살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κᾶλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κᾶλον κᾶλου

형태분석: καλ (어간) + ον (어미)

뜻

나무, 목재, 층, 날

wood, logs for burning, seasoned wood

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κᾶλον 나무가	κάλω 나무들이	κάλα 나무들이
속격	κάλου 나무의	κάλοιν 나무들의	κάλων 나무들의
여격	κάλῳ 나무에게	κάλοιν 나무들에게	κάλοις 나무들에게
대격	κᾶλον 나무를	κάλω 나무들을	κάλα 나무들을
호격	κάλον 나무야	κάλω 나무들아	κάλα 나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁμοίωσ δὲ καὶ θεραπαινίδεσ αἱ καλλιστεύουσαι Νηρηΐδων ἔχουσαι καὶ Χαρίτων στολάσ, αἱ μὲν πρὸσ οἰάξιν, αἱ δὲ πρὸσ κάλοισ ἦσαν. (Plutarch, Antony, chapter 26 2:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 26 2:2)
σχοίνουσ μηρύεσθε, ἐφ’ ὁλκάδα φορτίζεσθε ἀγκύρασ, καὶ πᾶν λαῖφοσ ἔφεσθε κάλοισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 5 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 5 1:1)
καταιωρεῖται δὲ κάλοισ μέσοσ ὥσπερ ἀπὸ πλάστιγγοσ ἑτέρασ δοκοῦ, σταυροῖσ ἑκατέρωθεν ἑδραίοισ ὑπεστηριγμένησ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 266:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 266:1)
τοῦ δὲ πάλιν ἀπατῶντοσ αὐτὴν καὶ φήσαντοσ ἑπτὰ κάλοισ δεθέντα τὴν ἰσχὺν ἀπολέσειν, ἐπεὶ καὶ τοῦτο ποιήσασα οὐδὲν ἤνυσεν, τρίτον συνυφῆναι τὰσ κόμασ αὐτοῦ ἐμήνυσεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 403:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 403:1)
πρὸσ δὲ τοῖσ ἱστοῖσ ἐκ τῶν ἄνω μερῶν τροχιλίαι προσήρτηντο σὺν κάλοισ. (Polybius, Histories, book 8, chapter 4 5:1)
(폴리비오스, Histories, book 8, chapter 4 5:1)
παρακληθέντεσ δὲ τοῖσ Ἰούδα λόγοισ πάνυ καλοῖσ καὶ δυναμένοισ ἐπ̓ ἀρετὴν παρορμῆσαι καὶ ψυχὰσ νέων ἐπανορθῶσαι, διέγνωσαν μὴ στρατοπεδεύεσθαι, γενναίωσ δὲ ἐμφέρεσθαι καὶ μετὰ πάσησ εὐανδρίασ ἐμπλακέντεσ κρῖναι τὰ πράγματα, διὰ τὸ καὶ τὴν πόλιν καὶ τὰ ἅγια καὶ τὸ ἱερὸν κινδυνεύειν. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:17)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 15:17)
ὅπερ ἀνάγκη, οἶμαι, παθεῖν καὶ τὸν ἐν οὕτω καλοῖσ ἔργοισ λόγουσ δεικνύοντα· (Lucian, De Domo, (no name) 16:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 16:1)
Μακρὸν ἂν εἰή διηγήσασθαι, ὅπωσ μὲν ἥσθη ὁ Σόλων τῷ δώρῳ, οἱᾶ δὲ εἶπεν, ὡσ δὲ τὸ λοιπὸν συνῆσαν, ὁ μὲν παιδεύων καὶ διδάσκων τὰ κάλλιστα, ὁ Σόλων, καὶ φίλον ἅπασι ποιῶν τὸν Ἀνάχαρσιν καὶ προσάγων τοῖσ Ελλήνων καλοῖσ καὶ πάντα τρόπον ἐπιμελούμενοσ, ὅπωσ ἥδιστα διατρίψῃ ἐν τῇ Ἑλλάδι, ὁ δὲ τεθηπὼσ τὴν σοφίαν αὐτοῦ καὶ μηδὲ τὸν ἕτερον πόδα ἑκὼν εἶναι ἀπολειπόμενοσ. (Lucian, Scytha 16:1)
(루키아노스, Scytha 16:1)
κοὐκ ἐξέσται παρὰ τοῖσι καλοῖσ <καὶ τοῖσ μεγάλοισ> καταδαρθεῖν ταῖσι γυναιξὶ πρὶν <ἂν> τοῖσ αἰσχροῖσ καὶ τοῖσ μικροῖσ χαρίσωνται. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 1:29)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 1:29)
στρατεύματοσ, ἐπὶ σημείοισ τισὶν οὐ καλοῖσ κρινομένοισ θορυβουμένῳ Σκέδασον ἐπιστῆναι κατὰ τοὺσ ὕπνουσ, θαρρεῖν κελεύοντα· (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 3 22:1)
(플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 3 22:1)

유의어

나무
- φιτρός (통나무, 목석, 그루)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κᾶλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

나무

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κᾶλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

나무

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어