뜻

1. 방종, 부도덕, 해체
2. 기각
3. 어미, 마무리
4. 끝, 종결, 매듭
5. 휴식, 투숙, 숙박, 휴양
6. 투숙, 숙박, 거주, 서식, 주거

1. a dissolving, dissolution
2. the dismissal or disbanding, dismissal
3. an ending, pacification
4. an end, termination
5. a resting, lodging, rest
6. a resting-place, guest-chamber, quarters, lodging

예문

• πρὸ ὀφθαλμῶν λαβόντας τὴν ἀνόμως εἰς τὸν ἅγιον τόπον συντελεσμένην ὑπ᾿ αὐτῶν ὕβριν καὶ τὸν τῆς ἐμπεπαιγμένης πόλεως αἰκισμόν, ἔτι δὲ τὴν τῆς προγονικῆς πολιτείας κατάλυσιν. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:17)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:17)

• στήσει τὴν σκηνὴν αὐτοῦ κατὰ χεῖρας αὐτῆς καὶ καταλύσει ἐν καταλύματι ἀγαθῶν. (Septuagint, Liber Sirach 14:25)

  (70인역 성경, Liber Sirach 14:25)

• σκεπασθήσεται ὑπ᾿ αὐτῆς ἀπὸ καύματος καὶ ἐν τῇ δόξῃ αὐτῆς καταλύσει. (Septuagint, Liber Sirach 14:27)

  (70인역 성경, Liber Sirach 14:27)

• πετεινὰ πρὸς τὰ ὅμοια αὐτοῖς καταλύσει, καὶ ἀλήθεια πρὸς τοὺς ἐργαζομένους αὐτὴν ἐπανήξει. (Septuagint, Liber Sirach 27:9)

  (70인역 성경, Liber Sirach 27:9)

• ψυχρὸς ἄνεμος Βορέης πνεύσει, καὶ παγήσεται κρύσταλλος ἐφ᾿ ὕδατος. ἐπὶ πᾶσαν συναγωγὴν ὕδατος καταλύσει, καὶ ὡς θώρακα ἐνδύσεται τὸ ὕδωρ. (Septuagint, Liber Sirach 43:20)

  (70인역 성경, Liber Sirach 43:20)

• διὰ τοῦτο ἀκούσατε βουλὴν Κυρίου, ἣν ἐβουλεύσατο ἐπὶ τὴν Ἰδουμαίαν, καὶ λογισμὸν αὐτοῦ, ὃν ἐλογίσατο ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας Θαιμάν. ἐὰν μὴ συμψηθῶσι τὰ ἐλάχιστα τῶν προβάτων, ἐὰν μὴ ἀβατωθῇ ἐπ αὐτοὺς κατάλυσις αὐτῶν. (Septuagint, Liber Ieremiae 29:20)

  (70인역 성경, 예레미야서 29:20)

• τὸ γὰρ μὴ δυνηθῆναί σε μεταπεῖσαι τὸν λογισμὸν ἡμῶν μήτε βιάσασθαι πρὸς τὴν μιαροφαγίαν οὐ κατάλυσίς ἐστί σου; (Septuagint, Liber Maccabees IV 11:25)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 11:25)

• κατάλυσις γὰρ τὰ τοιαῦτα τῆς ἀρχῆς. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 10:6)

  (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 10:6)

• "καὶ τὸ οἰκτεῖραι δακρύοντα ἢ ἐπικουρῆσαι δεομένῳ παρανομία καὶ κατάλυσις τῶν ἐθῶν μονήρης δὲ ἡ δίαιτα καθάπερ τοῖς λύκοις, καὶ φίλος εἷς Τίμων. (Lucian, Timon, (no name) 42:5)

  (루키아노스, Timon, (no name) 42:5)

• ἔστι γάρ τις, ὦ ἑταῖρε, πρώτη καθάπερ τυράννου κατάλυσις τοῦ θυμοῦ, μὴ πείθεσθαι μηδ ὑπακούειν προστάττοντος αὐτοῦ μέγα βοᾶν καὶ δεινὸν βλέπειν καὶ κόπτειν ἑαυτόν, ἀλλ ἡσυχάζειν καὶ μὴ συνεπιτείνειν ὥσπερ νόσημα ῥιπτασμῷ καὶ διαβοήσει τὸ πάθος. (Plutarch, De cohibenda ira, section 51)

  (플루타르코스, De cohibenda ira, section 51)

유사 형태

• κατάλυσιν (124)
• καταλῦσαι (122)
• καταλύσει (64)
• καταλύσεως (52)
• καταλύσας (49)
• καταλύσειν (32)
• καταλύσαντες (29)
• καταλύσασθαι (26)
• κατάλυσις (22)
• καταλύσεις (22)
• καταλυσάντων (11)
• καταλύσαντα (10)
• καταλύσῃ (6)
• καταλύσωσιν (5)
• καταλύσασα (5)
• καταλύσαντος (5)
• καταλύσων (5)
• καταλύσουσιν (5)
• καταλύσω (4)
• καταλύσαντας (4)
• καταλύσετε (4)
• καταλύσωσι (3)
• καταλύσασι (2)
• καταλύσεται (2)
• καταλύσεσιν (2)
• καταλύσουσι (2)
• καταλῦσαί (2)
• καταλύσατε (2)
• καταλύσοντα (2)
• καταλύσαιμι (2)
• καταλύσειε (2)
• καταλύσοντες (2)
• καταλύσαντι (2)
• καταλύσεσθαι (2)
• καταλύσῃς (2)
• καταλύσομεν (2)
• καταλυσόντων (1)
• καταλυσαίμεθ (1)
• καταλύσιες (1)
• καταλύσονται (1)
• καταλύσωμεν (1)
• καταλύσομαι (1)
• καταλύσαιντο (1)
• καταλύσειεν (1)
• καταλύσεων (1)
• καταλύσοντι (1)
• καταλύσετ (1)
• καταλύσηται (1)
• καταλύσασιν (1)
• καταλύσεώς (1)
• κατάλυσίς (1)
• καταλύσους (1)
• καταλύσιμον (1)
• καταλύσασθε? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.