살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κᾶλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κᾶλον κᾶλου

형태분석: καλ (어간) + ον (어미)

뜻

나무, 목재, 층, 날

wood, logs for burning, seasoned wood

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κᾶλον 나무가	κάλω 나무들이	κάλα 나무들이
속격	κάλου 나무의	κάλοιν 나무들의	κάλων 나무들의
여격	κάλῳ 나무에게	κάλοιν 나무들에게	κάλοις 나무들에게
대격	κᾶλον 나무를	κάλω 나무들을	κάλα 나무들을
호격	κάλον 나무야	κάλω 나무들아	κάλα 나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καἰ μέν σευ τὸ κάλον τισ ἴδων ῥέθοσ αἰνέσαι, τῷ δ’ εὔθυσ πλέον ἢ τριέτησ ἐγένευ φίλοσ, τὸν πρῶτον δὲ φιλεῦντα τρίταιον ἐθήκαο. (Theocritus, Idylls, 12)
(테오크리토스, Idylls, 12)
πολλέων γὰρ αὐτὸν χιλιάδων ὀργυιέων πλεξάμενον κάλον κατεῖναι ταύτῃ καὶ οὐκ ἐξικέσθαι ἐσ βυσσόν. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 28 5:2)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 28 5:2)
τέλοσ δὲ Ἐρυθραῖοσ ἄνθρωποσ, ᾧ βίοσ μὲν ἦν ἀπὸ θαλάσσησ γεγονὼσ καὶ ἄγρασ ἰχθύων, διέφθαρτο δὲ ὑπὸ νόσου τοὺσ ὀφθαλμούσ, ὄνομα δέ οἱ Φορμίων ἦν, οὗτοσ ὁ ἁλιεὺσ εἶδεν ὄψιν ὀνείρατοσ ὡσ τὰσ Ἐρυθραίων γυναῖκασ ἀποκείρασθαι δέοι τὰσ κόμασ καὶ οὕτω τοὺσ ἄνδρασ πλεξαμένουσ κάλον ἐκ τῶν τριχῶν τὴν σχεδίαν παρὰ σφᾶσ κατάξειν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 5 11:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 5 11:1)
καὶ εἶδεν ὁ Θεὸσ τὸ φῶσ, ὅτι καλόν. καὶ διεχώρισεν ὁ Θεὸσ ἀνὰ μέσον τοῦ φωτὸσ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σκότουσ. (Septuagint, Liber Genesis 1:4)
(70인역 성경, 창세기 1:4)
καὶ ἐκάλεσεν ὁ Θεὸσ τὸ στερέωμα οὐρανόν. καὶ εἶδεν ὁ Θεόσ, ὅτι καλόν, καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί̈, ἡμέρα δευτέρα. (Septuagint, Liber Genesis 1:8)
(70인역 성경, 창세기 1:8)
καὶ ἐκάλεσεν ὁ Θεὸσ τὴν ξηρὰν γῆν καὶ τὰ συστήματα τῶν ὑδάτων ἐκάλεσε θαλάσσασ. καὶ εἶδεν ὁ Θεόσ, ὅτι καλόν. (Septuagint, Liber Genesis 1:10)
(70인역 성경, 창세기 1:10)
καὶ εἶδεν ὁ Θεόσ, ὅτι καλόν. καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί̈, ἡμέρα τρίτη. (Septuagint, Liber Genesis 1:13)
(70인역 성경, 창세기 1:13)
καὶ ἄρχειν τῆσ ἡμέρασ καὶ τῆσ νυκτὸσ καὶ διαχωρίζειν ἀνὰ μέσον τοῦ φωτὸσ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σκότουσ. καὶ εἶδεν ὁ Θεόσ, ὅτι καλόν. (Septuagint, Liber Genesis 1:18)
(70인역 성경, 창세기 1:18)

유의어

나무
- φιτρός (통나무, 목석, 그루)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κᾶλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

나무

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κᾶλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

나무

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어