살아있는 헬라어 사전 - ισορροπος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰσόρροπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσόρροπος ἰσόρροπον

형태분석: ἰσορροπ (어간) + ος (어미)

어원: r(oph/

뜻

equally balanced, in equipoise, equally matched with, in equipoise with

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἰσόρροπος (이)가	ἰσόρροπον (것)가
	속격	ἰσορρόπου (이)의	ἰσορρόπου (것)의
	여격	ἰσορρόπῳ (이)에게	ἰσορρόπῳ (것)에게
	대격	ἰσόρροπον (이)를	ἰσόρροπον (것)를
	호격	ἰσόρροπε (이)야	ἰσόρροπον (것)야
쌍수	주/대/호	ἰσορρόπω (이)들이	ἰσορρόπω (것)들이
쌍수	속/여	ἰσορρόποιν (이)들의	ἰσορρόποιν (것)들의
복수	주격	ἰσόρροποι (이)들이	ἰσόρροπα (것)들이
	속격	ἰσορρόπων (이)들의	ἰσορρόπων (것)들의
	여격	ἰσορρόποις (이)들에게	ἰσορρόποις (것)들에게
	대격	ἰσορρόπους (이)들을	ἰσόρροπα (것)들을
	호격	ἰσόρροποι (이)들아	ἰσόρροπα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἰσόρροπος ἰσορρόπου (이)의	ἰσορροπώτερος ἰσορροπωτέρου 더 (이)의	ἰσορροπώτατος ἰσορροπωτάτου 가장 (이)의
부사	ἰσορρόπως	ἰσορροπώτερον	ἰσορροπώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἰσόρροπος

ἰσορρόπου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἰσορρόπως

ἰσορροπώτερον

ἰσορροπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸ μὴ κραδαινόμενον αὐτῆσ μηδὲ κλινόμενον ἐν ταῖσ κινήσεσιν, ἀλλ’ ὀρθὸν ἐν ἕδρᾳ καὶ ἀσάλευτον, ἰσορρόπωσ ἅμα ῥοίζῳ καὶ τόνῳ πολλῷ προχωροῦν, θάμβοσ ἅμα τῇ ψυχῇ καὶ χάριν τινα τῇ ὄψει τῶν θεωμένων παρεῖχε. (Plutarch, Demetrius, chapter 21 2:3)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 21 2:3)
ὅταν δὲ δὴ πρὸσ δαῖτα καὶ ἐπὶ θοίνην ἰώσιν, ἄκραν ἐπὶ τὴν ὑπουράνιον ἁψῖδα πορεύονται πρὸσ ἄναντεσ, ᾗ δὴ τὰ μὲν θεῶν ὀχήματα ἰσορρόπωσ εὐήνια ὄντα ῥᾳδίωσ πορεύεται, τὰ δὲ ἄλλα μόγισ· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 139:5)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 139:5)
Ὅταν δὲ ταῦτα κατασκευάσῃσ οὕτωσ, ἀνέλκειν τὴν κλίμακα ἢ πρὸσ τύρσιν τινὰ ὓψηλὴν, ἢ πρὸσ ἀέτωμα οἴκου‧ τὸ δὲ χωρίον, ἵνα κατασείεισ, ἀντίτυπον ἔστω‧ τοὺσ δὲ ἀνατείνοντασ εὐπαιδεύτουσ χρὴ εἶναι, ὅκωσ ὁμαλῶσ καὶ ἰσοῤῬόπωσ καὶ ἐξαπιναίωσ ἀφήσουσι, καὶ μήτε ἡ κλίμαξ ἑτερόῤῬοποσ ἐπὶ τὴν γῆν ἀφίξεται, μήτε αὐτοὶ προπετέεσ ἔσονται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 43.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 43.4)
Τοιούτῳ δέ τινι ἑτέρῳ δεσμῷ χρὴ ἄνωθεν τῶν γουνάτων δήσαντα καὶ ἄνωθεν τῶν πτερνέων, τὰσ ἀρχὰσ τῶν ἱμάντων πρὸσ τοιοῦτό τι ξύλον προσδῆσαι‧ ἄλλῳ δὲ ἱμάντι πλατέϊ, καὶ μαλθακῷ, καὶ δυνατῷ, ταινιοειδέϊ, πλάτοσ ἔχοντι καὶ μῆκοσ ἱκανὸν, ἰσχυρῶσ περὶ τὰσ ἰξύασ κύκλῳ περιδεδέσθαι ὡσ ἐγγύτατα τῶν ἰσχίων‧ ἔπειτα τὸ περισσεῦον τοῦ ταινιοειδέοσ, ἅμα ἀμφοτέρασ τὰσ ἀρχὰσ τῶν ἱμάντων, πρὸσ τὸ ξύλον προσδῆσαι τὸ πρὸσ τῶν ποδῶν‧ κἄπειτα κατατείνειν ἐν τούτῳ τῷ σχήματι ἔνθα καὶ ἔνθα, ἅμα μὲν ἰσοῤῬόπωσ, ἅμα δὲ ἐσ ἰθύ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 47.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 47.6)

유의어

equally balanced
- δίκαιος (동일한, 균형이 잡힌, 균형을 이룬)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰσόρροπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

equally balanced

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰσόρροπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

equally balanced

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어