살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κέρας

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κέρας κέρατος

형태분석: κερατ (어간) + ς (어미)

뜻

(동물의) 뿔
뿔로 만들어진 물건
(음악) 호른
하구, 강어귀

horn (of an animal)
horn as a material, or anything made of horn, such as a bow.
horn (musical instrument)
arm or branch of a river

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κέρας 뿔이	κέρατε 뿔들이	κέρατα 뿔들이
속격	κέρατος 뿔의	κεράτοιν 뿔들의	κεράτων 뿔들의
여격	κέρατι 뿔에게	κεράτοιν 뿔들에게	κέρασιν* 뿔들에게
대격	κέρας 뿔을	κέρατε 뿔들을	κέρατα 뿔들을
호격	κέρας 뿔아	κέρατε 뿔들아	κέρατα 뿔들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Βακχίδησ δὲ ἦν ἐν τῷ δεξιῷ κέρατι. καὶ ἤγγισεν ἡ φάλαγξ ἐκ τῶν δύο μερῶν καὶ ἐφώνουν ταῖσ σάλπιγξι, (Septuagint, Liber Maccabees I 9:12)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 9:12)
ΑΣΩ δὴ τῷ ἠγαπημένῳ ἆσμα τοῦ ἀγαπητοῦ μου τῷ ἀμπελῶνί μου. ἀμπελὼν ἐγενήθη τῷ ἠγαπημένῳ ἐν κέρατι, ἐν τόπῳ πίονι. (Septuagint, Liber Isaiae 5:1)
(70인역 성경, 이사야서 5:1)
προσενόουν τοῖσ κέρασιν αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ κέρασ ἕτερον μικρὸν ἀνέβη ἐν μέσῳ αὐτῶν, καὶ τρία κέρατα τῶν ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἐξερριζώθη ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ὀφθαλμοὶ ὡσεὶ ὀφθαλμοὶ ἀνθρώπου ἐν τῷ κέρατι τούτῳ καὶ στόμα λαλοῦν μεγάλα. (Septuagint, Prophetia Danielis 7:8)
(70인역 성경, 다니엘서 7:8)
ἀλλὰ σύ, ὦ τολμηρότατε, καὶ τὴν Ῥέαν αὐτὴν γραῦν ἤδη καὶ μητέρα τοσούτων θεῶν οὖσαν ἀνέπεισασ παιδεραστεῖν καὶ τὸ Φρύγιον μειράκιον ποθεῖν, καὶ νῦν ἐκείνη μέμηνεν ὑπὸ σοῦ καὶ ζευξαμένη τοὺσ λέοντασ, παραλαβοῦσα καὶ τοὺσ Κορύβαντασ ἅτε μανικοὺσ καὶ αὐτοὺσ ὄντασ, ἄνω καὶ κάτω τὴν Ἴδην περιπολοῦσιν, ἡ μὲν ὀλολύζουσα ἐπὶ τῷ Ἄττῃ, οἱ Κορύβαντεσ δὲ ὁ μὲν αὐτῶν τέμνεται ξίφει τὸν πῆχυν, ὁ δὲ ἀνεὶσ τὴν κόμην ἱέται μεμηνὼσ διὰ τῶν ὀρῶν, ὁ δὲ αὐλεῖ τῷ κέρατι, ὁ δὲ ἐπιβομβεῖ τῷ τυμπάνῳ ἢ ἐπικτυπεῖ τῷ κυμβάλῳ, καὶ ὅλωσ θόρυβοσ καὶ μανία τὰ ἐν τῇ Ἴδῃ ἅπαντά ἐστι. (Lucian, Dialogi deorum, 2:4)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:4)
προεκάθητο δ’ αὐτοῦ ἐπὶ τῷ τραχήλῳ τοῦ ἐλέφαντοσ Σατυρίσκοσ πεντάπηχυσ ἐστεφανωμένοσ πίτυοσ στεφάνῳ χρυσῷ, τῇ δεξιᾷ χειρὶ αἰγείῳ κέρατι χρυσῷ σημαίνων, ὁ δὲ ἐλέφασ σκευὴν εἶχε χρυσῆν καὶ περὶ τῷ τραχήλῳ κίσσινον χρυσοῦν στέφανον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 314)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 314)

유의어

뿔
- κεροβόας (horn-sounding)
- χρυσόκερως (with horns of gold)
- κεραία (a bow of horn)
- ταυρόκερως (bull-horned)
- χρυσόκερως (with gilded horns)
- δοχήϊον (뿔, 호른, 가지진 뿔)
- βροχίς (an ink-horn)
뿔로 만들어진 물건
- κέδρος (anything made of such wood)
호른
- κεροβόας (horn-sounding)
- χρυσόκερως (with horns of gold)
- κεραία (a bow of horn)
- ταυρόκερως (bull-horned)
- χρυσόκερως (with gilded horns)
- δοχήϊον (뿔, 호른, 가지진 뿔)
- βροχίς (an ink-horn)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κέρας

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뿔

뿔로 만들어진 물건

호른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κέρας

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뿔

뿔로 만들어진 물건

호른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어