살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λιτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιτός λιτή λιτόν

형태분석: λιτ (어간) + ος (어미)

어원: li/tomai

뜻

애원하는

suppliant, supplicatory

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	λιτός 애원하는 (이)가	λιτή 애원하는 (이)가	λιτόν 애원하는 (것)가
	속격	λιτοῦ 애원하는 (이)의	λιτῆς 애원하는 (이)의	λιτοῦ 애원하는 (것)의
	여격	λιτῷ 애원하는 (이)에게	λιτῇ 애원하는 (이)에게	λιτῷ 애원하는 (것)에게
	대격	λιτόν 애원하는 (이)를	λιτήν 애원하는 (이)를	λιτόν 애원하는 (것)를
	호격	λιτέ 애원하는 (이)야	λιτή 애원하는 (이)야	λιτόν 애원하는 (것)야
쌍수	주/대/호	λιτώ 애원하는 (이)들이	λιτᾱ́ 애원하는 (이)들이	λιτώ 애원하는 (것)들이
쌍수	속/여	λιτοῖν 애원하는 (이)들의	λιταῖν 애원하는 (이)들의	λιτοῖν 애원하는 (것)들의
복수	주격	λιτοί 애원하는 (이)들이	λιταί 애원하는 (이)들이	λιτά 애원하는 (것)들이
	속격	λιτῶν 애원하는 (이)들의	λιτῶν 애원하는 (이)들의	λιτῶν 애원하는 (것)들의
	여격	λιτοῖς 애원하는 (이)들에게	λιταῖς 애원하는 (이)들에게	λιτοῖς 애원하는 (것)들에게
	대격	λιτούς 애원하는 (이)들을	λιτᾱ́ς 애원하는 (이)들을	λιτά 애원하는 (것)들을
	호격	λιτοί 애원하는 (이)들아	λιταί 애원하는 (이)들아	λιτά 애원하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λιτός λιτοῦ 애원하는 (이)의	λιτώτερος λιτωτεροῦ 더 애원하는 (이)의	λιτώτατος λιτωτατοῦ 가장 애원하는 (이)의
부사	λιτώς	λιτώτερον	λιτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

λιτός

λιτοῦ

애원하는 (이)의

λιτώτερος

λιτωτεροῦ

더 애원하는 (이)의

λιτώτατος

λιτωτατοῦ

가장 애원하는 (이)의

부사

λιτώς

λιτώτερον

λιτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅσ μ’ ἐξοτρύνει παῖδ’ ἐμὸν πεῖσαι λιταῖσ νεκρῶν κομιστὴν ἢ λόγοισιν ἢ δορὸσ ῥώμῃ γενέσθαι καὶ τάφου μεταίτιον, μόνον τόδ’ ἔργον προστιθεὶσ ἐμῷ τέκνῳ πόλει τ’ Ἀθηνῶν. (Euripides, Suppliants, episode 1:6)
(에우리피데스, Suppliants, episode 1:6)
ἄγ’, ὦ γεραιαί, στείχετε, γλαυκὴν χλόην αὐτοῦ λιποῦσαι, φυλλάδοσ καταστροφῇ θεούσ τε καὶ γῆν τήν τε πυρφόρον θεὰν Δήμητρα θέμεναι μάρτυρ’ ἡλίου τε φῶσ, ὡσ οὐδὲν ἡμῖν ἤρκεσαν λιταὶ θεῶν. (Euripides, Suppliants, episode 5:4)
(에우리피데스, Suppliants, episode 5:4)
ἢ γάρ σε λιταὶ διακωλύσουσ’ ὀρφανὸν εἶναι παιδὸσ μελέασ, ἢ δεῖ σ’ ἐπιδεῖν τύμβου προπετῆ φοινισσομένην αἵματι παρθένον ἐκ χρυσοφόρου δειρῆσ νασμῷ μελαναυγεῖ. (Euripides, Hecuba, choral, anapests 2:4)
(에우리피데스, Hecuba, choral, anapests 2:4)
τὸ δὲ δημοσίαισ ἱκεσίαισ καὶ δεήσει πρέσβεων καὶ λιταῖσ ἱερέων ἀπηνῶσ χρησάμενον εἶτα χαρίσασθαι τῇ μητρὶ τὴν ἀναχώρησιν, οὐ τῆσ μητρὸσ ἦν τιμὴ, ἀλλ’ ἀτιμία τῆσ πατρίδοσ, οἴκτῳ καὶ παραιτήσει διὰ μίαν γυναῖκα σῳζομένησ, ὡσ οὐκ ἀξίασ σῴζεσθαι δι’ αὑτήν, ἐπίφθονοσ γὰρ ἡ χάρισ καὶ ὠμὴ καὶ ἀχάριστοσ ἀληθῶσ καὶ πρὸσ οὐδετέρουσ ἔχουσα τὸ εὔγνωμον· (Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 4 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 4 4:1)
καὶ σέ, τὸν προμάτοροσ Ιοὖσ ποτ’ ἔκγονον Ἔπαφον, ὦ Διὸσ γένεθλον, ἐκάλεσ’ ἐκάλεσα βαρβάρῳ βοᾷ, ἰώ, βαρβάροισ λιταῖσ· (Euripides, Phoenissae, choral, epode1)
(에우리피데스, Phoenissae, choral, epode1)
ὁ δὲ Λάμαχοσ ἦν μὲν ἀνδρώδησ καὶ δίκαιοσ ἀνὴρ καὶ τῇ χειρὶ χρώμενοσ ἀφειδῶσ κατὰ τὰσ μάχασ, πένησ δὲ τοσοῦτον καὶ λιτὸσ ὥστε καθ’ ἑκάστην στρατηγίαν ἀπολογίζεσθαι τοῖσ Ἀθηναίοισ μικρὸν ἀργύριον εἰσ ἐσθῆτα καὶ κρηπῖδασ ἑαυτῷ. (Plutarch, , chapter 15 1:2)
(플루타르코스, , chapter 15 1:2)
καὶ ἁπλούστεροσ ὁ λόγοσ οὗτοσ, ἐκεῖνοσ δὲ ποικίλοσ καὶ οὐ λιτόσ. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 16 2:3)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 16 2:3)
οὗτοσ ὁ μηδέν, ὁ λιτόσ, ὁ καὶ λάτρισ, οὗτοσ, ὁρᾶτε, ἐστί τινοσ ψυχῆσ κύριοσ ἀλλοτρίησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3641)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3641)
λιτόσ τοι δόμοσ οὗτοσ ̔ ἐπεὶ παρὰ κύματι πηγῷ ἵδρυμαι νοτερῆσ δεσπότισ ἠιόνοσ’, ἀλλὰ φίλοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1431)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1431)
τοῦτ’ ὀλίγον Κλείτωνοσ ἐπαύλιον, ἥ τ’ ὀλιγῶλαξ σπείρεσθαι, λιτόσ θ’ ὁ σχεδὸν ἀμπελεὼν, τοῦτό τε ῥωπεῖον ὀλιγόξυλον ἀλλ’ ἐπὶ τούτοισ Κλείτων ὀγδώκοντ’ ἐξεπέρησ1’ ἔτεα. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2261)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2261)

유의어

애원하는
- δεητικός (애원하는)
- ἱκέσιος (애원하는)
- πρόστροπος (애원하는)

파생어

λιτός (판판한, 매끄러운, 고른)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λιτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

애원하는

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λιτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

애원하는

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어