살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κίων

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κίων κίονος

형태분석: κιων (어간)

뜻

기둥, 난, 칼럼
목젖

pillar, column
a columnar gravestone
the uvula
the division of the nostrils, cartilage of the nose
a type of meteor
a type of wart

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κίων 기둥이	κίονε 기둥들이	κίονες 기둥들이
속격	κίονος 기둥의	κιόνοιν 기둥들의	κιόνων 기둥들의
여격	κίονι 기둥에게	κιόνοιν 기둥들에게	κίοσιν* 기둥들에게
대격	κίονα 기둥을	κίονε 기둥들을	κίονας 기둥들을
호격	κίων 기둥아	κίονε 기둥들아	κίονες 기둥들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὅτε ἠγαθύνθη ἡ καρδία αὐτῶν, καὶ εἶπαν. καλέσατε τὸν Σαμψὼν ἐξ οἴκου φυλακῆσ, καὶ παιξάτω ἐνώπιον ἡμῶν. καὶ ἐκάλεσαν τὸν Σαμψὼν ἐξ οἴκου δεσμωτηρίου, και ἔπαιζεν ἐνώπιον αὐτῶν, καὶ ἐρράπιζον αὐτὸν καὶ ἔστησαν αὐτὸν ἀνὰ μέσον τῶν κιόνων. (Septuagint, Liber Iudicum 16:25)
(70인역 성경, 판관기 16:25)
καὶ εἶπε Σαμψὼν πρὸσ τὸν νεανίαν τὸν κρατοῦντα τὴν χεῖρα αὐτοῦ. ἄφεσ με καὶ ψηλαφήσω τοὺσ κίονασ, ἐφ̓ οἷσ ὁ οἶκοσ ἐπ̓ αὐτούσ, καὶ ἐπιστηριχθήσομαι ἐπ̓ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Iudicum 16:26)
(70인역 성경, 판관기 16:26)
καὶ περιέλαβε Σαμψὼν τοὺσ δύο κίονασ τοῦ οἴκου, ἐφ̓ οὓσ ὁ οἶκοσ εἱστήκει, καὶ ἐπεστηρίχθη ἐπ̓ αὐτοὺσ καὶ ἐκράτησεν ἕνα τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ καὶ ἕνα τῇ ἀριστερᾷ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 16:29)
(70인역 성경, 판관기 16:29)
καὶ εἰσήνεγκε τοὺσ κίονασ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ καὶ τοὺσ κίονασ αὐτοῦ εἰσήνεγκεν εἰσ τὸν οἶκον Κυρίου, ἀργυροῦσ καὶ χρυσοῦσ καὶ σκεύη. (Septuagint, Liber I Regum 15:14)
(70인역 성경, 열왕기 상권 15:14)
ὁρῶ σέ γε, τοιχωρύχε μὰ Δία, ἐπεὶ κίων γε ὢν τυγχάνεισ, εὖ ἔχει. (Lucian, Gallus, (no name) 29:25)
(루키아노스, Gallus, (no name) 29:25)
τάφον δ’ αὐτοῦ δεικνύουσιν ἐν ἀγορᾷ Χαλκιδεῖσ, ἐφ’ οὗ μέχρι νῦν ὁ μέγασ ἐφέστηκε κίων· (Plutarch, Amatorius, section 17 6:1)
(플루타르코스, Amatorius, section 17 6:1)
ἀκούσασ δ’ ὅτι κίων τισ ἑστὼσ ἄνω χαλκοῦσ Ιἕρωνοσ ἔπεσεν , αὐτομάτωσ τῆσ ἡμέρασ ἐκείνησ, τὸν Ιἕρωνα συνέβαινεν ἐν Συρακούσαισ τελευτᾶν, ἐθαύμασε. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 82)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 82)
εἰπὼν οὖν, ὅτι παλαιὰν ἐωνημένοσ οἰκίαν βούλεται τὰ ὕποπτα δεῖξαι τοῖσ πωληταῖσ, ἀπῆλθε, καὶ διὰ τῆσ Τιβερίου καλουμένησ οἰκίασ καταβὰσ ἐβάδιζεν εἰσ ἀγοράν, οὗ χρυσοῦσ εἱστήκει κίων, εἰσ ὃν αἱ τετμημέναι τῆσ Ἰταλίασ ὁδοὶ πᾶσαι τελευτῶσιν. (Plutarch, Galba, chapter 24 4:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 24 4:1)
αὕτη ἐξ ἀρχῆσ φάρυγγα ἐπώδυνοσ‧ ἔρευθοσ‧ κίων ἀνεσπασμένοσ‧ Ῥεῦμα δριμύ, δακνῶδεσ, ἁλμυρῶδεσ διὰ τέλεοσ παρέμενεν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 290)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 290)

유의어

기둥
- στῦλος (기둥, 지지, 받침)
- στήλη (기둥, 지주, 기념주)
목젖
- σταφυλή (목젖)
the division of the nostrils
- ῥώθων (코)
- μυκτήρ (코)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κίων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기둥

목젖

the division of the nostrils

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κίων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기둥

목젖

the division of the nostrils

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어