헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κᾶλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κᾶλον κᾶλου

형태분석: καλ (어간) + ον (어미)

  1. 나무, 목재, 층, 날
  1. wood, logs for burning, seasoned wood

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κᾶλον

나무가

κάλω

나무들이

κάλα

나무들이

속격 κάλου

나무의

κάλοιν

나무들의

κάλων

나무들의

여격 κάλῳ

나무에게

κάλοιν

나무들에게

κάλοις

나무들에게

대격 κᾶλον

나무를

κάλω

나무들을

κάλα

나무들을

호격 κάλον

나무야

κάλω

나무들아

κάλα

나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐξανέτειλεν ὁ Θεὸσ ἔτι ἐκ τῆσ γῆσ πᾶν ξύλον ὡραῖον εἰσ ὅρασιν καὶ καλὸν εἰσ βρῶσιν καὶ τὸ ξύλον τῆσ ζωῆσ ἐν μέσῳ τοῦ παραδείσου καὶ τὸ ξύλον τοῦ εἰδέναι γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ. (Septuagint, Liber Genesis 2:9)

    (70인역 성경, 창세기 2:9)

  • καὶ τιμήσεται αὐτὸ ὁ ἱερεὺσ ἀνὰ μέσον καλοῦ καὶ ἀνὰ μέσον πονηροῦ, καὶ καθότι ἂν τιμήσηται αὐτὸ ὁ ἱερεύσ, οὕτω στήσεται. (Septuagint, Liber Leviticus 27:12)

    (70인역 성경, 레위기 27:12)

  • καὶ εὐλόγησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν αὐτῷ. ὁ τοῦ καλοῦ καὶ ἀγαθοῦ ἀνθρώπου υἱόσ. καὶ ἀκούσασ ὅτι Τωβὶτ ἀπώλεσε τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ἑαυτοῦ, ἐλυπήθη καὶ ἔκλαυσε. (Septuagint, Liber Thobis 7:7)

    (70인역 성경, 토빗기 7:7)

  • μετὰ αἰσθήσεωσ ἐμπίπλανται ταμιεῖα ἐκ παντὸσ πλούτου τιμίου καὶ καλοῦ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:4)

    (70인역 성경, 잠언 24:4)

  • ἐχόμενοσ δέ ἐστιν ὁ Ῥίζιοσ ποταμόσ, ἑκατὸν καὶ εἴκοσι σταδίουσ διέχων ἀπὸ τοῦ Καλοῦ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 7 4:3)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 7 4:3)

유의어

  1. 나무

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION