καθέδρᾱ
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
καθέδρᾱ
καθέδρᾱς
형태분석:
καθεδρ
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 자리, 의자
- 의자, 자리
- 아래, 밑, 바닥, 불
- 기둥 기반
- seat
- chair
- (nautical) rower's seat
- sitting part, posterior, bottom
- (architecture) base of a column
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ τὴν καθέδραν αὐτοῦ ὡσ ἅπαξ καὶ ἅπαξ, ἐπὶ τῆσ καθέδρασ παρὰ τοῖχον, καὶ προέφθασε τὸν Ἰωνάθαν, καὶ ἐκάθισεν Ἀβεννὴρ ἐκ πλαγίων Σαούλ, καὶ ἐπεσκέπη ὁ τόποσ Δαυίδ. (Septuagint, Liber I Samuelis 20:24)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 20:24)
- καὶ τὰ βρώματα Σαλωμὼν καὶ τὴν καθέδραν παίδων αὐτοῦ καὶ τὴν στάσιν λειτουργῶν αὐτοῦ καὶ τὸν ἱματισμὸν αὐτοῦ καὶ τοὺσ οἰνοχόουσ αὐτοῦ, καὶ τὴν ὁλοκαύτωσιν αὐτοῦ, ἣν ἀνέφερεν ἐν οἴκῳ Κυρίου, καὶ ἐξ ἑαυτῆσ ἐγένετο. (Septuagint, Liber I Regum 10:5)
(70인역 성경, 열왕기 상권 10:5)
- καὶ τὴν καθέδραν σου καὶ τὴν ἔξοδόν σου ἔγνων καὶ τὸν θυμόν σου ἐπ̓ ἐμέ, (Septuagint, Liber II Regum 19:27)
(70인역 성경, 열왕기 하권 19:27)
- καὶ τὰ βρώματα τῶν τραπεζῶν καὶ καθέδραν παίδων αὐτοῦ καὶ στάσιν λειτουργῶν αὐτοῦ καὶ ἱματισμὸν αὐτῶν καὶ οἰνοχόουσ αὐτοῦ καὶ στολισμὸν αὐτῶν καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα, ἃ ἀνέφερεν ἐν οἴκῳ Κυρίου, καὶ ἐξ ἑαυτῆσ ἐγένετο. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 9:4)
(70인역 성경, 역대기 하권 9:4)
- σὺ ἔγνωσ τὴν καθέδραν μου καὶ τὴν ἔγερσίν μου, σὺ συνῆκασ τοὺσ διαλογισμούσ μου ἀπὸ μακρόθεν. (Septuagint, Liber Psalmorum 138:2)
(70인역 성경, 시편 138:2)
유의어
-
자리
- θρόνος (자리, 의자)
- θάκημα (자리, 의자)
- κῆρ (The seat of the will)
- πρωτοκαθεδρία (the first seat)
- ἐνθάκησις (a sitting in, seat in)
- ἀνάβαθρον (raised seat)
- μαντεῖον (the seat of an oracle)
- χρηστήριον (the seat of an oracle)
- κῆρ (The seat of the passions)
- ἔδεθλον (자리, 거처, 의자)
- ἑδώλιον (자리, 의자, 좌석)
- ἕδρανον (자리, 거처, 의자)
- δίφραξ (의자, 자리, 좌석)
- θᾶκος (의자, 자리, 좌석)
- σέλμα (자리, 의자, 옥좌)
- θεωρητήριον (a seat in a theatre)
- φρήν (The seat of emotions)
- ὑπανάστασις (a rising up from one's seat)
-
의자
-
rower's seat
-
기둥 기반
