헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κοπτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοπτός κοπτή κοπτόν

형태분석: κοπτ (어간) + ος (어미)

  1. chopped small, a, pounded

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κοπτός

(이)가

κοπτή

(이)가

κοπτόν

(것)가

속격 κοπτοῦ

(이)의

κοπτῆς

(이)의

κοπτοῦ

(것)의

여격 κοπτῷ

(이)에게

κοπτῇ

(이)에게

κοπτῷ

(것)에게

대격 κοπτόν

(이)를

κοπτήν

(이)를

κοπτόν

(것)를

호격 κοπτέ

(이)야

κοπτή

(이)야

κοπτόν

(것)야

쌍수주/대/호 κοπτώ

(이)들이

κοπτᾱ́

(이)들이

κοπτώ

(것)들이

속/여 κοπτοῖν

(이)들의

κοπταῖν

(이)들의

κοπτοῖν

(것)들의

복수주격 κοπτοί

(이)들이

κοπταί

(이)들이

κοπτά

(것)들이

속격 κοπτῶν

(이)들의

κοπτῶν

(이)들의

κοπτῶν

(것)들의

여격 κοπτοῖς

(이)들에게

κοπταῖς

(이)들에게

κοπτοῖς

(것)들에게

대격 κοπτούς

(이)들을

κοπτᾱ́ς

(이)들을

κοπτά

(것)들을

호격 κοπτοί

(이)들아

κοπταί

(이)들아

κοπτά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἕλκε τίλλε παῖε δεῖρε, κόπτε πρώτην τὴν χύτραν. (Aristophanes, Birds, Agon, antepirrheme18)

    (아리스토파네스, Birds, Agon, antepirrheme18)

  • βέλτιστε, πολλοῖσ πολλὰ περὶ μαγειρικῆσ εἰρημέν’ ἐστὶν ἢ λέγων φαίνου τι δὴ καινὸν παρὰ τοὺσ ἔμπροσθεν ἢ μὴ κόπτε με. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 363)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 363)

  • κόπτε δ’ ἀκάνθαισ ἄκρον ὕδωρ, αἵ τε σκολιοῖσ ἐπινειόθι κέντροισ μήνησ ὡσ κεράεσσιν ἐειδόμεναι διχόωντο. (Apollodorus, Argonautica, book 4 26:8)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 26:8)

  • Ἥφαιστοσ δ’ ὡσ οὖν θυμαλγέα μῦθον ἄκουσε, βῆ ῥ’ ἴμεν ἐσ χαλκεῶνα κακὰ φρεσὶ βυσσοδομεύων, ἐν δ’ ἔθετ’ ἀκμοθέτῳ μέγαν ἄκμονα, κόπτε δὲ δεσμοὺσ ἀρρήκτουσ ἀλύτουσ, ὄφρ’ ἔμπεδον αὖθι μένοιεν. (Homer, Odyssey, Book 8 29:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 8 29:3)

  • τά ῥ’ ἤρτυε, κόπτε δὲ δεσμούσ. (Homer, Iliad, Book 18 35:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 18 35:6)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION