헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κοῖλος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: koilos 고전 발음: [꼬일로스] 신약 발음: [뀔로스]

기본형: κοῖλος κοίλη κοῖλον

형태분석: κοιλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 빈, 빤, 공허한, 속이 빈
  2. 넓은, 널찍한
  3. 빈, 고픈
  1. hollow, mostly as an epithet of ships, (κοίλη ναῦς) the hollow or hold of a ship
  2. roomy
  3. empty

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κοῖλος

빈 (이)가

 κοίλη

빈 (이)가

 κοῖλον

빈 (것)가
속격 κοίλου

빈 (이)의

 κοίλης

빈 (이)의

 κοίλου

빈 (것)의
여격 κοίλῳ

빈 (이)에게

 κοίλῃ

빈 (이)에게

 κοίλῳ

빈 (것)에게
대격 κοῖλον

빈 (이)를

 κοίλην

빈 (이)를

 κοῖλον

빈 (것)를
호격 κοῖλε

빈 (이)야

 κοίλη

빈 (이)야

 κοῖλον

빈 (것)야
쌍수주/대/호 κοίλω

빈 (이)들이

 κοίλα

빈 (이)들이

 κοίλω

빈 (것)들이
속/여 κοίλοιν

빈 (이)들의

 κοίλαιν

빈 (이)들의

 κοίλοιν

빈 (것)들의
복수주격 κοῖλοι

빈 (이)들이

 κοῖλαι

빈 (이)들이

 κοῖλα

빈 (것)들이
속격 κοίλων

빈 (이)들의

 κοιλῶν

빈 (이)들의

 κοίλων

빈 (것)들의
여격 κοίλοις

빈 (이)들에게

 κοίλαις

빈 (이)들에게

 κοίλοις

빈 (것)들에게
대격 κοίλους

빈 (이)들을

 κοίλας

빈 (이)들을

 κοῖλα

빈 (것)들을
호격 κοῖλοι

빈 (이)들아

 κοῖλαι

빈 (이)들아

 κοῖλα

빈 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κοῖλος

κοίλου

빈 (이)의

 κοιλότερος

κοιλοτέρου

더 빈 (이)의

 κοιλότατος

κοιλοτάτου

가장 빈 (이)의
부사 κοίλως

 κοιλότερον

 κοιλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀκίνδυνοι δ ἀρεταὶ οὔτε παρ ἀνδράσιν οὔτ ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι: (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 6 3:2)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 6 3:2)

  • Αἴτνα μᾶτερ ἐμά, κἠγὼ καλὸν ἄντρον ἐνοικέω κοίλαις ἐν πέτραισιν: (Theocritus, Idylls, 8)

    (테오크리토스, Idylls, 8)

  • ἡ πήρη καὶ χλαῖνα καὶ ὕδατι πιληθεῖσα μάζα, καὶ ἡ πρὸ ποδῶν ῥάβδος ἐρειδομένη, καὶ δέπας ἐκ κεράμοιο, σοφῷ κυνὶ μέτρα βίοιο ἄρκια κἠν τούτοις ἦν τι περισσότερον κοίλαις γὰρ πόμα χερσὶν ἰδὼν ἀρύοντα βοώτην, εἶπε: (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3331)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3331)

  • νυκτερεύουσι δ ἐπὶ τῆς χώρας σπανίως μὲν ἔν τισιν εὐτελέσιν ἐπαύλεσιν ἢ καλιαῖς, τὰ δὲ πολλὰ ἐν ταῖς κοίλαις πέτραις καὶ σπηλαίοις αὐτοφυέσι καὶ δυναμένοις σκέπην ἱκανὴν παρέχεσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 39 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 39 5:1)

  • ὑποδέσεσι δὲ κοίλαις χρῶνται καὶ τοῖς χρώμασι πεποικιλμέναις περιττότερον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 45 6:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 45 6:3)

유의어

  1. 넓은

  2. 빈

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION