헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κίων

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κίων κίονος

형태분석: κιων (어간)

뜻

  1. 기둥, 난, 칼럼
  3. 목젖
  1. pillar, column
  2. a columnar gravestone
  3. the uvula
  4. the division of the nostrils, cartilage of the nose
  5. a type of meteor
  6. a type of wart

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κίων

기둥이

 κίονε

기둥들이

 κίονες

기둥들이
속격 κίονος

기둥의

 κιόνοιν

기둥들의

 κιόνων

기둥들의
여격 κίονι

기둥에게

 κιόνοιν

기둥들에게

 κίοσιν*

기둥들에게
대격 κίονα

기둥을

 κίονε

기둥들을

 κίονας

기둥들을
호격 κίων

기둥아

 κίονε

기둥들아

 κίονες

기둥들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἳ δὲ ταρβοῦντεσ φόβῳ ὤρουον ἄλλοσ ἄλλοσ’, ἐσ πέπλουσ ὁ μὲν μητρὸσ ταλαίνησ, ὁ δ’ ὑπὸ κίονοσ σκιάν, ἄλλοσ δὲ βωμὸν ὄρνισ ὣσ ἔπτηξ’ ὕπο. (Euripides, Heracles, episode, lyric 2:14)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 2:14)

  • ὁ δ’ ἐξελίσσων παῖδα κίονοσ κύκλῳ, τόρνευμα δεινὸν ποδόσ, ἐναντίον σταθεὶσ βάλλει πρὸσ ἧπαρ· (Euripides, Heracles, episode, lyric 3:1)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 3:1)

  • αὐτῆσ δὲ τῆσ Φρύνησ οἱ περικτίονεσ ἀνδριάντα ποιήσαντεσ ἀνέθηκαν ἐν Δελφοῖσ χρύσεον ἐπὶ κίονοσ Πεντελικοῦ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 59 4:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 59 4:3)

  • ἡ δὲ καλουμένη Πορκία βασιλικὴ τιμητικὸν ἦν ἀνάθημα τοῦ παλαιοῦ Κάτωνοσ, εἰωθότεσ οὖν ἐκεῖ χρηματίζειν οἱ δήμαρχοι, Καὶ κίονοσ τοῖσ δίφροισ ἐμποδὼν εἶναι δοκοῦντοσ, ἔγνωσαν ὑφελεῖν αὐτὸν ἢ μεταστῆσαι. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 5 1:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 5 1:1)

  • δείσασ δὲ αὐτούσ, εἰσελθὼν ὑπὸ τὴν σκιὰν καθέζεσθαι μεταξὺ τοῦ κίονοσ καὶ τῆσ στήλησ ἐφ’ ᾗ ὁ στρατηγόσ ἐστιν ὁ χαλκοῦσ. (Andocides, Speeches, 71:5)

    (안도키데스, 연설, 71:5)

유의어

  1. 기둥

  2. 목젖

  3. the division of the nostrils

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION