헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κοῖλος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: koilos 고전 발음: [꼬일로스] 신약 발음: [뀔로스]

기본형: κοῖλος κοίλη κοῖλον

형태분석: κοιλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 빈, 빤, 공허한, 속이 빈
  2. 넓은, 널찍한
  3. 빈, 고픈
  1. hollow, mostly as an epithet of ships, (κοίλη ναῦς) the hollow or hold of a ship
  2. roomy
  3. empty

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κοῖλος

빈 (이)가

 κοίλη

빈 (이)가

 κοῖλον

빈 (것)가
속격 κοίλου

빈 (이)의

 κοίλης

빈 (이)의

 κοίλου

빈 (것)의
여격 κοίλῳ

빈 (이)에게

 κοίλῃ

빈 (이)에게

 κοίλῳ

빈 (것)에게
대격 κοῖλον

빈 (이)를

 κοίλην

빈 (이)를

 κοῖλον

빈 (것)를
호격 κοῖλε

빈 (이)야

 κοίλη

빈 (이)야

 κοῖλον

빈 (것)야
쌍수주/대/호 κοίλω

빈 (이)들이

 κοίλα

빈 (이)들이

 κοίλω

빈 (것)들이
속/여 κοίλοιν

빈 (이)들의

 κοίλαιν

빈 (이)들의

 κοίλοιν

빈 (것)들의
복수주격 κοῖλοι

빈 (이)들이

 κοῖλαι

빈 (이)들이

 κοῖλα

빈 (것)들이
속격 κοίλων

빈 (이)들의

 κοιλῶν

빈 (이)들의

 κοίλων

빈 (것)들의
여격 κοίλοις

빈 (이)들에게

 κοίλαις

빈 (이)들에게

 κοίλοις

빈 (것)들에게
대격 κοίλους

빈 (이)들을

 κοίλας

빈 (이)들을

 κοῖλα

빈 (것)들을
호격 κοῖλοι

빈 (이)들아

 κοῖλαι

빈 (이)들아

 κοῖλα

빈 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κοῖλος

κοίλου

빈 (이)의

 κοιλότερος

κοιλοτέρου

더 빈 (이)의

 κοιλότατος

κοιλοτάτου

가장 빈 (이)의
부사 κοίλως

 κοιλότερον

 κοιλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τῆς Λιβύης τὰ νότια ψάμμος ἐστὶ βαθεῖα καὶ γῆ διακεκαυμένη, ἔρημος ἐπὶ πολύ, ἀκριβῶς ἄκαρπος, πεδινὴ ἅπασα, οὐ χλόην οὐ πόαν οὐ φυτὸν οὐχ ὕδωρ ἔχουσα, ἢ εἴ που ἄρα ἐν κοίλοις συνεστηκὸς ὑετοῦ ὀλίγου λείψανον, παχὺ καὶ τοῦτο καὶ δυσῶδες, οὐδὲ πάνυ διψῶντι ἀνθρώπῳ πότιμον. (Lucian, Dipsades 1:1)

    (루키아노스, Dipsades 1:1)

  • χειμάζω δ ἐν κοίλοις ἄντροις νύμφαοις οὐρείαις ξυμπαίζων: (Aristophanes, Birds, Parabasis, antistrophe 14)

    (아리스토파네스, Birds, Parabasis, antistrophe 14)

  • ἦ γὰρ καὶ λεπταὶ πτερίδες καὶ παιδὸς ἔρωτες λεύκῃ ἰσαιόμενοι, ἐν καὶ κρόκος εἰάρι μύων,16 κύπρος τ ὀσμηρὸν τε σισύμβριον ὅσσα τε κοίλοις ἄσπορα ναιομένοισι τόποις ἀνεθρέψατο λειμὼν κάλλεα, βουφθαλμόν τε καὶ εὐῶδες Διὸς ἄνθος, χάλκας, σὺν δ ὑάκινθον ἰωνιάδας τε χαμηλὰς ὀρφνοτέρας, ἃς στύξε μετ ἄνθεσι Φερσεφόνεια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 6:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 6:1)

  • πάντ ἔστιν ἡμῖν ἥ τε γὰρ συνώνυμος τῆς ἔνδον οὔσης ἔγχελυς Βοιωτία μιχθεῖσα κοίλοις ἐν βυθοῖσι κακκάβης χλιαίνετ, αἴρεθ, ἕψεται, παφλάζεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 68 1:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 68 1:8)

  • ἥ τε γὰρ συνώνυμος τῆς ἔνδον οὔσης ἔγχελυς Βοιωτία τμηθεῖσα κοίλοις ἐν βυθοῖσι κακκάβης χλιαίνετ, αἴρεθ, ἕψεται, παφλάζεται, προσκάεθ, ὥστε μηδ ἂν εἰ χαλκοῦς ἔχων μυκτῆρας εἰσέλθοι τις, ἐξελθεῖν πάλιν εἰκῇ: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 17 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 17 2:3)

유의어

  1. 넓은

  2. 빈

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION