Κόπτον πόλιν οὕτωσ ἐστὶ λεπτὸσ καὶ εὐανάδοτοσ καὶ ταχέωσ πεπτικὸσ ὡσ καὶ τοῖσ πυρεταίνουσι διδόμενοσ μὴ βλάπτειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 60 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 60 3:1)

  • τοὺσ δ’ ἔταροι σφάξαν τε θοῶσ, δεῖράν τε βοείασ, κόπτον, δαίτρευόν τε, καὶ ἱερὰ μῆρ’ ἐτάμοντο, κὰδ δ’ ἄμυδισ τάγε πάντα καλύψαντεσ πύκα δημῷ καῖον ἐπὶ σχίζῃσιν· (Apollodorus, Argonautica, book 1 8:23)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 8:23)

  • ἔνθ’ ἄρα τοίγε κόπτον ὕδωρ δολιχῇσιν ἐπικρατέωσ ἐλάτῃσιν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 16:16)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 16:16)

  • οἱ δ’ ἀλαλητῷ κόπτον ὕδωρ. (Apollodorus, Argonautica, book 2 9:39)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 9:39)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION