살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κίων

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κίων κίονος

형태분석: κιων (어간)

뜻

기둥, 난, 칼럼
목젖

pillar, column
a columnar gravestone
the uvula
the division of the nostrils, cartilage of the nose
a type of meteor
a type of wart

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κίων 기둥이	κίονε 기둥들이	κίονες 기둥들이
속격	κίονος 기둥의	κιόνοιν 기둥들의	κιόνων 기둥들의
여격	κίονι 기둥에게	κιόνοιν 기둥들에게	κίοσιν* 기둥들에게
대격	κίονα 기둥을	κίονε 기둥들을	κίονας 기둥들을
호격	κίων 기둥아	κίονε 기둥들아	κίονες 기둥들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πίτνει δ’ ἐσ πέδον, πρὸσ κίονα νῶτον πατάξασ, ὃσ πεσήμασι στέγησ διχορραγὴσ ἔκειτο κρηπίδων ἔπι. (Euripides, Heracles, episode, lyric 3:15)
(에우리피데스, Heracles, episode, lyric 3:15)
ἐν δὲ Δελφοῖσ ἰδὼν κίονα μέγαν τετράγωνον ἐκ λίθων λευκῶν συνηρμοσμένον, ἐφ’ οὗ Περσέωσ ἔμελλε χρυσοῦσ ἀνδριὰσ τίθεσθαι, προσέταξε τὸν αὐτοῦ τεθῆναι· (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 28 2:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 28 2:1)
οὗτοσ ἔχωσε τὸν Εὐρύχωρον τόν τε χρυσοῦν κίονα τὸν ἐν τοῖσ τοῦ Διὸσ ἀνέθηκεν, ἐπί τε ὕλην ξύλων ἀπελθὼν ἔκοψεν ἀπὸ τοῦ λεγομένου Λιβάνου ὄρουσ κέδρινα ξύλα εἰσ τὰσ τῶν ἱερῶν στέγασ, καθελών τε τὰ ἀρχαῖα ἱερὰ καὶ ναοὺσ ᾠκοδόμησεν τό τε τοῦ Ἡρακλέουσ καὶ τῆσ Ἀστάρτησ, πρῶτόν τε τοῦ Ἡρακλέουσ ἔγερσιν ἐποιήσατο ἐν τῷ Περιτίῳ μηνί, τοῖσ τε Ἰτυκαίοισ ἐπεστρατεύσατο μὴ ἀποδιδοῦσι τοὺσ φόρουσ· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 136:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 136:1)
ἐπειδὴ δὲ ἔνδον ἐγενόμεθα, ἐμὲ μὲν ἐκβάλλουσιν ἐκ τῆσ οἰκίασ, τουτονὶ δὲ συναρπάσαντεσ ἔδησαν πρὸσ τὸν κίονα, καὶ λαβὼν μάστιγα Τῖσισ, ἐντείνασ πολλὰσ πληγάσ, εἰσ οἴκημα αὐτὸν καθεῖρξε. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 11 2:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 11 2:1)
καὶ οὐκ ἐξήρκεσεν αὐτῷ ταῦτα μόνον ἐξαμαρτεῖν, ἀλλ’ ἐζηλωκὼσ μὲν τῶν νέων τοὺσ πονηροτάτουσ ἐν τῇ πόλει, νεωστὶ δὲ τὰ πατρῷα παρειληφὼσ καὶ προσποιούμενοσ νέοσ καὶ πλούσιοσ εἶναι, πάλιν τοὺσ οἰκέτασ ἐκέλευσεν ἡμέρασ ἤδη γενομένησ πρὸσ τὸν κίονα αὐτὸν δήσαντασ μαστιγοῦν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 11 2:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 11 2:2)
ἀλλ’ οὔτι γε πρὸσ ἐμὲ οὕτω ποιεῖν ἐχρῆν, ὃσ ἀκριβῶσ πολὺ πλέον ἐπιθυμοῦντά σε εἰπεῖν οἶδα ἢ ἐμὲ ἀκοῦσαι, καί μοι δοκεῖσ, εἰ ἀπορήσειασ τῶν ἀκουσομένων, κἂν πρὸσ κίονά τινα ἢ πρὸσ ἀνδριάντα ἡδέωσ ἂν προσελθὼν ἐκχέαι πάντα συνείρων ἀμυστί. (Lucian, Symposium, (no name) 4:1)
(루키아노스, Symposium, (no name) 4:1)

유의어

기둥
- στῦλος (기둥, 지지, 받침)
- στήλη (기둥, 지주, 기념주)
목젖
- σταφυλή (목젖)
the division of the nostrils
- ῥώθων (코)
- μυκτήρ (코)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κίων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기둥

목젖

the division of the nostrils

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κίων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기둥

목젖

the division of the nostrils

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어