헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καθαρεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθαρεύω καθαρεύσω

형태분석: καθαρεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: kaqaro/s

  1. to be clean or pure, to be clean or free from, to be pure or clear

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθαρεύω

καθαρεύεις

καθαρεύει

쌍수 καθαρεύετον

καθαρεύετον

복수 καθαρεύομεν

καθαρεύετε

καθαρεύουσιν*

접속법단수 καθαρεύω

καθαρεύῃς

καθαρεύῃ

쌍수 καθαρεύητον

καθαρεύητον

복수 καθαρεύωμεν

καθαρεύητε

καθαρεύωσιν*

기원법단수 καθαρεύοιμι

καθαρεύοις

καθαρεύοι

쌍수 καθαρεύοιτον

καθαρευοίτην

복수 καθαρεύοιμεν

καθαρεύοιτε

καθαρεύοιεν

명령법단수 καθάρευε

καθαρευέτω

쌍수 καθαρεύετον

καθαρευέτων

복수 καθαρεύετε

καθαρευόντων, καθαρευέτωσαν

부정사 καθαρεύειν

분사 남성여성중성
καθαρευων

καθαρευοντος

καθαρευουσα

καθαρευουσης

καθαρευον

καθαρευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθαρεύομαι

καθαρεύει, καθαρεύῃ

καθαρεύεται

쌍수 καθαρεύεσθον

καθαρεύεσθον

복수 καθαρευόμεθα

καθαρεύεσθε

καθαρεύονται

접속법단수 καθαρεύωμαι

καθαρεύῃ

καθαρεύηται

쌍수 καθαρεύησθον

καθαρεύησθον

복수 καθαρευώμεθα

καθαρεύησθε

καθαρεύωνται

기원법단수 καθαρευοίμην

καθαρεύοιο

καθαρεύοιτο

쌍수 καθαρεύοισθον

καθαρευοίσθην

복수 καθαρευοίμεθα

καθαρεύοισθε

καθαρεύοιντο

명령법단수 καθαρεύου

καθαρευέσθω

쌍수 καθαρεύεσθον

καθαρευέσθων

복수 καθαρεύεσθε

καθαρευέσθων, καθαρευέσθωσαν

부정사 καθαρεύεσθαι

분사 남성여성중성
καθαρευομενος

καθαρευομενου

καθαρευομενη

καθαρευομενης

καθαρευομενον

καθαρευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθαρεύσω

καθαρεύσεις

καθαρεύσει

쌍수 καθαρεύσετον

καθαρεύσετον

복수 καθαρεύσομεν

καθαρεύσετε

καθαρεύσουσιν*

기원법단수 καθαρεύσοιμι

καθαρεύσοις

καθαρεύσοι

쌍수 καθαρεύσοιτον

καθαρευσοίτην

복수 καθαρεύσοιμεν

καθαρεύσοιτε

καθαρεύσοιεν

부정사 καθαρεύσειν

분사 남성여성중성
καθαρευσων

καθαρευσοντος

καθαρευσουσα

καθαρευσουσης

καθαρευσον

καθαρευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθαρεύσομαι

καθαρεύσει, καθαρεύσῃ

καθαρεύσεται

쌍수 καθαρεύσεσθον

καθαρεύσεσθον

복수 καθαρευσόμεθα

καθαρεύσεσθε

καθαρεύσονται

기원법단수 καθαρευσοίμην

καθαρεύσοιο

καθαρεύσοιτο

쌍수 καθαρεύσοισθον

καθαρευσοίσθην

복수 καθαρευσοίμεθα

καθαρεύσοισθε

καθαρεύσοιντο

부정사 καθαρεύσεσθαι

분사 남성여성중성
καθαρευσομενος

καθαρευσομενου

καθαρευσομενη

καθαρευσομενης

καθαρευσομενον

καθαρευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅθεν οὔτ’ οἰκία πολυτελὴσ οὔτε χρυσίου πλῆθοσ οὔτ’ ἀξίωμα γένουσ οὔτε μέγεθοσ ἀρχῆσ, οὐ λόγου χάρισ οὐ δεινότησ εὐδίαν παρέχει βίῳ καὶ γαλήνην τοσαύτην, ὅσην ψυχὴ καθαρεύουσα πραγμάτων καὶ βουλευμάτων πονηρῶν καὶ τὴν τοῦ βίου πηγὴν τὸ ἦθοσ ἀτάραχον ἔχουσα καὶ ἀμίαντον· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 19 3:3)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 19 3:3)

  • ὅσην ψυχὴ καθαρεύουσα πραγμάτων καὶ βουλευμάτων πονηρῶν καὶ τὴν τοῦ βίου πηγὴν τὸ ἦθοσ ἀτάραχον ἔχουσα καὶ ἀμίαντον· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 19 8:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 19 8:1)

  • πέτραι τ’ ἠλίβατοι, ὅτι τοι νόοσ ἐστὶν ἀπηνήσ ὥσπερ γὰρ Ὑπερείδησ ὁ ῥήτωρ ἠξίου σκοπεῖν Ἀθηναίουσ μὴ μόνον εἰ πικρόσ ἐστιν, ἀλλ’ εἰ προῖκα πικρόσ, οὕτωσ ἡ τοῦ φίλου νουθεσία καθαρεύουσα παντὸσ ἰδίου πάθουσ αἰδεστόν ἐστι καὶ σεμνὸν καὶ ἀναντίβλεπτον. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 26 7:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 26 7:1)

  • λέγεται δὲ τὴν ναῦν, ἣ ἔφερεν αὐτό, ἰλύι τοῦ ποταμοῦ τοῦ Τιβέριοσ ἐνσχεθεῖσαν οὐδεμιᾷ μηχανῇ σαλεύεσθαι, μέχρι, τῶν μάντεων προειπόντων ἕψεσθαι μόνωσ εἰ γυνὴ καθαρεύουσα ξένων ἀνδρῶν ἑλκύσειε, Κλαυδίαν Κόινταν, μοιχείασ ἔγκλημα ἔχουσαν ἔτι ἄκριτον, καὶ δι’ ἀσωτίαν ἐσ αὐτὸ πιθανωτάτην οὖσαν, ἐπιθειάσαι τε πολλὰ περὶ τῆσ ἀναμαρτησίασ, καὶ ἀναδήσασθαι τῇ μίτρᾳ τὸ σκάφοσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 2:5)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 2:5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION