헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱκέσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱκέσιος ἱκέσιᾱ ἱκέσιον

형태분석: ἱκεσι (어간) + ος (어미)

어원: i(ke/ths

  1. 애원하는
  1. of or consisting of suppliants
  2. suppliant

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἱκέσιος

(이)가

ἱκεσίᾱ

(이)가

ἱκέσιον

(것)가

속격 ἱκεσίου

(이)의

ἱκεσίᾱς

(이)의

ἱκεσίου

(것)의

여격 ἱκεσίῳ

(이)에게

ἱκεσίᾱͅ

(이)에게

ἱκεσίῳ

(것)에게

대격 ἱκέσιον

(이)를

ἱκεσίᾱν

(이)를

ἱκέσιον

(것)를

호격 ἱκέσιε

(이)야

ἱκεσίᾱ

(이)야

ἱκέσιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἱκεσίω

(이)들이

ἱκεσίᾱ

(이)들이

ἱκεσίω

(것)들이

속/여 ἱκεσίοιν

(이)들의

ἱκεσίαιν

(이)들의

ἱκεσίοιν

(것)들의

복수주격 ἱκέσιοι

(이)들이

ἱκέσιαι

(이)들이

ἱκέσια

(것)들이

속격 ἱκεσίων

(이)들의

ἱκεσιῶν

(이)들의

ἱκεσίων

(것)들의

여격 ἱκεσίοις

(이)들에게

ἱκεσίαις

(이)들에게

ἱκεσίοις

(것)들에게

대격 ἱκεσίους

(이)들을

ἱκεσίᾱς

(이)들을

ἱκέσια

(것)들을

호격 ἱκέσιοι

(이)들아

ἱκέσιαι

(이)들아

ἱκέσια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πέφευγασ τὸν ἐμὸν Ἱκέσιον Δία· (Euripides, Hecuba, episode 3:3)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 3:3)

  • ὁ δέ νιν Εὐρυσθέωσ δοκῶν πατέρα προταρβοῦνθ’ ἱκέσιον ψαύειν χερόσ, ὠθεῖ, φαρέτραν δ’ εὐτρεπῆ σκευάζεται καὶ τόξ’ ἑαυτοῦ παισί, τοὺσ Εὐρυσθέωσ δοκῶν φονεύειν. (Euripides, Heracles, episode, lyric 2:13)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 2:13)

  • ἴδετε παρθένων ἱκέσιον λόχον δουλοσύνασ ὕπερ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 12)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 12)

  • Ἀλκιβιάδην μὲν οὖν καὶ Νικιάδην καὶ Μέλητον, τούτουσ μὲν αὐτοὺσ εἶναι τοὺσ ποιοῦντασ, συμπαρεῖναι δὲ καὶ ὁρᾶν τὰ γιγνόμενα καὶ ἄλλουσ, παρεῖναι δὲ καὶ δούλουσ, ἑαυτόν τε καὶ τὸν ἀδελφὸν καὶ Ἱκέσιον τὸν αὐλητὴν καὶ τὸν Μελήτου δοῦλον. (Andocides, Speeches, 21:5)

    (안도키데스, 연설, 21:5)

  • τὸν δὲ Φίλιον καὶ Ἱκέσιον καὶ Ξένιον καὶ Φύξιον καὶ πάντα τὰτοιαῦτα ἁπλῶσ ἡ φιλανθρωπία καὶ τὸ χρηστὸν ἐμφαινόμενα προσομοιοῖ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 99:6)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 99:6)

유의어

  1. of or consisting of suppliants

  2. 애원하는

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION