헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λιτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιτός λιτή λιτόν

형태분석: λιτ (어간) + ος (어미)

어원: li/tomai

  1. 애원하는
  1. suppliant, supplicatory

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λιτός

애원하는 (이)가

λιτή

애원하는 (이)가

λιτόν

애원하는 (것)가

속격 λιτοῦ

애원하는 (이)의

λιτῆς

애원하는 (이)의

λιτοῦ

애원하는 (것)의

여격 λιτῷ

애원하는 (이)에게

λιτῇ

애원하는 (이)에게

λιτῷ

애원하는 (것)에게

대격 λιτόν

애원하는 (이)를

λιτήν

애원하는 (이)를

λιτόν

애원하는 (것)를

호격 λιτέ

애원하는 (이)야

λιτή

애원하는 (이)야

λιτόν

애원하는 (것)야

쌍수주/대/호 λιτώ

애원하는 (이)들이

λιτᾱ́

애원하는 (이)들이

λιτώ

애원하는 (것)들이

속/여 λιτοῖν

애원하는 (이)들의

λιταῖν

애원하는 (이)들의

λιτοῖν

애원하는 (것)들의

복수주격 λιτοί

애원하는 (이)들이

λιταί

애원하는 (이)들이

λιτά

애원하는 (것)들이

속격 λιτῶν

애원하는 (이)들의

λιτῶν

애원하는 (이)들의

λιτῶν

애원하는 (것)들의

여격 λιτοῖς

애원하는 (이)들에게

λιταῖς

애원하는 (이)들에게

λιτοῖς

애원하는 (것)들에게

대격 λιτούς

애원하는 (이)들을

λιτᾱ́ς

애원하는 (이)들을

λιτά

애원하는 (것)들을

호격 λιτοί

애원하는 (이)들아

λιταί

애원하는 (이)들아

λιτά

애원하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 λιτός

λιτοῦ

애원하는 (이)의

λιτώτερος

λιτωτεροῦ

더 애원하는 (이)의

λιτώτατος

λιτωτατοῦ

가장 애원하는 (이)의

부사 λιτώς

λιτώτερον

λιτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἥδιστον δὲ θέαμα τοῖσ κατοικοῦσι τὴν Ἀσίαν Ἕλλησιν ἦσαν οἱ πάλαι βαρεῖσ καὶ ἀφόρητοι καὶ διαρρέοντεσ ὑπὸ πλούτου καὶ τρυφῆσ ὕπαρχοι καὶ στρατηγοὶ δεδιότεσ καὶ θεραπεύοντεσ ἄνθρωπον ἐν τρίβωνι περιϊόντα λιτῷ, καὶ πρὸσ ἓν ῥῆμα βραχὺ καὶ Λακωνικὸν ἁρμόζοντεσ ἑαυτοὺσ καὶ μετασχηματίζοντεσ, ὥστε πολλοῖσ ἐπῄει τὰ τοῦ Τιμοθέου λέγειν, Ἄρησ τύραννοσ· (Plutarch, Agesilaus, chapter 14 1:4)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 14 1:4)

  • καίτοι γ’ Ἀρίστιππον θαυμάζουσι τὸν Σωκρατικόν, ὅτι καὶ τρίβωνι λιτῷ καὶ Μιλησίᾳ χλαμύδι χρώμενοσ δι’ ἀμφοτέρων ἐτήρει τὸ εὔσχημον Ἀλεξάνδρῳ δ’ ἐγκαλοῦσιν, ὅτι τὴν πάτριον ἐσθῆτα κοσμῶν οὐδὲ τὴν δορίκτητον ὑπερεῖδε, μεγάλων πραγμάτων καταβαλλόμενοσ ἀρχάσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 8 3:2)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 8 3:2)

  • τούτοισ τοῖσ λόγοισ ὅμοιον ὁρῶν τὸ κίνημα τοῦ στρατοπέδου καὶ φοβηθεὶσ κρύφα διεξέπεσε, καυσίᾳ τινὶ καὶ λιτῷ χλαμυδίῳ περιστείλασ ἑαυτόν, ἐπελθὼν δὲ ὁ Πύρροσ ἀμαχεὶ παρέλαβε τὸ στρατόπεδον καὶ βασιλεὺσ ἀνηγορεύθη Μακεδόνων. (Plutarch, chapter 11 6:2)

    (플루타르코스, chapter 11 6:2)

  • Ἤλλακτ’ ἐξαπίνησ Κορνήλιοσ, οὐδ’ ἔτι λιτῷ τέρπεται ἡμετέρῳ μουσοχαρεῖ βιότῳ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4111)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4111)

  • γαῖα γὰρ αἰδομένη λιτῷ μέγαν ἀνέρα χῶσαι σήματι, τῷ πόντῳ μᾶλλον ἔδωκεν ἔχειν. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5913)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5913)

유의어

  1. 애원하는

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION