Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κατεπείγω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κατεπείγω κατεπείξω

Structure: κατ (Prefix) + ἐπείγ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to press down, depress
  2. to press much, press hard, drive on, urge on, impel
  3. to hasten, make haste

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεπείγω κατεπείγεις κατεπείγει
Dual κατεπείγετον κατεπείγετον
Plural κατεπείγομεν κατεπείγετε κατεπείγουσιν*
SubjunctiveSingular κατεπείγω κατεπείγῃς κατεπείγῃ
Dual κατεπείγητον κατεπείγητον
Plural κατεπείγωμεν κατεπείγητε κατεπείγωσιν*
OptativeSingular κατεπείγοιμι κατεπείγοις κατεπείγοι
Dual κατεπείγοιτον κατεπειγοίτην
Plural κατεπείγοιμεν κατεπείγοιτε κατεπείγοιεν
ImperativeSingular κατέπειγε κατεπειγέτω
Dual κατεπείγετον κατεπειγέτων
Plural κατεπείγετε κατεπειγόντων, κατεπειγέτωσαν
Infinitive κατεπείγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κατεπειγων κατεπειγοντος κατεπειγουσα κατεπειγουσης κατεπειγον κατεπειγοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεπείγομαι κατεπείγει, κατεπείγῃ κατεπείγεται
Dual κατεπείγεσθον κατεπείγεσθον
Plural κατεπειγόμεθα κατεπείγεσθε κατεπείγονται
SubjunctiveSingular κατεπείγωμαι κατεπείγῃ κατεπείγηται
Dual κατεπείγησθον κατεπείγησθον
Plural κατεπειγώμεθα κατεπείγησθε κατεπείγωνται
OptativeSingular κατεπειγοίμην κατεπείγοιο κατεπείγοιτο
Dual κατεπείγοισθον κατεπειγοίσθην
Plural κατεπειγοίμεθα κατεπείγοισθε κατεπείγοιντο
ImperativeSingular κατεπείγου κατεπειγέσθω
Dual κατεπείγεσθον κατεπειγέσθων
Plural κατεπείγεσθε κατεπειγέσθων, κατεπειγέσθωσαν
Infinitive κατεπείγεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατεπειγομενος κατεπειγομενου κατεπειγομενη κατεπειγομενης κατεπειγομενον κατεπειγομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατῆπειγον κατῆπειγες κατῆπειγεν*
Dual κατήπειγετον κατηπεῖγετην
Plural κατήπειγομεν κατήπειγετε κατῆπειγον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατηπεῖγομην κατήπειγου κατήπειγετο
Dual κατήπειγεσθον κατηπεῖγεσθην
Plural κατηπεῖγομεθα κατήπειγεσθε κατήπειγοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ πρὸσ ὁδὸν ἢ πλοῦν ἤ τινα πρᾶξιν ὁρῶν ἀπομαλακιζόμενον οὐ φήσει κατεπείγειν τὸν καιρόν, ἀλλὰ ταὐτὸ ποιήσειν ὑπερθεμένουσ ἢ πέμψαντασ ἕτερον. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 20 9:2)
  • ἡγοῦμαι δὲ πάντασ ἂν ὁμολογῆσαί μοι τοῖσ τηλικούτοισ μάλιστα κατεπείγειν κάλλοσ μὲν ἐπὶ τῆσ ὄψεωσ, σωφροσύνην δ’ ἐπὶ τῆσ ψυχῆσ, ἀνδρείαν δ’ ἐπ’ ἀμφοτέρων τούτων, χάριν δ’ ἐπὶ τῶν λόγων διατελεῖν ἔχοντασ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 10:2)
  • ἐν ὅσῳ δὲ ἐκ τοῦ ἱεροῦ κατῄειν εἰσ τὴν πόλιν, διατριβῆσ ἐγγιγνομένησ καὶ καλουμένου πάλιν αὖ τοῦ ὀνόματοσ ἔφασαν τὸν Σεβῆρον μάλα δεξιῶσ εἰπεῖν ὅτι ἀφιξοίμην τε καὶ οὐδὲν δέοι κατεπείγειν. (Aristides, Aelius, Orationes, 22:16)
  • ὅμωσ δ’ οὖν εἰσ χεῖρασ ᾔεσαν πλείουσ τε ὄντεσ καὶ διὰ τὸ κατεπείγειν ἐπὶ τὸ τολμηρὸν ὑπὸ τῆσ ἀνάγκησ στρατηγούμενοι, καὶ μάχη γίνεται καρτερὰ πιπτόντων ἑκατέρωθεν οὐκ ὀλίγων, τέλοσ δὲ τραπέντεσ οἱ Ἄραβεσ ἔφευγον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 182:1)
  • ὡσ ἀπεγνωκότοσ βοηθεῖν Γαρσυήριδοσ, οἱ μὲν εἰσ τὸ στρατόπεδον ἀπεχώρησαν, οἱ δ’ εἰσ τὴν πόλιν διὰ τὸ κατεπείγειν τὴν τοῦ σίτου κομιδήν. (Polybius, Histories, book 5, chapter 72 7:1)

Synonyms

  1. to press down

  2. to hasten

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION