고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καίνω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καίνω (나는) 죽인다 |
καίνεις (너는) 죽인다 |
καίνει (그는) 죽인다 |
| 쌍수 | καίνετον (너희 둘은) 죽인다 |
καίνετον (그 둘은) 죽인다 |
||
| 복수 | καίνομεν (우리는) 죽인다 |
καίνετε (너희는) 죽인다 |
καίνουσιν* (그들은) 죽인다 |
|
| 접속법 | 단수 | καίνω (나는) 죽이자 |
καίνῃς (너는) 죽이자 |
καίνῃ (그는) 죽이자 |
| 쌍수 | καίνητον (너희 둘은) 죽이자 |
καίνητον (그 둘은) 죽이자 |
||
| 복수 | καίνωμεν (우리는) 죽이자 |
καίνητε (너희는) 죽이자 |
καίνωσιν* (그들은) 죽이자 |
|
| 기원법 | 단수 | καίνοιμι (나는) 죽이기를 (바라다) |
καίνοις (너는) 죽이기를 (바라다) |
καίνοι (그는) 죽이기를 (바라다) |
| 쌍수 | καίνοιτον (너희 둘은) 죽이기를 (바라다) |
καινοίτην (그 둘은) 죽이기를 (바라다) |
||
| 복수 | καίνοιμεν (우리는) 죽이기를 (바라다) |
καίνοιτε (너희는) 죽이기를 (바라다) |
καίνοιεν (그들은) 죽이기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καίνε (너는) 죽여라 |
καινέτω (그는) 죽여라 |
|
| 쌍수 | καίνετον (너희 둘은) 죽여라 |
καινέτων (그 둘은) 죽여라 |
||
| 복수 | καίνετε (너희는) 죽여라 |
καινόντων, καινέτωσαν (그들은) 죽여라 |
||
| 부정사 | καίνειν 죽이는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καινων καινοντος | καινουσα καινουσης | καινον καινοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καίνομαι (나는) 죽는다 |
καίνει, καίνῃ (너는) 죽는다 |
καίνεται (그는) 죽는다 |
| 쌍수 | καίνεσθον (너희 둘은) 죽는다 |
καίνεσθον (그 둘은) 죽는다 |
||
| 복수 | καινόμεθα (우리는) 죽는다 |
καίνεσθε (너희는) 죽는다 |
καίνονται (그들은) 죽는다 |
|
| 접속법 | 단수 | καίνωμαι (나는) 죽자 |
καίνῃ (너는) 죽자 |
καίνηται (그는) 죽자 |
| 쌍수 | καίνησθον (너희 둘은) 죽자 |
καίνησθον (그 둘은) 죽자 |
||
| 복수 | καινώμεθα (우리는) 죽자 |
καίνησθε (너희는) 죽자 |
καίνωνται (그들은) 죽자 |
|
| 기원법 | 단수 | καινοίμην (나는) 죽기를 (바라다) |
καίνοιο (너는) 죽기를 (바라다) |
καίνοιτο (그는) 죽기를 (바라다) |
| 쌍수 | καίνοισθον (너희 둘은) 죽기를 (바라다) |
καινοίσθην (그 둘은) 죽기를 (바라다) |
||
| 복수 | καινοίμεθα (우리는) 죽기를 (바라다) |
καίνοισθε (너희는) 죽기를 (바라다) |
καίνοιντο (그들은) 죽기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καίνου (너는) 죽어라 |
καινέσθω (그는) 죽어라 |
|
| 쌍수 | καίνεσθον (너희 둘은) 죽어라 |
καινέσθων (그 둘은) 죽어라 |
||
| 복수 | καίνεσθε (너희는) 죽어라 |
καινέσθων, καινέσθωσαν (그들은) 죽어라 |
||
| 부정사 | καίνεσθαι 죽는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καινομενος καινομενου | καινομενη καινομενης | καινομενον καινομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓καινον (나는) 죽이고 있었다 |
έ̓καινες (너는) 죽이고 있었다 |
έ̓καινεν* (그는) 죽이고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκαίνετον (너희 둘은) 죽이고 있었다 |
ἐκαινέτην (그 둘은) 죽이고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκαίνομεν (우리는) 죽이고 있었다 |
ἐκαίνετε (너희는) 죽이고 있었다 |
έ̓καινον (그들은) 죽이고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκαινόμην (나는) 죽고 있었다 |
ἐκαίνου (너는) 죽고 있었다 |
ἐκαίνετο (그는) 죽고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκαίνεσθον (너희 둘은) 죽고 있었다 |
ἐκαινέσθην (그 둘은) 죽고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκαινόμεθα (우리는) 죽고 있었다 |
ἐκαίνεσθε (너희는) 죽고 있었다 |
ἐκαίνοντο (그들은) 죽고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(에우리피데스, episode 5:5)
(에우리피데스, Heracles, episode, lyric 2:12)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 3:8)
(에우리피데스, episode, lyric 1:1)
(소포클레스, episode 10:11)
(70인역 성경, 열왕기 상권 11:25)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 17:3)
(에우리피데스, Suppliants, episode 5:38)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 581)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 45:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
