살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κᾶλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κᾶλον κᾶλου

형태분석: καλ (어간) + ον (어미)

뜻

나무, 목재, 층, 날

wood, logs for burning, seasoned wood

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κᾶλον 나무가	κάλω 나무들이	κάλα 나무들이
속격	κάλου 나무의	κάλοιν 나무들의	κάλων 나무들의
여격	κάλῳ 나무에게	κάλοιν 나무들에게	κάλοις 나무들에게
대격	κᾶλον 나무를	κάλω 나무들을	κάλα 나무들을
호격	κάλον 나무야	κάλω 나무들아	κάλα 나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὃ γὰρ ἡμεῖσ ῥῆμα προστακτικῶσ σχηματίσαντεσ ἐκφέρομεν, κάλει, τοῦτ’ ἐκεῖνοι λέγουσι κάλα καὶ τὰσ κλάσσεισ τὸ ἀρχαῖον ἐκάλουν καλέσεισ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 18 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 18 3:1)
καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸσ τὰ κήτη τὰ μεγάλα καὶ πᾶσαν ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν, ἃ ἐξήγαγε τὰ ὕδατα κατὰ γένη αὐτῶν, καὶ πᾶν πετεινὸν πτερωτὸν κατὰ γένοσ. καὶ εἶδεν ὁ Θεόσ, ὅτι καλά. (Septuagint, Liber Genesis 1:21)
(70인역 성경, 창세기 1:21)
καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸσ τὰ θηρία τῆσ γῆσ κατὰ γένοσ, καὶ τὰ κτήνη κατὰ γένοσ αὐτῶν καὶ πάντα τὰ ἑρπετὰ τῆσ γῆσ κατὰ γένοσ αὐτῶν. καὶ εἶδεν ὁ Θεόσ, ὅτι καλά. (Septuagint, Liber Genesis 1:25)
(70인역 성경, 창세기 1:25)
καὶ εἶδεν ὁ Θεὸσ τὰ πάντα, ὅσα ἐποίησε, καὶ ἰδοὺ καλὰ λίαν. καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί̈, ἡμέρα ἕκτη. (Septuagint, Liber Genesis 1:31)
(70인역 성경, 창세기 1:31)
Καὶ εἶπε Μωυσῆσ τῷ Ὀβὰβ υἱῷ Ραγουὴλ τῷ Μαδιανίτῃ τῷ γαμβρῷ Μωυσῆ. ἐξαίρομεν ἡμεῖσ εἰσ τὸν τόπον ὃν εἶπε Κύριοσ, τοῦτον δώσω ὑμῖν. δεῦρο μεθ’ ἡμῶν, καὶ εὖ σε ποιήσομεν, ὅτι Κύριοσ ἐλάλησε καλὰ περὶ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Numeri 10:29)
(70인역 성경, 민수기 10:29)
καὶ ἔσται ὃν τρόπον ἥκει πρὸσ ἡμᾶσ πάντα τὰ ρήματα τὰ καλά, ἃ ἐλάλησε Κύριοσ ἐφ’ ὑμᾶσ, οὕτωσ ἐπάξει Κύριοσ ὁ Θεὸσ ἐφ’ ὑμᾶσ πάντα τὰ ρήματα τὰ πονηρὰ ἕωσ ἂν ἐξολοθρεύσῃ ὑμᾶσ ἀπὸ τῆσ γῆσ τῆσ ἀγαθῆσ ταύτησ, ἧσ ἔδωκε Κύριοσ ὑμῖν, (Septuagint, Liber Iosue 23:15)
(70인역 성경, 여호수아기 23:15)

유의어

나무
- φιτρός (통나무, 목석, 그루)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κᾶλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

나무

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κᾶλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

나무

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어