살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μυκτήρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μυκτήρ μυκτῆρος

형태분석: μυκτηρ (어간)

어원: mu/ssomai

뜻

the nose, snout, the nostrils
a sneerer

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μυκτήρ 코가	μυκτῆρε 코들이	μυκτῆρες 코들이
속격	μυκτῆρος 코의	μυκτήροιν 코들의	μυκτήρων 코들의
여격	μυκτῆρι 코에게	μυκτήροιν 코들에게	μυκτῆρσιν* 코들에게
대격	μυκτῆρα 코를	μυκτῆρε 코들을	μυκτῆρας 코들을
호격	μυκτήρ 코야	μυκτῆρε 코들아	μυκτῆρες 코들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἕωσ μηνὸσ ἡμερῶν φάγεσθε, ἕωσ ἂν ἐξέλθῃ ἐκ τῶν μυκτήρων ὑμῶν. καὶ ἔσται ὑμῖν εἰσ χολέραν, ὅτι ἠπειθήσατε Κυρίῳ, ὅσ ἐστιν ἐν ὑμῖν, καὶ ἐκλαύσατε ἐναντίον αὐτοῦ λέγοντεσ. ἱνατί ἡμῖν ἐξελθεῖν ἐξ Αἰγύπτου̣ (Septuagint, Liber Numeri 11:20)
(70인역 성경, 민수기 11:20)
εἰ δήσεισ κρίκον ἐν τῷ μυκτῆρι αὐτοῦ, ψελλίῳ δὲ τρυπήσεισ τὸ χεῖλοσ αὐτοῦ̣ (Septuagint, Liber Iob 40:26)
(70인역 성경, 욥기 40:26)
ἐκ μυκτήρων αὐτοῦ ἐκπορεύεται καπνὸσ καμίνου καιομένησ πυρὶ ἀνθράκων. (Septuagint, Liber Iob 41:12)
(70인역 성경, 욥기 41:12)
ἄμελγε γάλα, καὶ ἔσται βούτυρον. ἐὰν δὲ ἐκπιέζῃσ μυκτῆρασ, ἐξελεύσεται αἷμα. ἐὰν δὲ ἐξέλκῃσ λόγουσ, ἐξελεύσονται κρίσεισ καὶ μάχαι. ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν . Οἱ ἐμοὶ λόγοι εἴρηνται ὑπὸ Θεοῦ, βασιλέωσ χρηματισμόσ, ὃν ἐπαίδευσεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:69)
(70인역 성경, 잠언 24:69)
ὁ τράχηλόσ σου ὡσ πύργοσ ἐλεφάντινοσ. οἱ ὀφθαλμοί σου ὡσ λίμναι ἐν Ἐσεβών, ἐν πύλαισ θυγατρὸσ πολλῶν. μυκτήρ σου ὡσ πύργοσ τοῦ Λιβάνου σκοπεύων πρόσωπον Δαμασκοῦ. (Septuagint, Canticum Canticorum 7:5)
(70인역 성경, 아가 7:5)
οἰο͂ν μυκτὴρ μυκᾶται καὶ σφόνδυλοσ ἀχεῖ. (Aristophanes, Wasps, Episode, anapests6)
(아리스토파네스, Wasps, Episode, anapests6)
εὔρυθμὸσ γε καὶ πολιτικὸσ ὁ μυκτὴρ τοῦ συγγραφέωσ, εἰσ Κᾶρασ ὥσπερ εἰσ κόρακασ ἀποδιοπομπουμένου τὸν Ἰσαγόραν. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 23 5:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 23 5:1)
ἐκ δ’ ἄρα τῶν ἀπέκλινεν ὁ λαξόοσ, ἐννομολέσχησ, Ἑλλήνων ἐπαοιδόσ, ἀκριβολόγουσ ἀποφήνασ, μυκτὴρ ῥητορόμυκτοσ, ὑπαττικὸσ εἰρωνευτήσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. e'. SWKRATHS 2:6)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. e'. SWKRATHS 2:6)

유의어

코
- ῥίς (코)
- ῥώθων (코)
- ῥύγχος (snout, the nose of an animal, muzzle)
- κίων (the division of the nostrils, cartilage of the nose)
a sneerer
- γελαστής (a laugher, sneerer)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μυκτήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

코

a sneerer

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μυκτήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

코

a sneerer

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어