헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσόρροπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσόρροπος ἰσόρροπον

형태분석: ἰσορροπ (어간) + ος (어미)

어원: r(oph/

뜻

  1. equally balanced, in equipoise, equally matched with, in equipoise with

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰσόρροπος

(이)가

 ἰσόρροπον

(것)가
속격 ἰσορρόπου

(이)의

 ἰσορρόπου

(것)의
여격 ἰσορρόπῳ

(이)에게

 ἰσορρόπῳ

(것)에게
대격 ἰσόρροπον

(이)를

 ἰσόρροπον

(것)를
호격 ἰσόρροπε

(이)야

 ἰσόρροπον

(것)야
쌍수주/대/호 ἰσορρόπω

(이)들이

 ἰσορρόπω

(것)들이
속/여 ἰσορρόποιν

(이)들의

 ἰσορρόποιν

(것)들의
복수주격 ἰσόρροποι

(이)들이

 ἰσόρροπα

(것)들이
속격 ἰσορρόπων

(이)들의

 ἰσορρόπων

(것)들의
여격 ἰσορρόποις

(이)들에게

 ἰσορρόποις

(것)들에게
대격 ἰσορρόπους

(이)들을

 ἰσόρροπα

(것)들을
호격 ἰσόρροποι

(이)들아

 ἰσόρροπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἰσόρροπος

ἰσορρόπου

(이)의

 ἰσορροπώτερος

ἰσορροπωτέρου

더 (이)의

 ἰσορροπώτατος

ἰσορροπωτάτου

가장 (이)의
부사 ἰσορρόπως

 ἰσορροπώτερον

 ἰσορροπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ὧδε δαίμων τισ κατέφθειρε στρατόν, τάλαντα βρίσασ οὐκ ἰσορρόπῳ τύχῃ. (Aeschylus, Persians, episode 1:9)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode 1:9)

  • ἰσόρροποσ δὲ ἡ φύσισ, ὡσ ἐν ἰσορρόπῳ, τωὐτὸν δὲ ἐν ἀνίσοισ ἀδύνατον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 105)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 105)

  • μία δὴ σωτηρία πρὸσ ἄμφω, μήτε τὴν ψυχὴν ἄνευ σώματοσ κινεῖν μήτε σῶμα ἄνευ ψυχῆσ, ἵνα ἀμυνομένω γίγνησθον ἰσορρόπω καὶ ὑγιῆ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 465:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 465:1)

유의어

  1. equally balanced

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION