살아있는 헬라어 사전 - καταλυσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατάλυσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάλυσις κατάλυσεως

형태분석: καταλυσι (어간) + ς (어미)

어원: katalu/w

뜻

방종, 부도덕, 해체
기각
어미, 마무리
끝, 종결, 매듭
휴식, 투숙, 숙박, 휴양
투숙, 숙박, 거주, 서식, 주거

a dissolving, dissolution
the dismissal or disbanding, dismissal
an ending, pacification
an end, termination
a resting, lodging, rest
a resting-place, guest-chamber, quarters, lodging

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατάλυσις 방종이	καταλύσει 방종들이	καταλύσεις 방종들이
속격	καταλύσεως 방종의	καταλύσοιν 방종들의	καταλύσεων 방종들의
여격	καταλύσει 방종에게	καταλύσοιν 방종들에게	καταλύσεσιν* 방종들에게
대격	κατάλυσιν 방종을	καταλύσει 방종들을	καταλύσεις 방종들을
호격	κατάλυσι 방종아	καταλύσει 방종들아	καταλύσεις 방종들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κατὰ Τιμοκράτουσ εἰσαγγελτικὸσ δήμου καταλύσεωσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 3:10)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11 3:10)
ἔτη γὰρ ἑπτὰ καὶ εἴκοσιν περιειληφότοσ τοῦ πολέμου, πάντα τὸν χρόνον τοῦτον ἑώσ τῆσ καταλύσεωσ αὐτοῦ βιώσασ, μέχρι τοῦ δευτέρου καὶ εἰκοστοῦ κατεβίβασεν ἔτουσ τὴν ἱστορίαν, τῇ περὶ Κυνὸσ σῆμα ναυμαχίᾳ τὴν ὀγδόην βύβλον παρεκτείνασ, καὶ ταῦτα προειρηκὼσ ἐν τῷ προοιμίῳ πάντα περιλήψεσθαι τὰ πραχθέντα κατὰ τόνδε τὸν πόλεμον· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 123)
(디오니시오스, , chapter 123)
ὑποτίθεται δή, στρατιὰν ἀποστειλάντων Ἀθηναίων ἐπὶ Μηλίουσ Λακεδαιμονίων ἀποίκουσ, πρὶν ἄρξασθαι τοῦ πολέμου, τὸν στρατηγὸν τῶν Ἀθηναίων καὶ τοὺσ προβούλουσ τῶν Μηλίων συνιόντασ εἰσ λόγουσ περὶ καταλύσεωσ τοῦ πολέμου· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 372)
(디오니시오스, , chapter 372)
τῶν μὲν γὰρ ἄλλων ἀδικημάτων ὑστέρασ δεῖ τετάχθαι τὰσ τιμωρίασ, προδοσίασ δὲ καὶ δήμου καταλύσεωσ προτέρασ. (Lycurgus, Speeches, 174:2)
(리쿠르고스, 연설, 174:2)
ἡγοῦμαι δ’, ὦ ἄνδρεσ, ὑπὲρ ἁπάντων τῶν μεγίστων καὶ δεινοτάτων ἀδικημάτων μίαν ὑμᾶσ ψῆφον ἐν τῇ τήμερον ἡμέρᾳ φέρειν, οἷσ ἅπασιν ἔνοχον ὄντα Λεωκράτην ἔστιν ἰδεῖν, προδοσίασ μὲν ὅτι τὴν πόλιν ἐγκαταλιπὼν τοῖσ πολεμίοισ ὑποχείριον ἐποίησε, δήμου δὲ καταλύσεωσ ὅτι οὐχ ὑπέμεινε τὸν ὑπὲρ τῆσ ἐλευθερίασ κίνδυνον, ἀσεβείασ δ’ ὅτι τοῦ τὰ τεμένη τέμνεσθαι καὶ τοὺσ νεὼσ κατασκάπτεσθαι τὸ καθ’ ἑαυτὸν γέγονεν αἴτιοσ, τοκέων δὲ κακώσεωσ τὰ μνημεῖα αὐτῶν ἀφανίζων καὶ τῶν νομίμων ἀποστερῶν, λιποταξίου δὲ καὶ ἀστρατείασ οὐ παρασχὼν τὸ σῶμα τάξαι τοῖσ στρατηγοῖσ. (Lycurgus, Speeches, 206:2)
(리쿠르고스, 연설, 206:2)

유의어

방종
- διάκρισις (가름, 갈래, 분리)
끝
- τελευτή (끝, 종결, 매듭)
휴식
- ἀνάπαυσις (rest from)
- παυσωλή (휴식, 휴양)
- σχολή (휴식, 휴양)
투숙
- σταθμός (quarters, lodgings)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατάλυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

방종

끝

휴식

투숙

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατάλυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

방종

끝

휴식

투숙

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어