살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἱκέσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱκέσιος ἱκέσιᾱ ἱκέσιον

형태분석: ἱκεσι (어간) + ος (어미)

어원: i(ke/ths

뜻

애원하는

of or consisting of suppliants
suppliant

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἱκέσιος (이)가	ἱκεσίᾱ (이)가	ἱκέσιον (것)가
	속격	ἱκεσίου (이)의	ἱκεσίᾱς (이)의	ἱκεσίου (것)의
	여격	ἱκεσίῳ (이)에게	ἱκεσίᾱͅ (이)에게	ἱκεσίῳ (것)에게
	대격	ἱκέσιον (이)를	ἱκεσίᾱν (이)를	ἱκέσιον (것)를
	호격	ἱκέσιε (이)야	ἱκεσίᾱ (이)야	ἱκέσιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἱκεσίω (이)들이	ἱκεσίᾱ (이)들이	ἱκεσίω (것)들이
쌍수	속/여	ἱκεσίοιν (이)들의	ἱκεσίαιν (이)들의	ἱκεσίοιν (것)들의
복수	주격	ἱκέσιοι (이)들이	ἱκέσιαι (이)들이	ἱκέσια (것)들이
	속격	ἱκεσίων (이)들의	ἱκεσιῶν (이)들의	ἱκεσίων (것)들의
	여격	ἱκεσίοις (이)들에게	ἱκεσίαις (이)들에게	ἱκεσίοις (것)들에게
	대격	ἱκεσίους (이)들을	ἱκεσίᾱς (이)들을	ἱκέσια (것)들을
	호격	ἱκέσιοι (이)들아	ἱκέσιαι (이)들아	ἱκέσια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἱκέσιος ἱκεσίου (이)의	ἱκεσιώτερος ἱκεσιωτέρου 더 (이)의	ἱκεσιώτατος ἱκεσιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἱκεσίως	ἱκεσιώτερον	ἱκεσιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἱκέσιος

ἱκεσίου

(이)의

ἱκεσιώτερος

ἱκεσιωτέρου

더 (이)의

ἱκεσιώτατος

ἱκεσιωτάτου

가장 (이)의

부사

ἱκεσίως

ἱκεσιώτερον

ἱκεσιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἴχεται δέ μοι κῆρυξ πρὸσ ἄστυ δεῦρο Θησέα καλῶν, ὡσ ἢ τὸ τούτων λυπρὸν ἐξέλῃ χθονόσ, ἢ τάσδ’ ἀνάγκασ ἱκεσίουσ λύσῃ, θεοὺσ ὅσιόν τι δράσασ· (Euripides, Suppliants, episode 1:9)
(에우리피데스, Suppliants, episode 1:9)
ἱκεσίοισ δὲ σὺν κλάδοισ φρουροῦσί μ’, ὡσ δέδορκασ, ἐν κύκλῳ, τέκνον. (Euripides, Suppliants, episode12)
(에우리피데스, Suppliants, episode12)
πέφευγασ τὸν ἐμὸν Ἱκέσιον Δία· (Euripides, Hecuba, episode 3:3)
(에우리피데스, Hecuba, episode 3:3)
ὁ δέ νιν Εὐρυσθέωσ δοκῶν πατέρα προταρβοῦνθ’ ἱκέσιον ψαύειν χερόσ, ὠθεῖ, φαρέτραν δ’ εὐτρεπῆ σκευάζεται καὶ τόξ’ ἑαυτοῦ παισί, τοὺσ Εὐρυσθέωσ δοκῶν φονεύειν. (Euripides, Heracles, episode, lyric 2:13)
(에우리피데스, Heracles, episode, lyric 2:13)
ἀλλὰ πρὸσ Ἱκεσίου φείσασθέ μου. (Lucian, Piscator, (no name) 3:2)
(루키아노스, Piscator, (no name) 3:2)
Ἱκέσιοσ δ’ ἐν δευτέρῳ περὶ Ὕλησ τὸ λευκόιον φησι μεσότητά τινα ἔχειν ἐν τῷ στύφειν, πολὺ δ’ ἀρίστην εὐωδίαν καὶ δυναμένην τέρπειν, ἀλλὰ πρὸσ ὀλίγιστον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 28 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 28 1:5)
"Ἱκέσιοσ δ’ ἐν β’ περὶ Ὕλησ τῶν μύρων, φησίν, ἃ μέν ἐστιν χρίματα,4 ἃ δ’ ἀλείμματα, καὶ ῥόδινον μὲν πρὸσ πότον ἐπιτήδειον, ἔτι δὲ μύρσινον, μήλινον τοῦτο δ’ ἐστὶν καὶ εὐστόμαχον καὶ ληθαργικοῖσ χρήσιμον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:40)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:40)
Ἱκέσιοσ δὲ ὁ Ἐρασιστράτειοσ τῶν χημῶν φησι τὰσ μὲν τραχείασ λέγεσθαι, τὰσ δὲ βασιλικάσ καὶ τὰσ μὲν τραχείασ καὶ κακοχύλουσ εἶναι, ὀλιγοτρόφουσ, εὐεκκρίτουσ, χρῆσθαι δὲ αὐταῖσ καὶ δελέασι τοὺσ πορφυρευομένουσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 33 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 33 2:2)
Ἡγήσανδροσ δ’ ἐν ὑπομνήμασι τὰσ τραχείασ φησὶ κόγχασ ὑπὸ μὲν Μακεδόνων κωρύκουσ καλεῖσθαι, ὑπὸ δὲ Ἀθηναίων κριούσ, τὰσ δὲ λεπάδασ ὁ Ἱκέσιοσ τῶν προειρημένων εὐεκκρίτουσ μᾶλλον εἶναι, τὰ δ’ ὄστρεα ἀτροφώτερά τε τούτων καὶ πλήσμια εὐεκκριτώτερά τε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 33 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 33 2:4)
Ἱκέσιοσ δὲ ἱστορεῖ οὐκ εἶναι εὐεκκρίτουσ κοιλίασ οὔτε πηλαμύδασ οὔτε τὰ ὡραῖα, τὰ δὲ νεώτερα τῶν θυννείων τὴν αὐτὴν ἀναλογίαν ἔχειν τοῖσ κυβίοισ μεγάλην τε εἶναι διαφορὰν πρὸσ πάντα τὰ ὡραῖα λεγόμενα, ὁμοίωσ δὲ λέγει καὶ τῶν Βυζαντίων ὡραίων πρὸσ τὰ ἀφ’ ἑτέρων τόπων λαμβανόμενα καὶ οὐ μόνον τῶν θυννείων, ἀλλὰ καὶ τῶν ἄλλων τῶν ἁλισκομένων ἐν Βυζαντίῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 852)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 852)

유의어

of or consisting of suppliants
- δεητικός (애원하는)
- πρόστροπος (애원하는)
애원하는
- δεητικός (애원하는)
- πρόστροπος (애원하는)
- ἱκετήριος (of or fit for suppliants)
- προστρόπαιος (a suppliant for vengeance)
- ἀλιπαρής (not fit for a suppliant)
- λιτός (애원하는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἱκέσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or consisting of suppliants

애원하는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἱκέσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or consisting of suppliants

애원하는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어