헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλέω

형태분석: κλέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: Pass., epic 2nd sg. imperf. e)/kleo (for e)kle/eo)

뜻

  1. 말하다, 축하하다, 기념하다, 이야기하다, 가르치다
  1. to tell of, make famous, celebrate, (passive) to be famous

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κλῶ

(나는) 말한다

 κλεῖς

(너는) 말한다

 κλεῖ

(그는) 말한다
쌍수 κλεῖτον

(너희 둘은) 말한다

 κλεῖτον

(그 둘은) 말한다
복수 κλοῦμεν

(우리는) 말한다

 κλεῖτε

(너희는) 말한다

 κλοῦσιν*

(그들은) 말한다
접속법단수 κλῶ

(나는) 말하자

 κλῇς

(너는) 말하자

 κλῇ

(그는) 말하자
쌍수 κλῆτον

(너희 둘은) 말하자

 κλῆτον

(그 둘은) 말하자
복수 κλῶμεν

(우리는) 말하자

 κλῆτε

(너희는) 말하자

 κλῶσιν*

(그들은) 말하자
기원법단수 κλοῖμι

(나는) 말하기를 (바라다)

 κλοῖς

(너는) 말하기를 (바라다)

 κλοῖ

(그는) 말하기를 (바라다)
쌍수 κλοῖτον

(너희 둘은) 말하기를 (바라다)

 κλοίτην

(그 둘은) 말하기를 (바라다)
복수 κλοῖμεν

(우리는) 말하기를 (바라다)

 κλοῖτε

(너희는) 말하기를 (바라다)

 κλοῖεν

(그들은) 말하기를 (바라다)
명령법단수 κλεῖ

(너는) 말해라

 κλείτω

(그는) 말해라
쌍수 κλεῖτον

(너희 둘은) 말해라

 κλείτων

(그 둘은) 말해라
복수 κλεῖτε

(너희는) 말해라

 κλούντων, κλείτωσαν

(그들은) 말해라
부정사 κλεῖν

말하는 것
분사 남성여성중성
κλων

κλουντος

 κλουσα

κλουσης

 κλουν

κλουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κλοῦμαι

(나는) 말해진다

 κλεῖ, κλῇ

(너는) 말해진다

 κλεῖται

(그는) 말해진다
쌍수 κλεῖσθον

(너희 둘은) 말해진다

 κλεῖσθον

(그 둘은) 말해진다
복수 κλούμεθα

(우리는) 말해진다

 κλεῖσθε

(너희는) 말해진다

 κλοῦνται

(그들은) 말해진다
접속법단수 κλῶμαι

(나는) 말해지자

 κλῇ

(너는) 말해지자

 κλῆται

(그는) 말해지자
쌍수 κλῆσθον

(너희 둘은) 말해지자

 κλῆσθον

(그 둘은) 말해지자
복수 κλώμεθα

(우리는) 말해지자

 κλῆσθε

(너희는) 말해지자

 κλῶνται

(그들은) 말해지자
기원법단수 κλοίμην

(나는) 말해지기를 (바라다)

 κλοῖο

(너는) 말해지기를 (바라다)

 κλοῖτο

(그는) 말해지기를 (바라다)
쌍수 κλοῖσθον

(너희 둘은) 말해지기를 (바라다)

 κλοίσθην

(그 둘은) 말해지기를 (바라다)
복수 κλοίμεθα

(우리는) 말해지기를 (바라다)

 κλοῖσθε

(너희는) 말해지기를 (바라다)

 κλοῖντο

(그들은) 말해지기를 (바라다)
명령법단수 κλοῦ

(너는) 말해져라

 κλείσθω

(그는) 말해져라
쌍수 κλεῖσθον

(너희 둘은) 말해져라

 κλείσθων

(그 둘은) 말해져라
복수 κλεῖσθε

(너희는) 말해져라

 κλείσθων, κλείσθωσαν

(그들은) 말해져라
부정사 κλεῖσθαι

말해지는 것
분사 남성여성중성
κλουμενος

κλουμενου

 κλουμενη

κλουμενης

 κλουμενον

κλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓κλουν

(나는) 말하고 있었다

 έ̓κλεις

(너는) 말하고 있었다

 έ̓κλειν*

(그는) 말하고 있었다
쌍수 ἐκλεῖτον

(너희 둘은) 말하고 있었다

 ἐκλείτην

(그 둘은) 말하고 있었다
복수 ἐκλοῦμεν

(우리는) 말하고 있었다

 ἐκλεῖτε

(너희는) 말하고 있었다

 έ̓κλουν

(그들은) 말하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκλούμην

(나는) 말해지고 있었다

 ἐκλοῦ

(너는) 말해지고 있었다

 ἐκλεῖτο

(그는) 말해지고 있었다
쌍수 ἐκλεῖσθον

(너희 둘은) 말해지고 있었다

 ἐκλείσθην

(그 둘은) 말해지고 있었다
복수 ἐκλούμεθα

(우리는) 말해지고 있었다

 ἐκλεῖσθε

(너희는) 말해지고 있었다

 ἐκλοῦντο

(그들은) 말해지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ προθυμουμένων οὐ κατὰ καιρὸν μάχεσθαι πρὸσ ἑξακισμυρίουσ ὁπλίτασ, ἐνέστη καὶ διεκώλυσε, μονονοὺ τὰ ὅπλα τοῦ δήμου καὶ τὰσ κλεῖσ τῶν πυλῶν ἀποσφραγισάμενοσ. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 2 5:1)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 2 5:1)

  • τηρεῖ δ’ οὗτοσ τάσ τε κλεῖσ τὰσ τῶν ἱερῶν, ἐν οἷσ τὰ χρήματ’ ἐστὶν καὶ <τὰ> γράμματα τῇ πόλει, καὶ τὴν δημοσίαν σφραγῖδα, καὶ μένειν ἀναγκαῖον ἐν τῇ θόλῳ τοῦτόν ἐστιν καὶ τριττὺν τῶν πρυτάνεων ἣν ἂν οὗτοσ κελεύῃ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 44 1:3)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 44 1:3)

  • τοῦ δὲ Ἀντιγόνου πρῶτον μὲν εὐθὺσ εἰσ Ἄργοσ ἀναχωρήσαντοσ, ἔπειτα τὰ ὄρη καὶ τὰσ ὑπερβολὰσ πάσασ φυλακαῖσ καταλαβόντοσ, ἀμελεῖν καὶ καταφρονεῖν προσποιούμενοσ ἔπεμψε κήρυκασ τὰσ κλεῖσ ἀξιῶν τοῦ Ἡραίου λαβεῖν, ὅπωσ ἀπαλλάττοιτο τῇ θεῷ θύσασ. (Plutarch, Cleomenes, chapter 26 2:2)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 26 2:2)

  • ὡσ δὲ ἐπαύσαντο καὶ κατέστησαν, συναγαγὼν ἑαυτὸν διεξῆλθε λόγον ὑπὲρ τῶν ’ Ἀχαιῶν τῇ πράξει πρέποντα, καὶ συνέπεισε τοὺσ Κορινθίουσ Ἀχαιοὺσ γενέσθαι, καὶ τῶν πυλῶν τὰσ κλεῖσ ἀπέδωκε τότε πρῶτον ἀπὸ τῶν Φιλιππικῶν καιρῶν ὑπ’ ἐκείνοισ γενομένασ· (Plutarch, Aratus, chapter 23 4:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 23 4:1)

  • κατεχομένησ γὰρ τῆσ πόλεωσ δουλείᾳ τοὺσ φρουροὺσ τοὺσ ἐν αὐτῇ ποτε θύσαντασ, ὡσ ἱστορεῖ Νεάνθησ ἐν τοῖσ Μυθικοῖσ, καὶ μεθυσθέντασ ἑταίρασ πλείονασ προσλαβέσθαι ὧν μίαν κατακοιμηθέντασ αὐτοὺσ ἰδοῦσαν ἀνελομένην τὰσ κλεῖσ καὶ τὸ τεῖχοσ ὑπερβᾶσαν ἀπαγγεῖλαι τοῖσ Ἀβυδηνοῖσ . (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 31 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 31 1:2)

  • καὶ ὁ μείζων προσέοικε τῷ χελιδονίᾳ κατὰ τὴν σκληρότητα, τὰ δὲ ὑπογάστρια αὐτοῦ καὶ ἡ κλεὶσ εὔστομα καὶ ἁπαλά, οἱ δὲ κοσταὶ λεγόμενοι ταριχευθέντεσ εἰσὶ μέσοι, ξανθίασ δ’ ἐπὶ ποσὸν βρωμώδησ ἐστὶν καὶ ἁπαλώτεροσ τοῦ ὀρκύνου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 5:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 5:1)

  • ὧν δ’ ἕνεκα κλεὶσ καὶ μοχλὸσ καὶ αὔλειοσ, ταῦτ’ ἀνακαλύπτων καὶ φέρων εἰσ τὸ μέσον ἑτέροισ. (Plutarch, De curiositate, section 3 3:2)

    (플루타르코스, De curiositate, section 3 3:2)

  • ὧν δ’ ἕνεκα κλεὶσ καὶ μοχλὸσ καὶ αὔλειοσ, ταῦτ’ ἀνακαλύπτων καὶ φέρων εἰσ τὸ μέσον ἑτέροισ. (Plutarch, De curiositate, section 3 7:1)

    (플루타르코스, De curiositate, section 3 7:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION