Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

καινός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καινός καινή καινόν

Structure: καιν (Stem) + ος (Ending)

Sense

new, fresh, unused
new, novel, strange, unusual

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	καινός	καινή	καινόν
	Genitive	καινοῦ	καινῆς	καινοῦ
	Dative	καινῷ	καινῇ	καινῷ
	Accusative	καινόν	καινήν	καινόν
	Vocative	καινέ	καινή	καινόν
Dual	N/A/V	καινώ	καινᾱ́	καινώ
Dual	G/D	καινοῖν	καιναῖν	καινοῖν
Plural	Nominative	καινοί	καιναί	καινά
	Genitive	καινῶν	καινῶν	καινῶν
	Dative	καινοῖς	καιναῖς	καινοῖς
	Accusative	καινούς	καινᾱ́ς	καινά
	Vocative	καινοί	καιναί	καινά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	καινός καινοῦ	καινότερος καινοτεροῦ	καινότατος καινοτατοῦ
Adverb	καινώς	καινότερον	καινότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ξ Καὶ ἐπορεύθη Ἱεροβοὰμ εἰσ Σίκιμα τὴν ἐν ὄρει Ἐφραὶμ καὶ συνήθροισεν ἐκεῖ τὰσ φυλὰσ τοῦ Ἰσραήλ, καὶ ἀνέβη ἐκεῖ Ροβοὰμ υἱὸσ Σαλωμών. καὶ λόγοσ Κυρίου ἐγένετο πρὸσ Σαμαίαν τὸν Ἐλαμὶ λέγων. λαβὲ σεαυτῷ ἱμάτιον καινὸν τὸ οὐκ εἰσεληλυθὸσ εἰσ ὕδωρ καὶ ρῆξον αὐτὸ δώδεκα ρήγματα καὶ δώσεισ τῷ Ἱεροβοὰμ καὶ ἐρεῖσ αὐτῷ. τάδε λέγει Κύριοσ. λάβε σεαυτῷ δέκα ρήγματα τοῦ περιβαλέσθαι σε. καὶ ἔλαβεν Ἱεροβοάμ. καὶ εἶπε Σαμαίασ. τάδε λέγει Κύριοσ ἐπὶ τὰσ δέκα φυλὰσ τοῦ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber I Regum 12:38)
πάντα γνωστὰ ἔστω τῷ κυρίῳ ἡμῶν τῷ βασιλεῖ, ὅτι παραγενόμενοι εἰσ τὴν χώραν τῆσ Ἰουδαίασ καὶ ἐλθόντεσ εἰσ Ἱερουσαλὴμ τὴν πόλιν κατελάβομεν τῆσ αἰχμαλωσίασ τοὺσ πρεσβυτέρουσ τῶν Ἰουδαίων ἐν Ἱερουσαλὴμ τῇ πόλει οἰκοδομοῦντασ οἶκον τῷ Κυρίῳ μέγαν, καινὸν διὰ λίθων ξυστῶν πολυτελῶν, ξύλων τιθεμένων ἐν τοῖσ τοίχοισ, (Septuagint, Liber Esdrae I 6:8)
ΚΑΙ εἶπεν Ἰουδίθ. ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν Ἐξάρχετε τῷ Θεῷ μου ἐν τυμπάνοισ, ᾄσατε τῷ Κυρίῳ μου ἐν κυμβάλοισ, ἐναρμόσασθε αὐτῷ ψαλμὸν καινόν, ὑψοῦτε καὶ ἐπικαλέσασθε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Iudith 16:1)
ὑμνήσω τῷ Θεῷ μου ὕμνον καινόν. Κύριε, μέγασ εἶ καὶ ἔνδοξοσ, θαυμαστὸσ ἐν ἰσχύϊ, ἀνυπέρβλητοσ. (Septuagint, Liber Iudith 16:13)
καὶ ἔλαβον λίθουσ ὁλοκλήρουσ κατὰ τὸν νόμον καὶ ᾠκοδόμησαν τὸ θυσιαστήριον καινὸν κατὰ τὸ πρότερον. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:47)

Synonyms

new
- νεαρός ( new, fresh)
- νέος (new, fresh)
- ποταίνιος (fresh, new)
new
- ξένος (strange, unusual)

καίνω (to kill)
Καινόν (the New Court)
τεράστιος (monstrous)
ἐξεύρημα (a thing found out)
ὑποπλέω (to sail under)
ὑπόπλεος (pretty full)
κίβδηλος (adulterated)
ἔκτοπος (away from a place)
ἀναγώνιστος (without conflict)
κενοτάφιον (an empty tomb)
κομμάτιον (small logs)
πορσύνω (to offer)
σεσοφισμένως (cunningly)
Διονυσιακός (belonging to Dionysus)
ἀρχαϊκός (old-fashioned)
αὐλητικός (of or for the flute)
ἐνδιατρίβω (to spend or consume in)
τηνάλλως (in the way)
ἐνεός (dumb)
φιλανθρώπευμα (a humane act)
παρακέλευμα (an exhortation)
ἐπίβλημα (that which is thrown over)
νυκτερινός (by night)
περιέρχομαι (to go round)
κιθαρῳδικός (of or for harp-playing)
Πυθοχρήστης (sent by the Pythian oracle)
ὑποκόρισμα (a coaxing or endearing name)
προὔργου (serving for or towards a work)
τεχνίον ()
εὐρύπρωκτος (lewd)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καινός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

new

new

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

καινός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

new

new

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어