헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταρόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταρόω καταρόσω

형태분석: κατ (접두사) + ἀρό (어간) + ω (인칭어미)

  1. to plough up

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατάρω

κατάροις

κατάροι

쌍수 κατάρουτον

κατάρουτον

복수 κατάρουμεν

κατάρουτε

κατάρουσιν*

접속법단수 κατάρω

κατάροις

κατάροι

쌍수 κατάρωτον

κατάρωτον

복수 κατάρωμεν

κατάρωτε

κατάρωσιν*

기원법단수 κατάροιμι

κατάροις

κατάροι

쌍수 κατάροιτον

καταροίτην

복수 κατάροιμεν

κατάροιτε

κατάροιεν

명령법단수 κατᾶρου

καταροῦτω

쌍수 κατάρουτον

καταροῦτων

복수 κατάρουτε

καταροῦντων, καταροῦτωσαν

부정사 κατάρουν

분사 남성여성중성
καταρων

καταρουντος

καταρουσα

καταρουσης

καταρουν

καταρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατάρουμαι

κατάροι

κατάρουται

쌍수 κατάρουσθον

κατάρουσθον

복수 καταροῦμεθα

κατάρουσθε

κατάρουνται

접속법단수 κατάρωμαι

κατάροι

κατάρωται

쌍수 κατάρωσθον

κατάρωσθον

복수 καταρώμεθα

κατάρωσθε

κατάρωνται

기원법단수 καταροίμην

κατάροιο

κατάροιτο

쌍수 κατάροισθον

καταροίσθην

복수 καταροίμεθα

κατάροισθε

κατάροιντο

명령법단수 κατάρου

καταροῦσθω

쌍수 κατάρουσθον

καταροῦσθων

복수 κατάρουσθε

καταροῦσθων, καταροῦσθωσαν

부정사 κατάρουσθαι

분사 남성여성중성
καταρουμενος

καταρουμενου

καταρουμενη

καταρουμενης

καταρουμενον

καταρουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κλάουσιν ἄνθρωποι καὶ τὴν αὑτῶν τύχην ὀδύρονται καὶ Κάδμῳ καταρῶνται πολλάκισ, ὅτι τὸ Ταῦ ἐσ τὸ τῶν στοιχείων γένοσ παρήγαγε· (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 12:3)

    (루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 12:3)

  • οἱ δὲ νῦν προσποιούμενοι θεοῖσ θύειν καὶ συγκαλοῦντεσ ἐπὶ τὴν θυσίαν τοὺσ φίλουσ καὶ τοὺσ οἰκειοτάτουσ καταρῶνται μὲν τοῖσ τέκνοισ, λοιδοροῦνται δὲ ταῖσ γυναιξί, κλαυθμυρίζουσιν τοὺσ οἰκέτασ, ἀπειλοῦσι τοῖσ πολλοῖσ, μονονουχὶ τὸ τοῦ Ὁμήρου λέγοντεσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 661)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 661)

  • ἐλθὼν δ’ ἐκαθέζετο λελουμένοσ καὶ οὐ πολλὰ ἄττα μετὰ ταῦτα διελέχθη, καὶ ἧκεν ὁ τῶν ἕνδεκα ὑπηρέτησ καὶ στὰσ παρ’ αὐτόν, ὦ Σώκρατεσ, ἔφη, οὐ καταγνώσομαί γε σοῦ ὅπερ ἄλλων καταγιγνώσκω, ὅτι μοι χαλεπαίνουσι καὶ καταρῶνται ἐπειδὰν αὐτοῖσ παραγγείλω πίνειν τὸ φάρμακον ἀναγκαζόντων τῶν ἀρχόντων. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 932:2)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 932:2)

  • τῶν πάντων δ’ ὃ κάκιστον ἐν ἀνθρώποισ θανάτου τε καὶ πασέων νούσων ἐστὶ πονηρότερον, παῖδασ ἐπεὶ θρέψαιο καὶ ἄρμενα πάντα παράσχοισ, χρήματα δ’ ἐγκαταθῇσ πόλλ’ ἀνιηρὰ παθών, τὸν πατέρ’ ἐχθαίρουσι, καταρῶνται δ’ ἀπολέσθαι, καὶ στυγέουσ’ ὥσπερ πτωχὸν ἐσερχόμενον. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389147)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389147)

  • ὃσ μὲν ἀπηνὴσ αὐτὸσ ἐῄ καὶ ἀπηνέα εἰδῇ, τῷ δὲ καταρῶνται πάντεσ βροτοὶ ἄλγἐ ὀπίσσω ζωῷ, ἀτὰρ τεθνεῶτί γ’ ἐφεψιόωνται ἅπαντεσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 56:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 56:2)

유의어

  1. to plough up

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION